Uşaqlar üçün məktəb: uşağı necə yazdırmaq olar

Sinif doğum ilindən asılıdır: uşaq 3-K-ya (üçyaşlılar üçün pulsuz proqram), pre-K-ya (dördyaşlılar üçün) və ya kindergarten-ə (beşyaşlılar üçün ilk məktəb ili) üç, dörd və ya beş yaşı tamam olduğu ilin sentyabrında gedir. 2-K da var — iki yaşı tamam olduğu ilin sentyabrından. 2027-ci ilin payızı üçün qəbul tarixləri dəyişə bilər.

1. Sinfi müəyyən edin

   3-K, pre-K və kindergarten üçün doğum ili həlledicidir. Digər siniflərdə uşaq dayandığı yerdən davam edir və ya yaşına uyğun sinfə gedir.

2. Yaşadığınız ünvana aid məktəbi tapın

   Yaşadığınız ünvana aid məktəb (zoned school) sizin ünvanınıza bağlıdır: onun ərazisindən olan uşaqlar ilk növbədə qəbul edilir. Ünvanınızı schoolsearch.schools.nyc saytında Find a School-a daxil edin. Belə məktəb ailələrin çoxunda var, amma hamısında yox: 1, 7 və 23 saylı məktəb dairələrində ibtidai məktəblər ünvana bağlı deyil.

3. Hara getmək lazım olduğuna qərar verin

   Ünvanınıza aid məktəb varsa və uşaq kindergarten-ə və ya 1–8-ci siniflərə gedirsə, birbaşa bu məktəbə müraciət edin. Belə məktəb yoxdursa, uşaq yuxarı siniflər məktəbinə gedirsə və ya sizə kömək lazımdırsa, Family Welcome Center-də (FWC) — məktəbə yazılmaqla kömək edən mərkəzdə — qəbula yazılın (onlayn və ya şəxsən). Uşaq qəbulun nəticəsində artıq yer alıbsa, həmin məktəbə müraciət edin.

4. Sənədləri Registration Checklist siyahısına görə toplayın

   Uşağın yaşını göstərən sənədi (doğum haqqında şəhadətnamə, pasport və ya vəftiz qeydi), peyvənd qeydlərini, varsa, son qiymət cədvəlini və ya qiymətlər haqqında arayışı və sizin adınıza olan ünvanınızın iki təsdiqini götürün. İcarə müqaviləsi, qaz və ya elektrik hesabı, icarə haqqının ödənişi barədə qəbz və ya dövlət idarəsinin blankında məktub (məsələn, IRS, NYC Housing Authority, HRA və ya ACS) (hamısı 60 gündən köhnə olmamalıdır), həmçinin qüvvədə olan IDNYC və ya keçən il üçün vergi bəyannaməsi uyğundur. Rus dilində tam siyahı Registration Checklist-dədir. Orada sosial sığorta nömrəsi (SSN) yoxdur.

5. Lazım olan formaları doldurun

   Nyu-Yorka yaxınlarda gəlmisinizsə, Housing Questionnaire-i (mənzil haqqında anket) doldurun və onu məktəbə və ya Family Welcome Center-ə verin. Siz mənzilin icarəçisi və ya sahibi deyilsinizsə, Parent Affidavit of Residency-ni (valideynin yaşayış yeri barədə ərizəsi) doldurun; başqasının uşağına müvəqqəti qayğı göstərirsinizsə — Non-Parent Affidavit-i. Notariusda təsdiq etdirmək lazım deyil, notarius bölməsini boş saxlayın. Rus dilində formalar Enrollment Forms səhifəsindədir.

6. Uşaq ingilis dilini öyrənirsə, bunu deyin

   Məktəbə yazılarkən bütün valideynlər Home Language Identification Survey-ni — uşağın evdə hansı dildə danışdığı barədə anketi — doldurur. İngilis dilində deyilsə, məktəb New York State Identification Test for English Language Learners testini keçirə bilər. Uşağa ingilis dili ilə kömək lazımdırsa, o, English as a New Language (ENL) dərsləri alır; məktəb onu yazıldıqdan sonra on dərs günü ərzində proqrama yerləşdirməlidir (uşağın IEP-i — fərdi təhsil planı varsa, iyirmi gün ərzində). Heç bir proqramın ingilis dili səviyyəsinə görə qəbuldan imtina etməyə hüququ yoxdur.

7. Peyvəndləri yoxlayın

   Uşaq bağçasına və ya məktəbə gedən 2 aylıqdan 18 yaşadək uşaqlar peyvənd olunmalıdır. Hamıya DTaP (difteriya, tetanus və göy öskürəyə qarşı), poliomielitə qarşı peyvənd, MMR (qızılca, parotit və məxmərəyə qarşı), suçiçəyi və hepatit B-yə qarşı peyvəndlər lazımdır. Uşaq bağçasında və pre-K-da beş yaşınadək uşaqlara həmçinin Hib (b tipli hemofil infeksiyaya qarşı), PCV (pnevmokok) və dekabrın sonunadək qripə qarşı peyvənd lazımdır. 6–12-ci siniflərin şagirdlərinə Tdap buster (6-cı sinfədək) və MenACWY (meninqokok, 7-ci sinfədək) lazımdır. Uşağınıza neçə doza lazım olduğunu həkim deyəcək. Hansısa peyvənd çatışmırsa, məktəb müddəti göstərilmiş bildiriş göndərəcək.

8. Qidalanma və məktəb hesabı haqqında öyrənin

   Dərs ilində bütün şagirdlərə pulsuz səhər yeməyi, nahar və dərsdən sonra yemək verilir. NYC Schools Account-da (NYCSA) uşağın uğurlarını izləmək və əlaqə məlumatlarınızı dəyişmək olar, Parent University isə valideynlərə pulsuz kurslar, görüşlər və materiallar təklif edir.

• McKinney-Vento Homeless Assistance Act

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  Daimi mənzili olmayan uşaqlar haqqında federal qanun. Müvəqqəti mənzildə (sığınacaqda, oteldə və ya moteldə, maşında, avtobusda və ya qatarda, parkda və ya başqa ictimai yerdə, tərk edilmiş binada və ya qohumların və tanışların yanında, çünki öz mənzilinizi tapa və ya ödəyə bilmirsiniz) yaşayan şagirdin hüququ var: məktəbə sənədsiz — ünvan, doğum tarixi və peyvənd təsdiqi olmadan — yazılmaq; əvvəlki məktəbdə qalmaq və ya yeni yaşayış yerinə görə məktəb seçmək; məktəbə gedib-gəlmək üçün nəqliyyat almaq; xüsusi təhsil xidmətlərini almağa davam etmək. Housing Questionnaire-i (mənzil haqqında anket) doldurun və məktəbə verin. Hər məktəbdə Students in Temporary Housing (STH) Liaison — müvəqqəti mənzildə yaşayan şagirdlərlə işləyən əməkdaş var: onu direktordan, sosial işçidən və ya məsləhətçidən, sığınacaqda isə NYC Public Schools əməkdaşlarından soruşun. Uşağın hüquqları barədə NYS-TEACHS (evsiz məktəblilərə kömək üzrə ştat mərkəzi) də danışacaq, bunun üçün yazın: info@nysteachs.org. Bu hüquqlar NYC Public Schools-un qaydalarında (Chancellor's Regulation A-780) təsbit olunub; orada valideynlər üçün başqa dillərə tərcümələri olan Parent's Guide to the McKinney-Vento Act məlumat kitabçası da var.

  schools.nyc.gov

Proqramı siz seçirsiniz. Məktəbdə ikidilli proqram varsa, siz yalnız ENL seçməsəniz, uşaq ona yerləşdiriləcək. İkidilli proqram yoxdursa, uşaq yenə öz məktəbində ENL alır, siz isə ikidilli proqram istəyə bilərsiniz; məktəbdə istəyənlər azdırsa, uşaq onun olduğu başqa şəhər məktəbinə keçə bilər.

• 3-K və pre-K: bu dərs ilində yerlər

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  Nyu-Yorkda yaşayırsınızsa və uşaq 2023-cü ildə (3-K) və ya 2022-ci ildə (pre-K) doğulubsa, o, 3-K və ya pre-K-ya elə 2026–2027 dərs ilində gedə bilər. MySchools-u açın və «Need a Seat for This School Year?» filtrini qoşun və ya bu ünvana yazın: ESEnrollment@schools.nyc.gov. İkidilli proqram və ya başqa dildə dəstək lazımdırsa, bu ünvana yazın: prekduallanguage@schools.nyc.gov. «Extended Day and Year» yerləri (il boyu gündə 8 və ya 10 saatadək) ailənin gəlirindən asılı olaraq pulsuz və ya ucuzdur; onlar üçün MyCity (şəhərin xidmətlərə müraciət portalı) vasitəsilə şəhərin uşaq baxımına müraciət lazımdır.

  schools.nyc.gov

Family Welcome Center (FWC) uşağı məktəbə yazdırmağa, başqa məktəbə keçirməyə və MySchools-dan istifadə etməyə kömək edir. Qəbula onlayn yazılın (virtual və ya əyani, istənilən mərkəzə). Registration Checklist-dəki sənədləri götürün; virtual qəbula — elektron formada. Mərkəzlər B.e.–C.a. 8:00-dan 17:00-dək, C. 8:00-dan 15:00-dək açıqdır.

• Fordham Family Welcome Center (Bronx)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  7, 9 və 10 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov1 Fordham Plaza, 7th Floor, Bronx, NY 10458B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• Zerega Family Welcome Center (Bronx)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  8, 11 və 12 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov1230 Zerega Avenue, Room 24, Bronx, NY 10462B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• 89 Street Family Welcome Center (Brooklyn)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  13, 15, 20 və 21 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov415 89th Street, 4th Floor, Brooklyn, NY 11209B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• St. Marks Family Welcome Center (Brooklyn)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  14, 19, 23 və 32 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov1665 St. Marks Avenue, Room 116, Brooklyn, NY 11233B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• Ocean Avenue Family Welcome Center (Brooklyn)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  16, 17, 18 və 22 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov1780 Ocean Avenue, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11230B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• 333 7th Avenue Family Welcome Center (Manhattan)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  1, 2 və 4 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov333 7th Avenue, 12th Floor, Room 1211, New York, NY 10001B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• Morningside Family Welcome Center (Manhattan)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  3, 5 və 6 saylı məktəb dairələri. Hər gün 13:00-dan 13:30-dək bağlıdır.

  schools.nyc.gov123 Morningside Drive, Room 235, New York, NY 10027B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• Sutphin Family Welcome Center (Queens)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  27, 28 və 29 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov90-27 Sutphin Boulevard, 1st Floor, Jamaica, NY 11435B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• Linden Family Welcome Center (Queens)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  25 və 26 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov30-48 Linden Place, Flushing, NY 11354B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• Queens Plaza North Family Welcome Center (Queens)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  24 və 30 saylı məktəb dairələri.

  schools.nyc.gov28-11 Queens Plaza North, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

• Bay Street Welcome Center (Staten Island)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  31 saylı məktəb dairəsi.

  schools.nyc.gov365 Bay Street, Staten Island, NY 10301B.e.–C.a. 8:00–17:00, C. 8:00–15:00

Nyu-Yorkun hər sakininin beş yaşından məzun olanadək və ya 21 yaşı tamam olduğu dərs ilinin sonunadək dövlət məktəbində oxumaq hüququ var. Yeniyetmə təhsili buraxıbsa və ya kreditləri (keçilmiş kurslar üçün qiymət vahidləri) toplamadan köçübsə, diplomu xüsusi proqramlarda almaq olar. 21 yaşınız və ya daha çoxdursa: «Böyüklər üçün pulsuz ingilis dili», «HSE attestatı: Nyu-York ştatında necə almaq olar».

• Transfer High Schools

  25 yaşadəkPulsuz

  Təhsili atanlar və ya kreditlərdə geri qalanlar üçün kiçik gündüz yuxarı siniflər məktəbləri: bazar ertəsindən cüməyədək dərslər, repetitorlar, Regents imtahanlarına (diplom üçün lazım olan ştat imtahanları) hazırlıq, dərnəklər, kollec və iş planları. Belə məktəblərin hamısı Learning to Work proqramına daxildir: ödənişli təcrübə və dəstək. Yaş 16-dan 21-dək, kreditlər və ya imtahanlar üzrə geridə qalanı çatdırmaq lazımdır; 15 yaşlılar və yaxınlarda gələnlər üçün bir neçə variant var. Məzunlar yuxarı siniflər məktəbinin diplomunu alır. Məktəbləri Transfer Schools Guide-a görə seçin və onlarla əlaqə saxlayın.

  schools.nyc.gov

• Pathways to Graduation

  25 yaşadəkPulsuz

  17 yaşdan 21 yaşadək olanlar üçün HSE attestatı imtahanına pulsuz hazırlıq: imtahanın bütün hissələri, ingilis dilini öyrənənlər (ENL) və ispandilli şagirdlər üçün ayrıca qruplar, istənilən oxu və dil səviyyəsi üçün dərslər, ödənişli təcrübə, bəzi yerlərdə səhər yeməyi və ya nahar, uyğun gələnlər üçün MetroCard və College and Career Resource Centers. Bütün dərs ili ərzində Referral Center vasitəsilə qəbul edirlər.

  schools.nyc.gov

• Immigration status and NYC Public Schools

  İstənilən statusPulsuz

  Nyu-Yorkda hər uşağın istənilən immiqrasiya statusunda dövlət məktəbində oxumaq hüququ var. NYC Public Schools bildirir ki, əməkdaşlar status barədə soruşmur, öyrənsələr isə bunu sirr saxlamağa borcludurlar və məktəb şagirdlərin və onların ailələrinin statusunu izləmir. Federal agentləri, o cümlədən ICE-ni (federal immiqrasiya və gömrük xidməti), məktəblərə yalnız qanun tələb etdikdə buraxırlar. Məktəbdə siz olmadıqda uşağı kimin götürə biləcəyi siyahısını yeniləyin. Pulsuz immiqrasiya hüquqi yardımını haradan almaq olar, 311-də deyəcəklər: tərcüməçi qoşulsun deyə «Russian» deyin, sonra isə «immigration legal help». Ayrı-seçkilik olduqda məktəbdəki Respect for All əməkdaşına müraciət edin və ya NYC Commission on Human Rights-a onlayn bildirin: nyc.gov/ReportDiscrimination.

  schools.nyc.gov

• Enrollment for LGBTQ and gender nonconforming students

  İstənilən statusPulsuz

  Qeydiyyat bütün şagirdlər üçün, o cümlədən LGBTQ+ və gender normalarına uymayan uşaqlar üçün açıqdır. Bir cins üçün olan məktəbə və ya proqrama müraciət edərkən uşağın məktəbdə özünü daim hansı cinsə aid etdiyini soruşacaqlar. Şəhər siyasəti ayrı-seçkiliyi, o cümlədən vətəndaşlığa və immiqrasiya statusuna görə ayrı-seçkiliyi qadağan edir; Respect for All proqramı şagirdləri zorbalıqdan qoruyur. LGBTQ+ şagirdlərə dəstək barədə suallar — LGBTQ@schools.nyc.gov ünvanına (poçt qutusunu iş günləri yoxlayırlar).

  schools.nyc.gov

• Free school meals

  İstənilən statusPulsuz

  Dərs ilində bütün şagirdlər üçün pulsuz səhər yeməyi, nahar və dərsdən sonra yemək; menyu, koşer və halal yeməklər — saytda. Suallar: food@school.nyc.gov.

  schools.nyc.gov