Artıq o qədər də tənha deyil
Timur 22 yaşındadır. O, polis onun buraxılış kursuna hamının Ukraynanın işğal olunmuş şərqinə və ya polisə göndəriləcəyini dedikdən sonra Rusiyadan getdi. Frank Carson-un 83 yaşı var, 1980-ci illərdə QİÇS-lə yaşayan insanları dəstəkləyirdi. QARAVAN-ın Rainbow Connections proqramı onları birlikdə ingilis dili ilə məşğul olmaq üçün tanış etdi.
Proqramın iştirakçısı
Timur, 22 yaş
Nyu-Yorka necə gəlib çıxdınız?
Müharibə başlayanda Rusiyanın cənubunda əczaçılıq fakültəsinin beşinci, son kursunda oxuyurdum. Səfərbərlik elan olunanda universitetə polislər gəldi və dedilər ki, məzun olduqdan sonra ya Donbası [Ukraynanın işğal olunmuş şərqi] bərpa etməyə gedəcəyik, ya da polisə. Beş il tibb oxumuşdum və birdən seçim qalmadı. Məsələ artıq təkcə gey olmağımda deyildi. Rusiyada hamı azadlığını itirib. Bankdan pul götürdüm, Meksikaya uçdum, 31 dekabr 2022-ci ildə sərhədi keçdim, beş gün sonra isə Nyu-Yorkda idim.
Ən çətini nə idi?
Təklik. Heç kim hara getməyi, hətta yeməyi haradan almağı belə demir. Burada isə ən çətini dil baryeridir.
Haralısınız?
Kabarda-Balkardanam, bu, Şimali Qafqazdır. Mən kürdəm, nənəm və babam İrandan gəliblər. Rusiyada irqçilik güclüdür, ona görə valideynlərim mənə qəsdən kürd dilini öyrətmədilər ki, rus dilində ləhcəsiz danışım. Bu kömək etmədi. Mən müsəlman ailəsində böyümüşəm və həmişə bilirdim ki, getməli olacağam. Valideynlərim hələ də evlənəcəyimi gözləyirlər, qohumlarıma isə özüm haqqında danışmağa qorxuram.
QARAVAN haqqında necə öyrəndiniz?
Təsadüfən. Nyu-Yorkda prayd yürüşündə [QARAVAN] kolonunu gördüm və Yeni il gecəsinə gəldim. Komandadan bir qadın mənə Rainbow Connections haqqında danışdı, orada ingilis dilini məşq etmək olar. Frenklə belə tanış oldum, indi birlikdə ingilis dili ilə məşğul oluruq. Daha çox boş vaxtım olanda, bacardığım qədər kömək etmək istəyirəm. Rusiyadan olan bir çox LGBTQ+ insan burada haradan gəldiklərini tez unutmağa çalışırlar, çünki keçmiş SSRİ-dən gələn immiqrantların yaşadığı Brighton Beach-də belə homofobiyadan qorxurlar. Biz daha çox görünməliyik.
Könüllü
Frank Carson, 83 yaş
Rainbow Connections-a necə gəldiniz?
Təxminən on il əvvəl Manhattan-dakı LGBTQ+ sinaqoqu CBST vasitəsilə öyrəndim ki, Nyu-Yorkda Rusiya və Ukraynadan olan, burada az tanışı olan və demək olar ki, ingilis dili bilməyən LGBTQ+ insanlar var. Dərhal onlara kömək etmək istədim: onlar LGBTQ+ insanlardır, bu isə mənim özümün çox vacib bir hissəmdir. CBST-də könüllülüyümü xatırlayan [QARAVAN]-dan bir nəfər mənimlə əlaqə saxlayanda dərhal razılaşdım.
Könüllülükdən başqa həyatınız necədir?
Mən təqaüddəyəm, ona görə həyatımın demək olar ki, hamısı könüllülükdür. Kollecdə professor idim və hələ də özümü pedaqoq sayıram. 1989-cu ildə özümü tamamilə QİÇS-ə qarşı mübarizəyə həsr etmək üçün universitetdən getdim və bəxtim gətirdi: məni GMHC-yə işə götürdülər, karyeramın son 15 ilini orada işlədim. Həftədə üç dəfə şəxsi məşqçi ilə, Qazaxıstandan olan bir gənclə məşq edirəm.
QİÇS epidemiyası illəri könüllülüyünüzə necə təsir etdi?
Bir çox cəhətdən. Mən «baddi» kimi, yəni xəstəyə dəstək olan insan kimi başladım. Dəstək olduğum gənc kişilərdən neçəsinin dünyasını dəyişdiyini saymaq istəmirəm: o vaxt hələ müalicə yox idi. 1980-ci illərdə HİV-li insanların çox vaxt danışmağa adamı olmurdu. O vaxt ingilis dili problem deyildi, amma ehtiyac eyni idi: səni dinləsinlər, kimsə desin: «Məndə HİV yoxdur, amma oxşar bir şey yaşamışam», — və insan eşidildiyini hiss etsin. Bu, Rainbow Connections ilə birbaşa paraleldir. Orada könüllü olanlarımız çox insana artıq o qədər də tək olmadıqlarını hiss etməyə kömək edir.
Kömək etməyə dəyərmi deyə tərəddüd edən birinə nə deyərdiniz?
Hər şey şəfqətdədir. Hələ də könüllü axtardığınızı bilmirdim. İndi bilirəm və dostlarıma danışacağam. Mənim çox qayğıkeş dostlarım var.
2024-cü ilin yanvarında Nyu-Yorkda yazılıb. Frank-ın cavabları ingilis dilindən tərcümə olunub. Mətn qısaldılıb və redaktə olunub.
Rainbow Connections
Rainbow Connections yeni gəlmiş, çoxu sığınacaq axtaran LGBTQ+ immiqrantları hazırlıqlı könüllülərlə tanış edir: ingilis dilində danışıq təcrübəsi etmək, Nyu-Yorkun necə qurulduğunu başa düşmək, ünsiyyət qurmaq və sadə emosional dəstək almaq olar. Proqram QARAVAN-ın 2015–2017-ci illərdə CBST ilə birlikdə apardığı cütlər şəklində dəstəyi davam etdirir.