# Предисловие

Source: https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/foreword/

*Yelena Goltsman, основательница и президент правления, с мегафоном, в футболке Brighton Beach Pride.*

Это предисловие к годовому отчёту QARAVAN за 2024 год, его написала Yelena Goltsman, основательница и президент правления.

Оглядываясь на ещё один год роста, стойкости и результатов, мы с большой гордостью представляем этот годовой отчёт под нашим новым названием: QARAVAN.

Этот важный этап подтверждает, кто мы и за что мы стоим. QARAVAN — сильный символ движения, силы и общего опыта, который держит наше сообщество вместе. Название говорит о том, что мы стремимся к инклюзивности и уважаем невероятное разнообразие людей, с которыми мы работаем: разные языки, культуры, этнические группы и страны происхождения.

Для меня QARAVAN означает близкое сообщество, выбранную семью и взаимную заботу, особенно для ЛГБТК+ иммигрантов (лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных и квир-людей) из Восточной Европы, Центральной Азии и Кавказа. Многим из нас не на кого опереться, кроме друг друга, пока мы проходим сложный путь и заново строим жизнь в США.

Наша миссия всегда была ясной: принимать всех ЛГБТК+ иммигрантов, которые столкнулись с преследованиями и дискриминацией, иногда даже со стороны собственных семей, и создавать место, где они могут чувствовать себя в безопасности, получать поддержку и быть собой.

Уже 17 лет мы строим это пристанище: создаём безопасные пространства, организуем взаимную поддержку и экстренную помощь и с любовью, заботой и солидарностью приняли более 15 000 ЛГБТК+ иммигрантов в Нью-Йорке и далеко за его пределами.

Наше сообщество живое, растёт и опирается на стойкость. Для меня большая честь продолжать этот путь под новым названием.

*Yelena Goltsman, основательница и президент правления*

[PDF на английском, 27 стр., 15,7 МБ](https://www.qaravan.org/files/qaravan-annual-report-2024.pdf)