# Смена имени и гендерной пометки Source: https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/name-gender/ Имя по своему выбору меняют через суд: в Нью-Йорке заявление подают в Civil Court, это стоит $65. Гендерную пометку (M, F или X) в IDNYC и в правах штата меняют без суда. NYC Health и NYC Department of Health and Mental Hygiene — одно и то же ведомство, городской департамент здравоохранения. QARAVAN не оказывает юридических услуг. Если у вас идёт иммиграционное дело, расскажите юристу о смене имени или пометки до подачи заявления: правила о гендерной пометке в федеральных документах менялись в 2025 году. ## Главное - Имя меняют заявлением в суд: в Civil Court это $65. Если важна безопасность, до подачи попросите закрыть дело от посторонних (sealing). - Гендерную пометку в IDNYC и в правах штата меняют без суда. - После решения суда обновляйте документы по порядку: сначала SSA, потом DMV, потом IDNYC и USCIS. ## Что и где меняют У каждого ведомства свои правила, и имя и гендерную пометку меняют в каждом отдельно. Где что меняют: имя, гендерная пометка и цена | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | - Справочная Civil Court Любой статус Живёте в Нью-Йорке Отвечает на общие вопросы по гражданским делам и малым искам; приходите лично в 111 Centre Street, Room 838. Суды штата бесплатно дают переводчика: попросите его в канцелярии (Clerk's Office) или заранее напишите на Courtinterpreter@nycourts.gov. В Court Directory по каждому округу указано, где в здании суда принимают заявления о смене имени, с адресами и телефонами. [nycourts.gov](https://www.nycourts.gov/new-york-city-civil-court/nyc-civil-court-directory) 111 Centre Street, Room 838, New York, NY 10013 ## Смена имени в суде: по шагам Программа DIY («сделай сам») на сайте судов штата подходит взрослым с 18 лет, которые живут в штате Нью-Йорк и не находятся в тюрьме, на пробации или на условно-досрочном освобождении (parole). Гражданство в условиях не названо. 1. Выберите суд Жители Нью-Йорка подают заявление в Civil Court в любом округе: Bronx, Brooklyn (Kings County), Manhattan (New York County), Queens или Staten Island (Richmond County). Civil Court берёт $65, а Supreme Court и County Court — $210. За пределами города заявление подают в канцелярию Supreme Court (County Clerk) своего округа. 2. Если у вас иммиграционное дело, поговорите с юристом USCIS проверяет, подтверждают ли документы имя из заявления, и может запросить дополнительные доказательства. Расскажите юристу, какое имя вы хотите и когда подадите заявление в суд. 3. Подготовьте заявление в программе DIY Жителям Нью-Йорка нужна программа NYC Adult Name Change Petition Program: общая программа штата не готовит бумаги, нужные городу. Программа бесплатная, нужен принтер. Она составит заявление (petition) и проект решения (proposed order) для судьи. 4. Укажите причину и сведения о себе В заявлении пишут, почему вы меняете имя, и указывают приговоры, банкротство, решения о долгах и залоги на имущество (judgments or liens), текущие судебные дела и выплаты на содержание ребёнка или супруга, если они есть. Суд может отказать, если имя меняют ради обмана, чтобы скрыться от полиции, долгов или алиментов, а также если имя оскорбительное, вводит в заблуждение (например, Officer или Doctor), совпадает с именем знаменитости или названием компании. 5. Подпишите заявление у нотариуса Заявление подписывают при нотариусе (notary public). Может понадобиться и конверт с вашим адресом и маркой. 6. Соберите подтверждение рождения, личности и адреса Родившимся в штате Нью-Йорк нужен оригинал или заверенная копия свидетельства о рождении. Родившимся в другом месте нужно подтверждение рождения: какое подойдёт и нужен ли перевод, спросите у клерка. Возьмите также документ о личности и подтверждение адреса. 7. Если опасаетесь за свою безопасность, предупредите клерка Дела о смене имени открыты для всех. До подачи скажите клерку, что хотите закрыть дело (sealing): он объяснит, как подать просьбу. 8. Подайте бумаги и заплатите $65 Отнесите бумаги, подтверждения адреса и личности и плату туда, где в здании Civil Court вашего округа принимают заявления о смене имени (см. Court Directory). Клерк проверит бумаги и передаст судье. Платите при подаче, если не просите освобождения. 9. Получите решение и заверенные копии Если судья согласится, вы получите решение (court order) с датой и местом рождения, а у родившихся в штате Нью-Йорк — и с номером свидетельства о рождении. Попросите у клерка заверенные копии: решение покажете в SSA, DMV, IDNYC и USCIS. Сколько копий нужно, спросите у клерка. - Бесплатная программа DIY для заявления Любой статус Бесплатно Программа бесплатная, и никто не вправе брать за неё деньги. Страница суда штата ведёт на сайт-партнёр LawHelp Interactive; программа на английском, инструкции можно распечатать на испанском. [nycourts.gov](https://www.nycourts.gov/help/diy-forms/adult-name-change-petition-program) - Описание процедуры в Civil Court Любой статус Живёте в Нью-Йорке Недорого Страница Civil Court о смене имени и пометки: $65, нужные бумаги, правила для детей, просьба о закрытии дела. Подать можно в любом округе Нью-Йорка. [nycourts.gov](https://www.nycourts.gov/new-york-city-civil-court/nyc-civil-court-name-andor-sex-designation-change) - Закон не требует уведомлять иммиграционные ведомства Любой статус По разделу 62 Civil Rights Law штата Нью-Йорк суд не вправе требовать уведомить ICE, CBP или USCIS о вашем заявлении. Тот же раздел запрещает требовать согласия других людей для смены имени или выдачи заверенных копий решения, кроме заявлений в Family Court по разделу 60 этого закона. [nysenate.gov](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/CVR/62) - Имя после брака, развода, усыновления или гражданства Любой статус По данным судов, суд может не понадобиться, если имя изменилось при браке, разводе, усыновлении или получении гражданства США. DMV принимает для смены имени свидетельство о браке государственного образца, бумаги о разводе со сменой имени, документы о натурализации и исправленное свидетельство о рождении. [nycourts.gov](https://www.nycourts.gov/help/name-change-andor-sex-designation-change/name-change-basics) - Порядок имён и написание в документах USCIS Любой статус USCIS записывает имя в порядке given name (имя), middle name (второе имя), family name (фамилия), даже если в свидетельстве о рождении или паспорте порядок другой. Если имя из одного слова, USCIS считает его фамилией и может написать в поле имени No Name Given. Решение суда служит для USCIS подтверждением нового имени. [uscis.gov](https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-1-part-e-chapter-5) ## Если денег нет: освобождение от платы Освобождение (fee waiver, в некоторых судах Poor Person's Relief) освобождает от судебных сборов. Его могут попросить те, кто получает государственные пособия, люди с низким доходом и те, кому не хватает денег на основные нужды семьи и сборы. 1. Спросите клерка или придите в Court Help Center Официальной формы нет, и судьи требуют разное. Попросите форму или инструкции в канцелярии суда либо в Court Help Center (центр помощи тем, кто обращается в суд без адвоката). 2. Составьте уведомление о ходатайстве и письменное показание Просьбу подают как ходатайство (motion): Notice of Motion и Affidavit, письменное показание под присягой о ваших финансах. В нём напишите, что не можете оплатить сборы, подробно опишите доходы и их источники и перечислите имущество с его стоимостью. 3. Подайте ходатайство вместе с заявлением Если дело только начинается, вручать бумаги другим людям до подачи не нужно. Если подаёте через интернет, сначала получите освобождение и загрузите решение о нём. 4. Если суд отказал, заплатите вовремя После отказа придётся заплатить сбор. Если не заплатить в течение 120 дней после решения, дело закроют без рассмотрения. - Образцы форм для ходатайства Любой статус Можно освободиться от платы [На странице судов о fee waiver](https://www.nycourts.gov/help/representing-yourself-court/fee-waivers) есть образцы для Civil Court, Supreme Court и других судов. Они показывают, о чём спрашивает суд; требования у каждого суда свои. [nycourts.gov](https://www.nycourts.gov/help/representing-yourself-court/fee-waivers) - Публикация в газете: сведения расходятся Любой статус В материалах судов сказано, что даже при освобождении от сборов вы платите газете за объявление о смене имени. Но закон штата Chapter 158 of 2021 отменил обязательную публикацию, разделы 62 и 63 Civil Rights Law её не упоминают, и в списке бумаг для суда её нет. Попросите клерка подтвердить, что в вашем случае публикация не нужна. [nycourts.gov](https://www.nycourts.gov/help/name-change-andor-sex-designation-change/name-change-basics) ## Конфиденциальность: как закрыть дело Заявления о смене имени и пометки — публичные записи, их может посмотреть любой. Закрытие дела (sealing) прячет их от посторонних: открыть можно только по решению суда или по вашей просьбе. - Когда суд обязан закрыть дело Любой статус По разделу 64-a Civil Rights Law суд закрывает записи о смене имени, если открытая запись угрожала бы вашей безопасности с учётом всех обстоятельств, в том числе риска насилия или дискриминации из-за того, что вы трансгендерный человек или пострадали от домашнего насилия. Отказать только из-за того, что конкретных угроз в прошлом не было, суд не вправе. [nysenate.gov](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/CVR/64-A) - Пока дело рассматривают Любой статус Пока суд решает вопрос о закрытии, он сразу распоряжается скрыть ваше нынешнее и новое имя, адреса, телефоны и всё остальное в бумагах. По данным программы DIY, после такой просьбы записи о заявлении никто не найдёт даже во время рассмотрения. Как подать просьбу, объяснит клерк. [nycourts.gov](https://www.nycourts.gov/help/diy-forms/adult-name-change-petition-program) ## После решения суда: обновите документы по порядку Каждое ведомство меняет свои записи отдельно, и решение суда нужно показать в каждом. Порядок такой, потому что DMV требует, чтобы имя в новых правах точно совпадало с именем на карточке Social Security. 1. SSA: закажите новую карточку Social Security Имя в SSA меняют заменой карточки, это бесплатно. Если подходите, подайте заявку онлайн («Change name with Social Security»), иначе запишитесь в офис SSA. Новая карточка придёт по почте за 5–10 рабочих дней. Если номера Social Security у вас нет, переходите к DMV. 2. DMV: стандартный документ по почте Стандартные права, learner permit или non-driver ID можно обновить по почте, если в DMV есть ваш номер Social Security, имя уже сменено в SSA, коммерческих прав нет и больше ничего менять не нужно. Заполните форму MV-44NC, подпишитесь внутри рамки, приложите копии новой карточки Social Security, действующего документа и подтверждения смены имени и чек или money order на имя Commissioner of Motor Vehicles: $12,50 за права или permit, $5 за non-driver ID. Отправьте в Utica Processing Center, 207 Genesee Street, Utica, NY 13501. 3. DMV: офис, если почта не подходит Для REAL ID и Enhanced, а также если по почте нельзя (например, в DMV нет вашего номера Social Security), придите в офис DMV с формой MV-44, действующим документом или хотя бы шестью баллами подтверждения личности и даты рождения и оригиналом или заверенной копией решения суда. При смене имени в REAL ID или Enhanced делают новое фото. Временный документ без фото дадут на месте, новый придёт по почте примерно через 2 недели. 4. IDNYC: смена имени в центре Выбранное имя в IDNYC напечатают, только если вы покажете решение суда. Имя меняют в центре IDNYC, а адрес и пометку можно поменять онлайн при продлении. 5. USCIS: обновите документы с именем Имя в EAD меняют по форме I-765, в green card — по форме I-90, с документом о смене имени. 6. IRS (федеральная налоговая служба): напишите письмо о смене имени Сообщите IRS о смене имени письмом с подтверждающими документами. ## Гендерная пометка в городских и государственных документах Гендерная пометка (gender marker, в судебных документах sex designation) — буква M, F или X в документе. Суды штата пишут, что слова sex и gender в их материалах взаимозаменяемы. Что-то меняется без суда, а что-то зависит от места рождения. - IDNYC: F, M, X или Not Designated Любой статус Живёте в Нью-Йорке Бесплатно В IDNYC можно указать F, M, X или Not Designated (поле пустое). Подтверждений не требуют, менять и убирать пометку бесплатно. Онлайн её меняют при продлении. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/site/idnyc/frequently-asked-questions/frequently-asked-questions.page) - Водительские права и non-driver ID штата: M, F или X Любой статус Недорого В форме MV-44 в поле пола три варианта: M, F и X. Пометку в правах или non-driver ID меняют онлайн через профиль MyDMV (вход через [NY.gov](https://NY.gov)) или в офисе DMV с формой MV-44. Ни решения суда, ни справки врача DMV для этого не называет. Это стоит $12,50 (права, permit) или $5 (non-driver ID), если DMV не назовёт другую сумму. [dmv.ny.gov](https://dmv.ny.gov/driver-license/change-information-on-dmv-photo-documents) - Свидетельство о рождении, выданное в Нью-Йорке Любой статус С 2019 года родившиеся в Нью-Йорке имеют право сменить пометку в свидетельстве о рождении на X, и справка от врача или другого специалиста больше не нужна. Заполните Application for Gender Marker Change on a NYC Birth Certificate и отправьте по почте в NYC Department of Health and Mental Hygiene, 125 Worth Street, Room 144, CN-4, Attention: Group A, New York, NY 10013. Если одновременно меняется имя, в решении суда должны быть имя при рождении, дата и место рождения и номер свидетельства. Вопросы: tgnyc@health.nyc.gov. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/site/doh/services/birth-death-records-corrections-birth.page) 125 Worth Street, Room 144, CN-4, Attention: Group A, New York, NY 10013 - Рождение в штате Нью-Йорк, но не в городе Любой статус Родившиеся в штате Нью-Йорк вне города могут менять имя и пометку одновременно: программа DIY для Supreme Court или County Court подготовит бумаги и Application for Correction of Certificate of Birth for Gender Designation. Если сначала меняете имя, дождитесь подписанного решения суда, а потом заполняйте это заявление. Подробности даёт Bureau of Vital Records при Department of Health штата Нью-Йорк. [nycourts.gov](https://www.nycourts.gov/help/name-change-andor-sex-designation-change/sex-designation-change-basics) - Рождение в другом штате США Любой статус Сначала выясните, разрешает ли штат вашего рождения менять пометку в свидетельстве о рождении и что для этого нужно: заявление или решение суда. Сведения по штатам собирает ID Documents Center организации Advocates for Trans Equality (A4TE), образованной в 2024 году слиянием National Center for Transgender Equality и Transgender Legal Defense and Education Fund. [transequality.org](https://transequality.org/documents) - Рождение за границей Любой статус Правила судов и NYC Health касаются свидетельств о рождении, выданных в США. Пометка в иностранном свидетельстве или паспорте зависит от правил страны, которая его выдала, а для иммиграционного дела это вопрос к юристу. ## Гендерная пометка в федеральных документах Федеральные правила о гендерной пометке меняются и расходятся с городскими и штатными. Проверяйте требования перед подачей; юрист подскажет, как они влияют на ваше дело. - USCIS: только M или F Просите убежища Есть разрешение на работу (EAD) Получили убежище Грин-карта С 2 апреля 2025 года USCIS признаёт только M и F. Если выбор в заявлении расходится со свидетельством о рождении, выданным при рождении или ближе всего к нему, решает свидетельство, если в нём M или F; если там другой вариант, USCIS может определить пол по другим доказательствам. Только из-за неверно указанного пола USCIS не отказывает, но расхождение может задержать дело. Пол печатают на green card, EAD, сертификатах о натурализации и гражданстве, и документ с полом, который расходится со свидетельством о рождении, USCIS не выдаёт. Так сказано в USCIS Policy Manual (редакция от 27 октября 2026 года). [uscis.gov](https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-1-part-e-chapter-5) - SSA: запрет на смену пола в записях Любой статус По данным Advocates for Trans Equality (A4TE), 31 января 2025 года SSA выпустила указание, которое запрещает менять пол в записях Social Security. В сервисах SSA для смены имени и личных данных поля для пола нет. [transequality.org](https://transequality.org/documents/know-your-rights-social-security) - Паспорт США: только M или F Любой статус Паспорт США получают граждане, так что это пригодится после получения гражданства. Госдепартамент пишет, что паспорта с X больше не выдаёт и ставит только M или F по полу при рождении. 6 ноября 2025 года Верховный суд США приостановил предварительный судебный запрет (preliminary injunction) по делу Orr v. Trump; Госдепартамент обновил эти сведения 16 марта 2026 года. Заявление с другой пометкой может задержать паспорт. Паспорт, где пол не совпадает с полом при рождении, заменяют формой DS-5504 (если паспорту меньше года, бесплатно) или DS-82 либо DS-11 (если больше года, со всеми сборами). [travel.state.gov](https://travel.state.gov/en/passports/apply/unique-needs/sex-markers.html) ## Где получить помощь - Sylvia Rivera Law Project Любой статус Бесплатно Юридическая помощь для трансгендерных, интерсекс и гендерно неконформных людей с низким доходом. Напишите на legal@srlp.org, но без подробностей в первом письме: его может прочесть не только юрист. Письмо можно отправить, даже когда приём новых обращений закрыт. [srlp.org](https://srlp.org/legal-services/) - Legal Services NYC Любой статус Бесплатно Бесплатно помогает ЛГБТК+ людям и людям с ВИЧ сменить имя через суд и обновить имя и гендерную пометку в документах. Записаться в клинику по смене имени и документов (Name Change and ID Update Clinic) можно через [форму на странице](https://www.legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights). Или позвоните на [917-661-4500](tel:9176614500) и нажмите 3: меню и разговор на русском. Помощь зависит от загрузки юристов и от того, где вы живёте. [917-661-4500](tel:9176614500) [legalservicesnyc.org](https://www.legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights) пн–пт 9:30–16:00 - Горячая линия ONA Любой статус Бесплатно Линия штата Нью-Йорк для новых американцев: больше 200 языков, конфиденциально и анонимно. Операторы дают сведения и направляют в организации. Скажите «Russian», и ответят через переводчика. [1-800-566-7636](tel:18005667636) [dos.ny.gov](https://dos.ny.gov/office-new-americans) пн–пт 8:00–20:00, сб–вс 9:00–17:00 (по нью-йоркскому времени) ## Глоссарий: определения специальных терминов и аббревиатур - ****: - ****: - ****: - ****: - ****: - ****: - ****: - ****: - ****: - ****: - ****: Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США. [Все страницы: Документы](https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/) **Источники, проверено: ноябрь 2026** - [nyc.gov/site/idnyc/frequently-asked-questions/frequently-asked…](https://www.nyc.gov/site/idnyc/frequently-asked-questions/frequently-asked-questions.page) - [dos.ny.gov/office-new-americans](https://dos.ny.gov/office-new-americans) - [dmv.ny.gov/driver-license/change-information-on-dmv-photo-docu…](https://dmv.ny.gov/driver-license/change-information-on-dmv-photo-documents) - [nycourts.gov/help/diy-forms/adult-name-change-petition-program](https://www.nycourts.gov/help/diy-forms/adult-name-change-petition-program) - [srlp.org/legal-services](https://srlp.org/legal-services/) - [transequality.org/documents/know-your-rights-social-security](https://transequality.org/documents/know-your-rights-social-security) - [transequality.org/documents](https://transequality.org/documents) - [travel.state.gov/en/passports/apply/unique-needs/sex-markers.h…](https://travel.state.gov/en/passports/apply/unique-needs/sex-markers.html) - [nyc.gov/site/doh/services/birth-death-records-corrections-birt…](https://www.nyc.gov/site/doh/services/birth-death-records-corrections-birth.page) - [nycourts.gov/help/name-change-andor-sex-designation-change/nam…](https://www.nycourts.gov/help/name-change-andor-sex-designation-change/name-change-basics) - [nycourts.gov/help/name-change-andor-sex-designation-change/sex…](https://www.nycourts.gov/help/name-change-andor-sex-designation-change/sex-designation-change-basics) - [nycourts.gov/help/representing-yourself-court/fee-waivers](https://www.nycourts.gov/help/representing-yourself-court/fee-waivers) - [nycourts.gov/new-york-city-civil-court/nyc-civil-court-directory](https://www.nycourts.gov/new-york-city-civil-court/nyc-civil-court-directory) - [nycourts.gov/new-york-city-civil-court/nyc-civil-court-name-an…](https://www.nycourts.gov/new-york-city-civil-court/nyc-civil-court-name-andor-sex-designation-change) - [nysenate.gov/legislation/laws/CVR/62](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/CVR/62) - [nysenate.gov/legislation/laws/CVR/64-A](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/CVR/64-A) - [uscis.gov/policy-manual/volume-1-part-e-chapter-5](https://www.uscis.gov/policy-manual/volume-1-part-e-chapter-5) - [legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights](https://www.legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights)