# Бесплатный английский для взрослых

Source: https://www.qaravan.org/ru/resources/education/free-english-classes/

Где в Нью-Йорке бесплатно учить английский: программы города, библиотек и колледжей CUNY (городского университета Нью-Йорка). Одни не спрашивают ни номера социального страхования (SSN), ни документов о статусе, другие просят подтвердить статус.

## Главное

- Riverside Immigrant Services & Empowerment, некоммерческая организация, 4 ноября 2026 года начнёт принимать заявки на курсы английского на полный день. Анкета есть на русском.
- На курсы английского NYC Public Schools Adult Education записывают без SSN и без документов. Вопросы: adultednyc@schools.nyc.gov.
- На разговорные занятия We Speak NYC и в библиотеках часто можно прийти без записи.

## Какой курс вам подходит

Бесплатные курсы английского в Нью-Йорке

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |

## Как записаться, шаг за шагом

Порядок почти везде одинаковый; различаются даты набора и нужные бумаги.

1. Решите, сколько времени у вас есть Быстрее всего учиться полный день по будням: в Riverside за шестинедельный цикл — 150 часов занятий. Вечерние и субботние курсы в библиотеках и колледжах проще совмещать с работой. Разговорное занятие раз в неделю помогает заговорить, но полного курса не заменяет.
2. Соберите бумаги Почти везде просят удостоверение с фото и подтверждение, что вы живёте в Нью-Йорке: договор аренды, счёт за свет или газ, выписку из банка или письмо на ваше имя. Riverside просит ещё подтвердить статус: подойдёт EAD (разрешение на работу), копия заявления на убежище, I-94 (запись о въезде) или паспорт. NYC Public Schools Adult Education для курсов английского не требует ни SSN, ни документов.
3. Запишитесь на ближайший набор Для Riverside сначала создайте New York State ID ([инструкция на русском](https://riversideimmigrantservices.org/can-i-study-at-riverside) есть на сайте Riverside), потом зарегистрируйтесь в Virtual Career Center штата и отправьте анкету — её можно заполнить по-русски. В Brooklyn Public Library подпишитесь на ближайший набор (сентябрь, декабрь или март) и ждите письма с анкетой за одну-две недели до записи. В New York Public Library придите на информационную встречу. В колледжах CUNY запись круглый год, но сначала свяжитесь с программой.
4. Пройдите тест на уровень Riverside проверяет уровень до начала и через шесть недель; Brooklyn и New York Public Library — до записи в группу. Тест нужен только для того, чтобы попасть в группу своего уровня; готовиться к нему не надо.
5. Ходите на занятия и спрашивайте про следующий уровень В Riverside после каждых шести недель можно перейти на следующий уровень, но не автоматически: это зависит от вашего английского и оценки преподавателя. New York Public Library ждёт, что вы будете ходить не меньше шести месяцев.
6. Если места нет, не ждите сложа руки Заявка в Riverside ещё не гарантирует место. Если за неделю не ответили, напишите на info@riversideimmigrantservices.org. Пока ждёте, ходите на разговорные занятия We Speak NYC или в библиотеку: туда часто можно прийти без записи.

## Интенсивные курсы для приехавших недавно

Курсы на полный или почти полный день; помогают и с работой, и с дальнейшей учёбой.

- Andrew Romay New Immigrant Center (ARNIC) Просите убежища Получили убежище Есть разрешение на работу (EAD) Грин-карта Бесплатно Бесплатная программа для недавно приехавших иммигрантов, просителей убежища и беженцев, чей английский — от среднего уровня. Кроме занятий английским — разговорная практика один на один, знакомство с американской культурой и помощь с карьерой. На Манхэттене и онлайн. Подходит, если дома вы работали по профессии и хотите вернуться к ней здесь. [esuus.org](https://www.esuus.org/newyork/arnic/)
- Riverside Immigrant Services & Empowerment Просите убежища Есть разрешение на работу (EAD) Получили убежище Грин-карта Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Бесплатный английский на полный день: шесть недель, с понедельника по пятницу с 9:00 до 15:00, примерно 20–24 человека в группе, от начального уровня. Принимают с 18 лет жителей Нью-Йорка, которые подали на убежище или на постоянное проживание, а также беженцев, получивших убежище и обладателей green card меньше пяти лет. Нужны подтверждение статуса (EAD, копия заявления на убежище, I-94, паспорт или green card), удостоверение с фото, подтверждение адреса и регистрация в Virtual Career Center штата Нью-Йорк. По вечерам — занятия по подготовке к работе и компьютерные курсы; сотрудники помогают найти жильё, юридическую помощь, страховку и детский сад. Следующий приём заявок — с 4 ноября 2026 года, анкета есть на русском. [riversideimmigrantservices.org](https://riversideimmigrantservices.org/can-i-study-at-riverside) 520 Eighth Avenue, Suite 2005, New York, NY 10018 занятия пн–пт 9:00–15:00
- Workers United and the Consortium for Worker Education Любой статус Бесплатно Бесплатные курсы английского, подготовка к экзамену GED (на аттестат) на английском и испанском и компьютерные курсы — по Zoom или очно на Манхэттене. Записаться можно всем, кто живёт или работает в Нью-Йорке, через форму Sign Up Here! внизу страницы сайта; вопросы — на info@cwe.org. [cwe.org](https://www.cwe.org/workersunited) 83 Maiden Lane, 12th floor, New York, NY

## Программы города

- We Speak NYC Любой статус Бесплатно Бесплатные разговорные занятия для начального и среднего уровня от городской службы по делам иммигрантов (MOIA): раз в неделю, онлайн или очно, часто в библиотеках; на многие можно прийти без записи. Расписание на осень 2026 года — [на сайте](https://wespeaknyc.cityofnewyork.us/classes-near-you/), поиск по почтовому индексу. [wespeaknyc.cityofnewyork.us](https://wespeaknyc.cityofnewyork.us/classes-near-you/)
- NYC Public Schools Adult Education Любой статус Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Городская система школ бесплатно учит взрослых английскому (ESOL), базовой грамотности (ABE), готовит к экзамену на аттестат (HSE) и даёт профессиональные курсы (CTE). Принимают жителей Нью-Йорка от 21 года без американского аттестата; иностранный аттестат или диплом не мешает. Для английского, базовой грамотности и подготовки к HSE документы не нужны; на профессиональных курсах (CTE) для подтверждения личности могут попросить SSN или другие документы. Занятия утром, днём и вечером с понедельника по субботу больше чем в 175 местах во всех районах; записаться можно куда угодно, независимо от того, где вы живёте. На отдельных курсах платят за учебники, экзамены или форму. Вопросы: adultednyc@schools.nyc.gov. [schools.nyc.gov](https://www.schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/adult-education) пн–сб, утро, день и вечер
- DYCD Adult Literacy Program Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Город оплачивает бесплатный английский во многих общественных организациях для жителей Нью-Йорка с 16 лет с низким доходом, которые не учатся в школе. Ближайшего организатора курсов можно найти через DiscoverDYCD, городской поиск программ, ссылка на него — на этой странице. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/employment/programs/dycd-adult-literacy-program)
- New York State Office for New Americans: ESOL classes Любой статус Бесплатно Штат собирает список бесплатных курсов английского для иммигрантов по всему Нью-Йорку, все уровни. Пригодится, если хочется заниматься рядом с домом в организации, которая помогает и с другими иммиграционными вопросами. [dos.ny.gov](https://dos.ny.gov/node/47376)

## Курсы при общественных организациях, по районам

Бесплатные курсы в некоммерческих организациях; там же часто помогают с работой, документами, есть куратор. Группы и расписание меняются каждый семестр: перед визитом проверьте страницу программы. Сначала Манхэттен, потом Brooklyn, Queens и Bronx.

- International Rescue Committee (IRC), New York Любой статус Бесплатно Английский для взрослых (ESOL) и компьютерная грамотность вместе с другой помощью IRC для новоприбывших. Чтобы узнать о ближайшем наборе, напишите на adultenglishclasses@ircny.org. [rescue.org](https://www.rescue.org/united-states/new-york-ny)
- University Settlement Любой статус Бесплатно Бесплатный английский нескольких уровней по расписанию учебного года: дневные, вечерние группы и группы выходного дня. На Манхэттене. [universitysettlement.org](https://www.universitysettlement.org/programs/adult-english-classes/)
- Community Impact at Columbia University Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Бесплатный английский шести уровней, днём или вечером, для взрослых жителей Нью-Йорка. После курсов можно перейти к профессиональному обучению, работе или колледжу. [communityimpact.columbia.edu](https://www.communityimpact.columbia.edu/content/esol-classes-english-speakers-other-languages)
- The International Center (Catholic Charities) Любой статус Бесплатно Английский для взрослых в Нижнем Манхэттене: занятия по программе и разговорная практика рядом со службами Catholic Charities для новоприбывших. [catholiccharitiesny.org](https://catholiccharitiesny.org/what-we-do/immigrants-and-refugees/)
- Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights (NMCIR) Любой статус Бесплатно Правозащитная организация для иммигрантов: преподаёт английский и основы гражданственности наряду с иммиграционной помощью. Группы набирают циклами: спросите у них, когда начнётся следующая. [nmcir.org](https://nmcir.org/)
- COPE ESL / EnglishNY Любой статус Бесплатно Бесплатный английский для взрослых с 18 лет, все уровни, днём, вечером или онлайн, в Brooklyn и на Манхэттене. Принимают людей с любым иммиграционным статусом. [englishny.org](https://englishny.org/)
- Marks JCH of Bensonhurst Любой статус Бесплатно Бесплатный английский и грамотность для взрослых нескольких уровней, с помощью в поиске работы. В Bensonhurst, на юге Brooklyn. [jchb.org](https://www.jchb.org/adult-literacy/)
- Shorefront YM-YWHA Любой статус Бесплатно Бесплатный английский, основы гражданственности и занятия, связанные с работой; помогают подготовиться к гражданству и найти работу. В Brighton Beach, на юге Brooklyn. [shorefronty.org](https://www.shorefronty.org/community-support/esl-citizenship-vocational-services)
- Fifth Avenue Committee Любой статус Бесплатно Бесплатное образование для взрослых в Brooklyn: английский, компьютерная грамотность и подготовка к работе. [fifthave.org](https://fifthave.org/adult-education/)
- Catholic Charities Brooklyn & Queens Любой статус Бесплатно Бесплатный английский нескольких уровней в общественных центрах Brooklyn и Queens; там же можно получить и другую помощь Catholic Charities для иммигрантов. [ccbq.org](https://www.ccbq.org/service/esol-english-for-speakers-of-other-languages-program/)
- CAMBA Refugee Assistance Program Получили убежище Бесплатно Курсы английского в рамках помощи CAMBA беженцам, в Brooklyn. Только для тех, у кого статус беженца или уже одобренное убежище, а также для некоторых гуманитарных категорий (parole); тем, кто только подал на убежище, программа не подходит. [camba.org](https://camba.org/programs/refugee-assistance-program/)
- LaGuardia Community College: Center for Immigrant Education & Training (CIET) Любой статус Бесплатно Бесплатный английский вместе с профессиональным обучением для взрослых иммигрантов с низким доходом; есть карьерное консультирование и куратор. В Queens; это отдельная программа, не та же, что Adult Literacy Program колледжа в списке ниже. [laguardia.catalog.cuny.edu](https://laguardia.catalog.cuny.edu/campus-and-community-programs/adult-and-continuing-education)
- Commonpoint Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Бесплатный английский от начального до выше среднего уровня, очно в Queens и Bronx или онлайн. Для жителей Нью-Йорка; перед началом — собеседование, так что сначала проверьте текущее расписание. [commonpoint.org](https://www.commonpoint.org/program/esol)
- Jacob A. Riis Neighborhood Settlement Любой статус Бесплатно Бесплатный английский от начального до продвинутого уровня, с помощью для иммигрантов, в Queens. Расписание и адреса меняются каждый семестр. [riissettlement.org](https://www.riissettlement.org/program/esol-classes/)
- Ansob Center for Refugees Любой статус Бесплатно Бесплатный английский начального и среднего уровня, подготовка к гражданству и помощь иммигрантам и беженцам. В Astoria, Queens. [ansob.org](https://www.ansob.org/)
- BronxWorks Любой статус Бесплатно Бесплатный английский для взрослых: для работы, обучения, учёбы и повседневной жизни; там же другие службы BronxWorks. В Bronx. [bronxworks.org](https://bronxworks.org/our-services/immigration-services/english-for-speakers-of-other-languages-esol/)

## Публичные библиотеки

У каждой библиотеки свой порядок записи: проверьте даты на её сайте.

- Queens Public Library Любой статус Бесплатно Бесплатные курсы английского (ESOL) с 17 лет, начальный и средний уровень, очно и онлайн. Семестр около 12 недель, занятия всю неделю, включая выходные. Записываются лично; мест мало, принимают в порядке очереди. Расписание на осень 2026 года — [на сайте](https://www.queenslibrary.org/programs-activities/new-americans/learn-english/learn-english-for-everyday). [queenslibrary.org](https://www.queenslibrary.org/programs-activities/new-americans/learn-english/learn-english-for-everyday)
- Brooklyn Public Library Любой статус Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Бесплатные курсы английского для жителей Нью-Йорка: заявка, тест на уровень и обязательное минимальное посещение; занятия утром, вечером и по субботам. Набор три раза в год — в сентябре, декабре и марте: подпишитесь на ближайший, за одну-две недели придёт письмо с анкетой, где вы выберете место, потом вас пригласят на тест. Есть курс только для начинающих, курс для среднего и продвинутого уровня с сертификатом администратора гостиницы и Business English раз в неделю по два часа, 10–11 недель. Студенты могут встречаться с координатором, который помогает с детским садом, жильём, работой и колледжем. [bklynlibrary.org](https://www.bklynlibrary.org/adult-learning/esol/register-english-classes)
- New York Public Library Любой статус Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Бесплатные курсы в библиотеках Bronx, Manhattan и Staten Island. Курс — один-два дня в неделю, 10 недель; три потока в год и короткий летний; начальный, средний и продвинутый уровни. Нужно быть не моложе 18 лет, жить, работать или учиться в Нью-Йорке, прийти лично на тест и запись и ходить не меньше шести месяцев. Порядок: информационная встреча, тест, запись. О наборе на зиму объявят в начале декабря; вопросы — на esol@nypl.org. Разговорные занятия (в том числе We Speak NYC) начались 5 октября; на очные записываться не нужно. [nypl.org](https://www.nypl.org/education/adults/english-classes)

## CUNY Adult Literacy Program: 14 колледжей

Бесплатные курсы английского (ESL), базовой грамотности и подготовки к экзамену на аттестат (HSE/GED) утром, вечером и в выходные. Запись круглый год: найдите ближайший колледж и до визита напишите в программу, чтобы узнать, какие там есть занятия.

- Bronx Community College Любой статус Бесплатно Division of Continuing Education & Workforce Development: бесплатные курсы английского (ESOL) и подготовка к HSE. Запись с тестом на уровень занимает около трёх часов и проходит в офисе: Gould Residence Hall, комната 410. Онлайн-записи и почты для записи нет. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) Gould Residence Hall, Room 410, 2155 University Avenue, Bronx, NY 10453
- Hostos Community College Любой статус Бесплатно Adult Learning Center. Почта: cedu@hostos.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 560 Exterior Street, Bronx, NY 10451
- Lehman College Любой статус Бесплатно The Adult Learning Center. Почта: info.alc@lehman.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 250 Bedford Park Boulevard West, Old Gym, Room 019, Bronx, NY 10468
- Brooklyn College Любой статус Бесплатно Adult Literacy Program; здесь же можно сдать экзамен GED. Почта: adultliteracy@brooklyn.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 2900 Bedford Avenue, 0118 Ingersoll Hall, Brooklyn, NY 11210
- Kingsborough Community College Любой статус Бесплатно Подготовка к GED; на сам экзамен GED записываются в аккаунте на [ged.com](https://ged.com). Виртуальный офис работает пн–пт 9:30–16:30. Почта: SKrivenko@kbcc.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 2001 Oriental Boulevard, Building T2, Room T231, Brooklyn, NY 11235
- Medgar Evers College Любой статус Бесплатно Adult Literacy Center, вход с Bedford Avenue, над отделением Chase Bank. Почта: adultliteracycenteralc@gmail.com. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 1534 Bedford Avenue, Brooklyn, NY 11216
- New York City College of Technology (City Tech) Любой статус Бесплатно Adult Learning Center, Division of Continuing Education. Можно написать SMS на [(201) 632-3831](tel:2016323831). [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 300 Jay Street, Pearl Building 4th Floor, Room P410, Brooklyn, NY 11201
- Borough of Manhattan Community College (BMCC) Любой статус Бесплатно Adult Basic Education Programs. Почта: literacyprogram@bmcc.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 25 Broadway, 8th floor, New York, NY 10004
- City College of New York (CCNY) Любой статус Бесплатно Continuing and Professional Studies. Почта: ace@ccny.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 259 Convent Avenue, Shepard Hall, Room 2, New York, NY 10031
- Hunter College Любой статус Бесплатно Программа SPELL: только английский (ESOL), без GED и HSE. Почта: SaturdayESL@huntersoe.org; SMS на [(929) 256-5801](tel:9292565801). [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 695 Park Avenue, West Building, Room 1031, New York, NY 10065
- LaGuardia Community College Любой статус Бесплатно Adult Basic Skills Department — подготовка к GED на английском и испанском: hselaguardia@lagcc.cuny.edu. Center for Immigrant Education and Training (комната C-239): ciet@lagcc.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 29-10 Thomson Avenue, Building C, Room 400, Long Island City, NY 11101
- Queensborough Community College Любой статус Бесплатно Literacy Program, Department of English, Humanities Building, комната H-324, пн–пт 10:00–16:00. Новых учеников записывают только лично, в день записи (Registration Day). Чтобы узнать дату, оставьте контакты в форме Contact Information на [qcc.cuny.edu/FREEESL](https://qcc.cuny.edu/FREEESL). [qcc.cuny.edu](https://www.qcc.cuny.edu/FREEESL) 222-05 56th Avenue, Bayside, NY 11364
- York College Любой статус Бесплатно York College Learning Center. Почта: yorkcollegelearningcenter@york.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 94-43 160th Street, Classroom Building, Room CL-104, Jamaica, NY 11451
- College of Staten Island Любой статус Бесплатно Adult Literacy and Language Program; здесь же можно сдать экзамен GED на английском или испанском. Почта: clip@csi.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 2800 Victory Boulevard, Staten Island, NY 10314

## Глоссарий: определения специальных терминов и аббревиатур

- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 

Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США.

[Все страницы: Английский язык и учёба в школе или колледже](https://www.qaravan.org/ru/resources/education/)

**Источники, проверено: ноябрь 2026**

- [riversideimmigrantservices.org/can-i-study-at-riverside](https://riversideimmigrantservices.org/can-i-study-at-riverside)
- [riversideimmigrantservices.org/english-classes](https://riversideimmigrantservices.org/english-classes)
- [wespeaknyc.cityofnewyork.us](https://wespeaknyc.cityofnewyork.us/)
- [wespeaknyc.cityofnewyork.us/classes-near-you](https://wespeaknyc.cityofnewyork.us/classes-near-you/)
- [queenslibrary.org/programs-activities/new-americans/learn-engl…](https://www.queenslibrary.org/programs-activities/new-americans/learn-english/learn-english-for-everyday)
- [bklynlibrary.org/adult-learning/esol/register-english-classes](https://www.bklynlibrary.org/adult-learning/esol/register-english-classes)
- [nypl.org/education/adults/english-classes](https://www.nypl.org/education/adults/english-classes)
- [cwe.org/workersunited](https://www.cwe.org/workersunited)
- [cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-colle…](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/)
- [cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-colle…](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/)
- [schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/adult-educat…](https://www.schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/adult-education)
- [qcc.cuny.edu/FREEESL](https://www.qcc.cuny.edu/FREEESL)
- [esuus.org/newyork/arnic](https://www.esuus.org/newyork/arnic/)
- [rescue.org/united-states/new-york-ny](https://www.rescue.org/united-states/new-york-ny)
- [universitysettlement.org/programs/adult-english-classes](https://www.universitysettlement.org/programs/adult-english-classes/)
- [communityimpact.columbia.edu/content/esol-classes-english-spea…](https://www.communityimpact.columbia.edu/content/esol-classes-english-speakers-other-languages)
- [catholiccharitiesny.org/what-we-do/immigrants-and-refugees](https://catholiccharitiesny.org/what-we-do/immigrants-and-refugees/)
- [nmcir.org](https://nmcir.org/)
- [englishny.org](https://englishny.org/)
- [jchb.org/adult-literacy](https://www.jchb.org/adult-literacy/)
- [shorefronty.org/community-support/esl-citizenship-vocational-s…](https://www.shorefronty.org/community-support/esl-citizenship-vocational-services)
- [fifthave.org/adult-education](https://fifthave.org/adult-education/)
- [ccbq.org/service/esol-english-for-speakers-of-other-languages-…](https://www.ccbq.org/service/esol-english-for-speakers-of-other-languages-program/)
- [camba.org/programs/refugee-assistance-program](https://camba.org/programs/refugee-assistance-program/)
- [laguardia.catalog.cuny.edu/campus-and-community-programs/adult…](https://laguardia.catalog.cuny.edu/campus-and-community-programs/adult-and-continuing-education)
- [commonpoint.org/program/esol](https://www.commonpoint.org/program/esol)
- [riissettlement.org/program/esol-classes](https://www.riissettlement.org/program/esol-classes/)
- [ansob.org](https://www.ansob.org/)
- [bronxworks.org/our-services/immigration-services/english-for-s…](https://bronxworks.org/our-services/immigration-services/english-for-speakers-of-other-languages-esol/)
- [nyc.gov/employment/programs/dycd-adult-literacy-program](https://www.nyc.gov/employment/programs/dycd-adult-literacy-program)
- [dos.ny.gov/node/47376](https://dos.ny.gov/node/47376)