# Если вы не окончили школу: аттестат HSE

Source: https://www.qaravan.org/ru/resources/education/high-school-equivalency/

Этот аттестат нужен, только если вы не окончили старшую школу ни в США, ни в другой стране. Если вы окончили школу у себя на родине, второй аттестат получать не нужно: в CUNY поступают со своим аттестатом и его переводом. HSE (High School Equivalency) заменяет в штате Нью-Йорк диплом старшей школы, экзамен GED для него бесплатный.

## Главное

- Сначала проверьте, нужен ли он вам: только если у вас нет школьного аттестата ни из США, ни из другой страны.
- Экзамен GED в штате Нью-Йорк бесплатный: тесты оплачивает штат, если вы прожили здесь не меньше 30 дней и у вас нет американского диплома старшей школы или HSE.
- Создайте аккаунт на [ged.com](https://ged.com) на свою электронную почту и запишитесь на каждый из четырёх тестов. Отменить запись можно не позже чем за 24 часа, иначе придётся ждать 60 дней.
- Бесплатные курсы подготовки есть у NYC Public Schools Adult Education, CUNY Adult Literacy Program и Workers United вместе с Consortium for Worker Education.

## Четыре пути к аттестату в штате Нью-Йорк

Получить аттестат HSE в штате Нью-Йорк можно четырьмя способами; достаточно одного. Чаще всего сдают экзамен GED. Если у вас уже есть 24 кредита американского колледжа, сданные экзамены Regents из школы штата Нью-Йорк или время на самостоятельную работу в течение нескольких месяцев, подойдёт другой путь. В любом случае нужно прожить в штате не меньше 30 дней и не иметь диплома старшей школы или HSE из США или их территорий; иностранный аттестат не мешает.

Четыре пути к HSE

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |

## Зачем нужен HSE, если у вас есть иностранный аттестат

Для поступления в CUNY иностранный аттестат подходит. Но для помощи штата на учёбу нужен американский диплом или признанный эквивалент, а школьного аттестата другой страны в списке эквивалентов нет. Поэтому HSE (или тест ATB) может понадобиться, даже если вы окончили школу за границей.

1. Что считается признанным эквивалентом В список входят диплом HSE штата Нью-Йорк и диплом вуза за пределами США, признанный министерством образования или другим ответственным ведомством той страны. Школьного аттестата другой страны в нём нет.
2. Проходные баллы теста ATB Тест проводит колледж. Проходные баллы, утверждённые штатом: ACCUPLACER (тест College Board для проверки готовности к курсам) — 233 по чтению, 235 по письму и 230 по арифметике; CELSA (Combined English Language Skills Assessment) — 97 для программ с занятиями английским (ESL).

Что меняет диплом HSE

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |  |

## Экзамен GED шаг за шагом

1. Проверьте, подходите ли вы Нужно жить в штате Нью-Йорк не меньше 30 дней, не иметь диплома старшей школы или HSE из США или их территорий и подходить по возрасту: с 19 лет, а в 16–18 лет — с разрешения штата.
2. Решите, нужны ли вам курсы Курсы не обязательны, но GED советует их тем, кому нужна помощь. Бесплатная подготовка есть у NYC Public Schools Adult Education, колледжей CUNY и Workers United вместе с Consortium for Worker Education.
3. Создайте аккаунт на ged.com Зарегистрируйтесь на [ged.com](https://ged.com) на свою электронную почту: аккаунт должен быть именно ваш. В поле jurisdiction выберите New York State. Дату рождения указывайте точно: если вам меньше 19 лет, система покажет форму Age Eligibility. На адрес из аккаунта пришлют диплом.
4. Подготовьте удостоверение и подтверждение адреса Вариант 1: действующее государственное удостоверение с фото и вашим адресом в штате Нью-Йорк (например, водительские права или state ID). Вариант 2: действующее удостоверение с адресом в другом штате или без адреса (например, паспорт) плюс документ, подтверждающий, что вы живёте в штате Нью-Йорк, выданный не меньше чем за 30 дней до теста: счёт за коммунальные услуги, подписанный договор аренды, налоговый документ, регистрация избирателя, выписка из банка или регистрация автомобиля.
5. Запишитесь на каждый тест Записывайтесь в аккаунте на [ged.com](https://ged.com), отдельно на каждый из четырёх тестов. Если в центре есть время, все четыре можно сдать за один день — это около 7,5 часа. Сдавать можно на английском или испанском и смешивать языки; диплом выдадут на языке, на котором вы сдали RLA.
6. Не пропускайте записи Отменить или перенести тест можно в аккаунте не позже чем за 24 часа. Если пропустите запись, на этот тест можно будет записаться только через 60 дней, а после пяти пропусков — ни на какой тест в течение шести месяцев (180 дней).
7. Если вы не сдали тест Проходной балл — не ниже 145 по каждому тесту. Несданный тест можно пересдать через 60 дней, не больше трёх раз за календарный год. Повысить балл по сданному тесту нельзя; сданные тесты остаются в зачёте.
8. Получите диплом После четвёртого сданного теста диплом (NYS High School Equivalency Diploma) и выписка приходят по почте на адрес из аккаунта. GED называет срок 8–10 недель, ведомство образования штата — от четырёх до десяти недель. Если прошло больше десяти недель, напишите на HSE@nysed.gov.
9. Отправьте выписку в колледж С 27 октября 2026 года официальную выписку HSE можно отправить по электронной почте в колледж или университет с адресом на .edu: создайте аккаунт на [my.ny.gov](https://my.ny.gov) и откройте свою заявку HSE (HSE application). Сам диплом приходит только обычной почтой.

## Если вам 16, 17 или 18 лет

В штате Нью-Йорк GED можно сдавать с 19 лет. В 16–18 лет нужно разрешение: при создании аккаунта на [ged.com](https://ged.com) появится форма Age Eligibility. Её подписывает уполномоченный сотрудник вашей школы или программы и отправляет по почте в HSE Office штата. Одобрение занимает до недели после получения формы; на почту заложите ещё две недели. Тем, кому от 17 до 21 года, подойдёт бесплатная подготовка Pathways to Graduation.

- Pathways to Graduation До 25 лет Бесплатно Бесплатная подготовка к экзамену HSE для тех, кому от 17 до 21 года: все части экзамена, отдельные группы для изучающих английский (ENL) и для испаноговорящих, занятия для любого уровня чтения и языка, оплачиваемые стажировки, в некоторых местах завтрак или обед, MetroCard для тех, кто подходит, и College and Career Resource Centers. Записаться можно в течение всего учебного года через Referral Center. [schools.nyc.gov](https://www.schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/high-school-equivalency)

## Бесплатные курсы подготовки

На занятиях повторяют всё, что нужно для четырёх тестов, и объясняют, как устроен экзамен. Экзамен GED сдают только на английском или испанском, поэтому, если английский пока слабый, начните с курсов английского.

- NYC Public Schools Adult Education Любой статус Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Городская система школ бесплатно готовит к HSE взрослых от 21 года без американского диплома старшей школы, а также даёт курсы базовой грамотности (ABE — для тех, кому сначала нужно подтянуть чтение и математику) и английского. Занятия утром, днём и вечером с понедельника по субботу, больше чем в 175 местах. Для английского, ABE и HSE документы не нужны; иностранный аттестат или диплом не мешает. Вопросы: adultednyc@schools.nyc.gov. [schools.nyc.gov](https://www.schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/adult-education) пн–сб, утро, день и вечер
- CUNY Adult Literacy Program Любой статус Бесплатно Бесплатная подготовка к HSE и GED в 14 колледжах CUNY во всех районах, утром, вечером и в выходные. Запись круглый год: до визита свяжитесь с программой нужного колледжа. Контакты колледжей: «[Бесплатный английский для взрослых](https://www.qaravan.org/ru/resources/education/free-english-classes/)» и сайт CUNY. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/)
- Workers United and the Consortium for Worker Education Любой статус Бесплатно Подготовка к GED на английском и испанском, курсы английского и компьютерные курсы — по Zoom или очно на Манхэттене. Записаться можно всем, кто живёт или работает в Нью-Йорке, через форму Sign Up Here! внизу страницы сайта; вопросы — на info@cwe.org. [cwe.org](https://www.cwe.org/workersunited) 83 Maiden Lane, 12th floor, New York, NY

## Где сдавать экзамен

Записаться на тест можно только в аккаунте на [ged.com](https://ged.com); там же — поиск ближайшего центра. Центры, которые называют NYC Public Schools и CUNY:

- Brooklyn Adult Learning Center Любой статус Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Один из двух центров NYC Public Schools Adult Education, где сдают GED. [schools.nyc.gov](https://www.schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/adult-education) 475 Nostrand Avenue, Brooklyn, NY 11216
- Mid-Manhattan Adult Learning Center Любой статус Живёте в Нью-Йорке Бесплатно Второй центр NYC Public Schools Adult Education, где сдают GED. [schools.nyc.gov](https://www.schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/adult-education) 269 West 35th Street, 10th Floor, New York, NY 10018
- Brooklyn College (CUNY) Любой статус Бесплатно GED сдают в Adult Literacy Program колледжа. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 2900 Bedford Avenue, 0118 Ingersoll Hall, Brooklyn, NY 11210
- Kingsborough Community College (CUNY) Любой статус Бесплатно Здесь сдают GED; запишитесь в аккаунте на [ged.com](https://ged.com). Подготовка — SKrivenko@kbcc.cuny.edu. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 2001 Oriental Boulevard, Building T2, Room T231, Brooklyn, NY 11235
- College of Staten Island (CUNY) Любой статус Бесплатно GED сдают в Adult Literacy and Language Program. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 2800 Victory Boulevard, Staten Island, NY 10314
- Manhattan Educational Opportunity Center (CUNY) Любой статус Бесплатно Один из двух партнёрских центров тестирования CUNY, где сдают GED. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 163 West 125th Street, 15th Floor, New York, NY 10027
- Queens Educational Opportunity Center (CUNY) Любой статус Бесплатно Второй партнёрский центр тестирования CUNY, где сдают GED. [cuny.edu](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/) 158-29 Archer Avenue, Jamaica, NY 11433

## National External Diploma Program в Нью-Йорке

Если экзамены вам не подходят, а время на самостоятельную работу есть, можно собрать портфолио по программе NEDP. Найдите организацию рядом; если мест нет или очередь, напишите в дистанционный центр штата NYS NEDP HUB на NYSNEDP@nysed.gov: имя, город, где вы живёте, и обращались ли вы уже в какую-нибудь организацию NEDP.

- Brooklyn Public Library, Adult Learning Любой статус Организация NEDP в Brooklyn. Почта: HSE@bklynlibrary.org. [casas.org](https://www.casas.org/nedp/locations/new-york) 25 4th Avenue, 2nd Floor, Brooklyn, NY 11217
- Queens Public Library, Long Island City Любой статус NEDP для тех, кто готов заниматься самостоятельно, имеет жизненный и рабочий опыт и умеет пользоваться компьютером; работать можно онлайн из дома или библиотеки. С 18 лет; нужно прийти на ориентацию и сдать диагностический тест CASAS. Программа занимает 6–12 месяцев. Заполните NEDP Inquiry Form [на сайте](https://www.queenslibrary.org/programs-activities/adult-learners/get-your-high-school-diploma/nedp) или напишите на HSE@queenslibrary.org. [queenslibrary.org](https://www.queenslibrary.org/programs-activities/adult-learners/get-your-high-school-diploma/nedp) 37-44 21st Street, Long Island City, NY 11101
- Destination Tomorrow Любой статус Организация NEDP в Bronx. Приходите без записи пн–пт 10:00–18:00 (последнего посетителя принимают в 17:00) или напишите на info@destinationtomorrow.org. [destinationtomorrow.org](https://destinationtomorrow.org) 452 East 149th Street, Bronx, NY 10455 пн–пт 10:00–18:00
- 1199SEIU Training and Employment Funds Любой статус NEDP только для членов профсоюза 1199, которые подходят по условиям. [1199seiubenefits.org](https://www.1199seiubenefits.org/funds-and-services/training-and-employment/pre-college-programs/high-school-completion) 498 Seventh Avenue, 3rd Floor, New York, NY 10001
- NYS NEDP HUB Любой статус Дистанционный центр штата для тех, у кого рядом нет организации NEDP или там очередь. Напишите на NYSNEDP@nysed.gov: имя, город, где вы живёте, и обращались ли вы уже в какую-нибудь организацию NEDP. Условия NYSED: с 18 лет, нет школьного аттестата или эквивалента, не меньше 30 дней в штате Нью-Йорк, тесты CASAS на уровне девятого класса; около 8–10 часов самостоятельной работы в неделю. [acces.nysed.gov](https://www.acces.nysed.gov/hse/national-external-diploma-program)

## Другие пути: колледж и Regents

Если у вас уже есть кредиты американского колледжа или сданные Regents из школы штата Нью-Йорк, HSE можно получить без экзамена GED (или с одним тестом). Адрес для документов: HSE Office, 89 Washington Avenue, EBA 460, Albany, NY 12234.

- College Credit Pathway (24 college credits) Любой статус Заполните раздел A заявления College Credit Pathway Application и отнесите или отправьте его в регистратуру (registrar) колледжа, где вы получили кредиты. Колледж заполнит раздел B и отправит заявление вместе с официальной выпиской в HSE Office. Решение — через 4–6 недель после получения всех документов. Нужно жить в штате Нью-Йорк не меньше 30 дней, не иметь диплома старшей школы и достичь предельного возраста обязательного обучения (в Нью-Йорке — 30 июня того учебного года, в котором вам исполняется 17). Иностранные кредиты не засчитывают. [acces.nysed.gov](https://www.acces.nysed.gov/hse/college-credit)
- Regents-HSE Exam Pathway (Application R) Любой статус Создайте аккаунт на [ged.com](https://ged.com) и впишите свой GED ID в Application R. Раздел B заполняет подготовительная программа, если вы в ней учились. Отправьте заявление по электронной или обычной почте в последнюю школу штата Нью-Йорк, где вы учились; если школа закрыта — в центральный офис школьного округа, в Нью-Йорке — в NYC Public Schools. Школа заполнит раздел C и передаст его с официальной выпиской в HSE Office. Выписку пришлют через 4–6 недель, иногда до 10. Один тест GED сдать всё равно придётся. [acces.nysed.gov](https://www.acces.nysed.gov/hse/regents-hse-exam)

## Если нужна справка или диплом

- New York State Education Department, High School Equivalency Office Любой статус Отвечает за дипломы HSE штата Нью-Йорк: поможет узнать, где ваш диплом, заказать дубликат или выписку. Почта: HSE@nysed.gov. Статус диплома — на странице HSE Status Verification; заказать официальный документ или отправить выписку в колледж на адрес .edu можно в аккаунте [my.ny.gov](https://my.ny.gov). [acces.nysed.gov](https://www.acces.nysed.gov/hse/high-school-equivalency-hse) 89 Washington Avenue, EBA 460, Albany, NY 12234

## Глоссарий: определения специальных терминов и аббревиатур

- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 

Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США.

[Все страницы: Английский язык и учёба в школе или колледже](https://www.qaravan.org/ru/resources/education/)

**Источники, проверено: ноябрь 2026**

- [cwe.org/workersunited](https://www.cwe.org/workersunited)
- [cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-colle…](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/)
- [cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-colle…](https://www.cuny.edu/academics/academic-programs/model-programs/cuny-college-transition-programs/adult-literacy/locations/)
- [schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/adult-educat…](https://www.schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/adult-education)
- [schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/high-school-…](https://www.schools.nyc.gov/enrollment/other-ways-to-graduate/high-school-equivalency)
- [acces.nysed.gov/hse/high-school-equivalency-hse](https://www.acces.nysed.gov/hse/high-school-equivalency-hse)
- [acces.nysed.gov/hse/national-external-diploma-program](https://www.acces.nysed.gov/hse/national-external-diploma-program)
- [acces.nysed.gov/hse/college-credit](https://www.acces.nysed.gov/hse/college-credit)
- [acces.nysed.gov/hse/regents-hse-exam](https://www.acces.nysed.gov/hse/regents-hse-exam)
- [casas.org/nedp/locations/new-york](https://www.casas.org/nedp/locations/new-york)
- [queenslibrary.org/programs-activities/adult-learners/get-your-…](https://www.queenslibrary.org/programs-activities/adult-learners/get-your-high-school-diploma/nedp)
- [destinationtomorrow.org](https://destinationtomorrow.org)
- [1199seiubenefits.org/funds-and-services/training-and-employmen…](https://www.1199seiubenefits.org/funds-and-services/training-and-employment/pre-college-programs/high-school-completion)