# Медицинское заключение для дела об убежище

Source: https://www.qaravan.org/ru/resources/health/asylum-medical-evidence/

Как получить медицинскую или психологическую оценку для дела об убежище в Weill Cornell Center for Human Rights и как запросить свои медицинские записи.

QARAVAN пишет письма поддержки для дел членов сообщества, но медицинских заключений не выдаёт и юридических услуг не оказывает. Нужна ли оценка в вашем деле, решает ваш адвокат.

## Главное

- Weill Cornell Center for Human Rights принимает запросы только от адвокатов. Попросите адвоката решить, нужна ли вам медицинская или психологическая оценка.
- Вы должны физически находиться в штате Нью-Йорк. От запроса до готового аффидевита (заключения врача под присягой) может пройти до четырёх месяцев.
- Осмотр отменят, если адвокат не пришлёт центру проект вашего заявления (declaration) за неделю до осмотра или не найдёт сертифицированного переводчика, когда он нужен.

## Как адвокат запрашивает оценку

Судебно-медицинская оценка (forensic evaluation) — осмотр, после которого врач пишет аффидевит (affidavit), заявление под присягой. Адвокат прикладывает его к делу об убежище. WCCHR берёт только дела об убежище и только от адвокатов, так что сначала нужен адвокат.

1. Спросите своего адвоката Пусть адвокат решит, нужна ли в вашем деле медицинская или психологическая оценка. От самих клиентов центр запросов не принимает.
2. Адвокат пишет в центр Адвокат пишет на wcchr@med.cornell.edu: тип оценки (физическая, гинекологическая или психологическая) и дата, к которой нужен аффидевит. Вы должны быть в штате Нью-Йорк: лицензии врачей действуют только там.
3. Подпишите форму согласия Когда центр возьмёт дело, адвокат вместе с вами заполнит анкету и согласие (Intake and Consent Form). Без неё осмотр не назначат.
4. Договоритесь о дате Ближе к сроку центр подберёт врача-эксперта; на осмотре могут быть до двух студентов-волонтёров. Психологические оценки чаще проходят по Zoom, физические и гинекологические — в кабинетах Weill Cornell Medicine на Upper East Side в Manhattan. Адрес и инструкции пришлют ближе к дате.
5. Не пропустите срок подготовки Адвокат должен прислать проект вашего заявления (declaration) не позже чем за неделю до осмотра и обеспечить сертифицированного переводчика, если он нужен (можно дистанционно). Иначе осмотр отменят.
6. Дождитесь аффидевита Врач присылает аффидевит адвокату, обычно в течение двух недель после осмотра. Весь путь занимает до четырёх месяцев, так что начинайте заранее.

- Weill Cornell Center for Human Rights (WCCHR) Просите убежища Есть разрешение на работу (EAD) Клиника Weill Cornell Medicine: судебно-медицинские оценки для дел об убежище по запросу адвокатов. Запросы по почте: wcchr@med.cornell.edu. [humanrights.weill.cornell.edu](https://humanrights.weill.cornell.edu/request-evaluation) 1300 York Avenue, Box #2, New York, NY 10065

## Как получить свои медицинские записи

Адвокат может попросить записи о вашем лечении (medical record).

- Callen-Lorde, Medical Records Любой статус Заполните форму разрешения на выдачу записей по закону HIPAA и отправьте на records@callen-lorde.org или отдайте на любой стойке регистрации. Обработка — 5–7 рабочих дней. Первые 10 страниц бесплатно, дальше $0.35 за страницу; записи для другого врача бесплатны. Если записи нужны вам самим, впишите в форму свои данные. [callen-lorde.org](https://callen-lorde.org/faq/)
- NYC Sexual Health Clinics, Medical Records Request Любой статус Скачайте форму Authorization for Release of Health Information (есть на русском), заполните, подпишите, поставьте дату и отправьте по почте. Адрес перепишите точно, вместе с кодом WS 20-41: Attn: Medical Records Request (WS 20-41), 42-09 28th St., 20th Floor, Box 73, Long Island City, NY 11101-4132. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/site/doh/services/sexual-health-clinics.page) 42-09 28th St., 20th Floor, Box 73, Long Island City, NY 11101-4132
- NYC Health Department Chest Centers (клиники для лечения туберкулёза) Любой статус Заполните Authorization for Release of Health Information (есть на русском) и отдайте в клинике, где лечились, или отправьте туда по почте на имя Center Administrative Manager. Ответ — в течение 14 дней. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/site/doh/services/tuberculosis-chest-centers.page)
- Patients’ Bill of Rights (больницы штата Нью-Йорк) Любой статус В больнице штата Нью-Йорк вы вправе бесплатно посмотреть свою медицинскую карту и получить копию за разумную плату. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/html/hhc/downloads/pdf/hhc-patient-bill-of-rights.pdf)

## Глоссарий: определения специальных терминов и аббревиатур

- **Forensic evaluation (судебно-медицинская оценка)**: Осмотр врачом, результаты которого используют в суде или иммиграционном деле.
- **Affidavit (аффидевит)**: Письменное заявление под присягой; здесь это заключение врача по итогам осмотра.
- **Declaration (заявление)**: Ваше личное письменное заявление о том, что с вами произошло; его готовит адвокат вместе с вами.
- **Certified translator (сертифицированный переводчик)**: Переводчик, который подтверждает точность перевода письменным заявлением.
- **HIPAA**: Health Insurance Portability and Accountability Act, федеральный закон о неприкосновенности медицинских данных. По нему вы подписываете разрешение на выдачу записей.
- **Medical record (медицинская карта)**: Записи клиники или больницы о вашем лечении.

Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США.

[Все страницы: Медицина и страховка](https://www.qaravan.org/ru/resources/health/)

**Источники, проверено: ноябрь 2026**

- [nyc.gov/html/hhc/downloads/pdf/hhc-patient-bill-of-rights.pdf](https://www.nyc.gov/html/hhc/downloads/pdf/hhc-patient-bill-of-rights.pdf)
- [callen-lorde.org/faq](https://callen-lorde.org/faq/)
- [nyc.gov/site/doh/services/tuberculosis-chest-centers.page](https://www.nyc.gov/site/doh/services/tuberculosis-chest-centers.page)
- [nyc.gov/site/doh/services/sexual-health-clinics.page](https://www.nyc.gov/site/doh/services/sexual-health-clinics.page)
- [humanrights.weill.cornell.edu/request-evaluation](https://humanrights.weill.cornell.edu/request-evaluation)