# Как передвигаться по городу: метро, автобусы, паромы, велосипеды

Source: https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/getting-around/

Как платить за метро и автобус, как ездить за полцены при небольшом доходе или с 65 лет, какие паромы бесплатные и как брать Citi Bike за $5 в месяц.

## Главное

- Платите за метро и автобус касанием одной и той же карты или телефона: поездка стоит $3, а после $35 за семь дней остальные поездки бесплатны.
- Если доход небольшой, подайте заявку на Fair Fares NYC: проезд за полцены для жителей Нью-Йорка от 18 до 64 лет при любом иммиграционном статусе.
- Паром Staten Island Ferry бесплатный. С 65 лет или при подходящей инвалидности поездка на метро и автобусе стоит $1,50 по программе MTA Reduced-Fare.

## Как платить за метро и автобус

Поездка на метро или обычном автобусе стоит $3. Платят, прикладывая к считывателю карту, телефон или часы.

1. Приложите карту или телефон к считывателю На турникете метро и в автобусе, в том числе в Select Bus Service (скоростных автобусах), приложите к считывателю бесконтактную банковскую карту, телефон, часы или карточку OMNY. На экране появится подтверждение. Метро и обычный автобус — $3, экспресс-автобус — $7,25.
2. Пересядьте бесплатно в течение двух часов Одна бесплатная пересадка в течение двух часов: с метро на автобус, с автобуса на метро или с автобуса на автобус. Платите за обе поездки одной и той же картой или устройством. При пересадке на экспресс-автобус доплачивается разница.
3. Платите одной и той же картой всю неделю Первое касание начинает отсчёт семи дней. Когда вы потратите $35 на метро и обычные автобусы ($67, если ездите и на экспрессах), остальные поездки за этот срок бесплатны. Для этого каждый раз прикладывайте одну и ту же карту или то же устройство с той же картой. Групповые поездки и пересадки не считаются.
4. Если нет банковской карты, купите OMNY Card за наличные OMNY Card продают в автоматах на станциях метро и в магазинах, пополнять её можно наличными. MTA пишет, что по временной акции новая карта стоит $1, а omny.info — что $5 при минимальном пополнении $1: точную цену смотрите на экране автомата. Есть и разовый билет Single-Ride OMNY за $3,50: действует два часа, с пересадкой с автобуса на автобус, но не с метро на автобус.
5. MetroCard больше не продают С 1 января 2026 года MetroCard нельзя купить или пополнить. Остаток с неё можно перенести на OMNY Card в Customer Service Center. Пока что в обычных автобусах принимают наличные — только монеты без сдачи; когда перестанут принимать MetroCard и наличные, MTA объявит позже.
6. Если вы с детьми Со взрослым, оплатившим проезд, бесплатно едут до трёх детей ростом ниже 44 дюймов (около 112 см). В экспресс-автобусах бесплатно едут и дети до двух лет на руках.

## Какую скидку выбрать

Reduced-Fare дают по возрасту и инвалидности, Fair Fares — по доходу. Кто имеет право на Reduced-Fare, не может получить Fair Fares.

Три способа платить за проезд

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |
|  |  |  |  |

## Fair Fares NYC: пороги дохода на 2026 год

Годовой доход семьи, при котором вы подходите.

Годовой доход домохозяйства не выше

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |
|  |  |

## Fair Fares NYC: от заявки до первой поездки

1. Проверьте, что вы не подходите под Reduced-Fare Если вы участвуете в программе MTA Reduced-Fare или имеете на неё право, скидку Fair Fares на метро и автобусы не дадут. Это касается и людей 18–64 лет с подходящей инвалидностью.
2. Подайте заявку онлайн Заявку подают на [nyc.gov/accessfairfares](https://nyc.gov/accessfairfares), через ACCESS HRA — сайт и приложение города для заявок на льготы. Спросят о личности, месте жительства и доходе, но не об иммиграционном статусе. Если нужна помощь, приходите в офис Fair Fares.
3. Загрузите документы за 10 дней После подачи заявки у вас 10 дней, чтобы загрузить в приложение ACCESS HRA документы о возрасте, месте жительства и доходе; список — на [nyc.gov/fairfares](https://nyc.gov/fairfares). Если опоздаете, заявку придётся подать заново. Если загрузить не получается, приходите в офис Fair Fares.
4. Дождитесь решения Рассмотрение занимает до 30 дней с момента, когда заявка подана и все документы загружены. Статус видно в аккаунте на [nyc.gov/accessfairfares](https://nyc.gov/accessfairfares), решение придёт по почте.
5. Получите карту и положите на неё деньги Карта Fair Fares OMNY приходит по почте через две-три недели с нулевым балансом. Пополнить её можно в автомате OMNY на станции метро, в магазине или аптеке рядом с домом или онлайн в личном кабинете OMNY. Если вы выбрали свою банковскую карту или телефон, скидка включится в течение суток.
6. Узнайте, где скидка действует Скидка действует в метро и на подходящих автобусах, на Staten Island Railway, Roosevelt Island Tram, Hudson Rail Link и Westchester Bee-Line. На экспресс-автобусах и AirTrain JFK (поезде до аэропорта JFK) карта работает, но по полному тарифу. На Long Island Rail Road, Metro-North, PATH (поездах в Нью-Джерси) и Nassau Inter-County Express не действуют ни скидка, ни OMNY. После 12 оплаченных поездок за 7 дней остальные поездки этой недели бесплатны.

## Программы скидок и бесплатные паромы

- Fair Fares NYC Живёте в Нью-Йорке Недорого Городская программа: скидка 50% на метро и подходящие автобусы для жителей Нью-Йорка от 18 до 64 лет с доходом не выше порога. Доступна при любом иммиграционном статусе; по словам Fair Fares, о статусе не спрашивают и его не записывают. Участие длится год. Скидку не дают тем, кому проезд полностью оплачивают DSS или HRA, и тем, у кого есть право на Reduced-Fare. Заявка — онлайн на [nyc.gov/accessfairfares](https://nyc.gov/accessfairfares), помощь — в офисах Fair Fares. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/assets/fairfares/downloads/pdf/Fair-Fares-FAQ-OMNY-English.pdf)
- Офисы Fair Fares NYC Бесплатно Помогут подать заявку и загрузить документы. Bronx: 888 Garrison Avenue, 3-й этаж. Brooklyn: 2400 Fulton Street, 4-й этаж. Manhattan: 132 West 125th Street, 4-й этаж. Queens: 165-08 88th Avenue, Jamaica, 3-й этаж. Staten Island: 201 Bay Street. В праздники закрыто. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/site/fairfares/contact-us/contact-us.page) пн–пт 8:30–17:00
- Reduced-Fare Program (MTA) Недорого Проезд за $1,50 в метро, на Staten Island Railway и обычных автобусах для людей от 65 лет и людей с подходящей инвалидностью: например, если вы получаете Medicare (федеральную медицинскую страховку) не по возрасту или SSI из-за серьёзного психического расстройства, если вы слепой, глухой или слабослышащий, или у вас нарушения движения, мышления или другая физическая инвалидность. Заявку подают лично или по почте, онлайн нельзя; ответ на заявку по почте может идти до трёх месяцев. В качестве документа с фото подойдут IDNYC, паспорт любой страны или водительские права штата. [mta.info](https://www.mta.info/fares-tolls/subway-bus/reduced-fare) MTA Customer Service Center, 3 Stone Street, Manhattan пн–пт 9:00–17:00
- Staten Island Ferry Бесплатно Бесплатный паром от Staten Island до нижнего Manhattan, каждый день круглый год. Его обслуживает городское транспортное ведомство DOT. [nyc.gov](https://www.nyc.gov/html/dot/html/ferrybus/staten-island-ferry.shtml)
- NYC Ferry Платно Билет в одну сторону — $5, 10 поездок — $30, безлимит на 2 дня (Unlimited 2-Day) — $15, [только в приложении](https://www.ferry.nyc/ticketing-info/). Пересадки бесплатны в течение 120 минут, билеты действуют 90 дней. Люди от 65 лет, люди с инвалидностью и участники Fair Fares платят $1,50; заявку на скидку подают онлайн, лично или по почте, рассматривают около 30 дней. Школьники платят $1,50 по будням в учебный год, дети ниже 44 дюймов едут бесплатно. Велосипед можно брать с собой. [ferry.nyc](https://www.ferry.nyc/ticketing-info/)
- Паромы на Governors Island Недорого Паром отходит от Battery Maritime Building, 10 South Street; туда и обратно — $5. Бесплатно — детям до 12 лет, жителям NYCHA (городского социального жилья) и владельцам IDNYC, а по субботам и воскресеньям до 11:00 — всем. Сезонный паром из Brooklyn ходил с 23 мая по 1 ноября 2026 года; зимнее расписание — на [govisland.com](https://govisland.com). [govisland.com](https://www.govisland.com/plan-your-visit/ferry) Battery Maritime Building, 10 South Street, Manhattan
- Citi Bike Reduced Fare Недорого Членство за $5 в месяц, без обязательства на год. Для получателей SNAP (федеральной помощи на продукты), жителей NYCHA и социального жилья Jersey City и Hoboken (JCHA и HHA) и людей с небольшим доходом из участвующих кредитных союзов (Brooklyn Cooperative Federal Credit Union, Lower East Side People's Federal Credit Union, NYU Federal Credit Union). Первые 45 минут каждой поездки на обычном велосипеде бесплатны, дальше — $0,27 в минуту; электровелосипед — $0,14 в минуту. С 16 лет, нужна кредитная, дебетовая или предоплаченная карта. Получатели SNAP загружают Statement of Benefits или снимок экрана своего дела в ACCESS HRA, где видно имя. Если нет смартфона, дают ключ. [citibikenyc.com](https://citibikenyc.com/RFBS)
- Помощь по OMNY Бесплатно Ответы на вопросы об оплате касанием и OMNY — на mta.info/omny. [mta.info](https://www.mta.info/omny)

## Глоссарий: определения специальных терминов и аббревиатур

- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 

Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США.

[Все страницы: Жизнь в Нью-Йорке](https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/)

**Источники, проверено: ноябрь 2026**

- [mta.info/fares-tolls/subway-bus](https://www.mta.info/fares-tolls/subway-bus)
- [mta.info/omny](https://www.mta.info/omny)
- [mta.info/fares-tolls/subway-bus/reduced-fare](https://www.mta.info/fares-tolls/subway-bus/reduced-fare)
- [nyc.gov/assets/fairfares/downloads/pdf/Fair-Fares-FAQ-OMNY-Eng…](https://www.nyc.gov/assets/fairfares/downloads/pdf/Fair-Fares-FAQ-OMNY-English.pdf)
- [citibikenyc.com/RFBS](https://citibikenyc.com/RFBS)
- [ferry.nyc/ticketing-info](https://www.ferry.nyc/ticketing-info/)
- [nyc.gov/html/dot/html/ferrybus/staten-island-ferry.shtml](https://www.nyc.gov/html/dot/html/ferrybus/staten-island-ferry.shtml)
- [govisland.com/plan-your-visit/ferry](https://www.govisland.com/plan-your-visit/ferry)
- [nyc.gov/site/fairfares/contact-us/contact-us.page](https://www.nyc.gov/site/fairfares/contact-us/contact-us.page)