# Диплом и профессия из другой страны: оценка документов и лицензии

Source: https://www.qaravan.org/ru/resources/work/foreign-credentials/

Если вы учились или работали по специальности в другой стране, в Нью-Йорке понадобится оценка документов об образовании, а для многих профессий — ещё и лицензия штата.

Начните с вопроса: нужна ли в вашей профессии лицензия штата Нью-Йорк. Если нужна, все требования, включая образование, есть на [сайте New York State Education Department (NYSED)](https://www.op.nysed.gov/professions) — ведомства штата, которое выдаёт профессиональные лицензии. Если не нужна, какая оценка диплома требуется, обычно скажет работодатель.

## Главное

- Прежде чем платить за оценку диплома, спросите работодателя, колледж или лицензирующий орган, от какой компании и какой отчёт они примут.
- Многим профессиям нужна лицензия штата Нью-Йорк. NYSED рассматривает заявления при любом иммиграционном статусе, если федеральный закон не лишает именно вас права на неё.
- Программа ECE Aid компании Educational Credential Evaluators (ECE) бесплатно оценивает дипломы беженцев и других вынужденных переселенцев, но только по ваучеру от партнёрской организации.

## Нужна ли вам лицензия

Лицензия (license) — разрешение штата работать по профессии: без неё нельзя работать врачом, медсестрой или инженером. Выдаёт её Office of the Professions (OP), отдел NYSED.

1. Найдите свою профессию в списке NYSED Откройте страницу лицензируемых профессий, выберите свою и прочитайте требования: образование, экзамены, опыт и обязательное обучение.
2. Выясните, как проверяют зарубежное образование У каждой профессии свои правила для тех, кто учился за границей; они указаны в требованиях. У медсестёр, например, это путь для выпускников зарубежных школ медсестёр (Registered Professional Nurse, Pathway 5).
3. Пройдите обязательные курсы штата Медсёстрам, например, нужно пройти одобренный NYSED курс по контролю инфекций и курс о том, как распознать жестокое обращение с детьми и сообщить о нём.
4. Подайте заявление и заплатите сбор Медсёстры заполняют онлайн-форму Form 1 и платят картой $143 за лицензию и первую регистрацию. Если вы ещё не сдали экзамен NCLEX-RN (лицензионный экзамен для медсестёр), можно подать на временное разрешение (limited permit) по Form 5 за $35; на форме нужна подпись будущего работодателя.
5. Организуйте проверку зарубежных документов Затем медсёстрам нужно подтвердить образование в зарубежной школе. У NYSED для этого два способа, оба описаны на странице [Pathway 5](https://www.op.nysed.gov/professions/registered-professional-nursing/license-requirements/pathway-5).

- NYSED, Office of the Professions Любой статус Бесплатно Лицензия штата нужна врачам, медсёстрам, фармацевтам, стоматологам, инженерам, архитекторам, психологам, социальным работникам, аудиторам (CPA) и многим другим. В списке [на сайте](https://www.op.nysed.gov/professions), например, акупунктура, архитектура, аудиология, ветеринария, диетология, инженерия, логопедия, медицина, сестринское дело, оптометрия, психология, социальная работа и физиотерапия. Требования к каждой профессии, в том числе к образованию, указаны [на сайте](https://www.op.nysed.gov/professions). [op.nysed.gov](https://www.op.nysed.gov/professions)
- Лицензия независимо от гражданства и статуса Любой статус NYSED рассматривает заявления на лицензию по всем профессиям при любом гражданстве или иммиграционном статусе, если только федеральный закон (8 USC 1621 — какие государственные льготы, включая профессиональные лицензии, доступны негражданам) или другой применимый федеральный закон не лишает заявителя права на лицензию. Рассматривает их и по профессиям, где закон штата требует гражданства или постоянного жительства. Если сомневаетесь, спросите в OP, прежде чем платить. [op.nysed.gov](https://www.op.nysed.gov/about/general-information-policies)

## Оценка зарубежного диплома

Оценка (credential evaluation) — отчёт, в котором специальная компания сравнивает ваше образование с американским. Её просят работодатели, колледжи и лицензирующие органы. Прежде чем платить, спросите, какую компанию и какой отчёт они принимают.

- Компании из списка NACES Любой статус Платно Чаще всего просят отчёт от компании из National Association of Credential Evaluation Services (NACES) — ассоциации компаний по оценке образования. Среди них World Education Services (WES) и Educational Credential Evaluators (ECE). Условия и цены каждая компания публикует [на своём сайте](https://www.naces.org/members). Если ваш университет не высылает документы, спросите компанию, что она примет взамен. [naces.org](https://www.naces.org/members)
- ECE Aid Просите убежища Получили убежище Можно освободиться от платы Благотворительная программа Educational Credential Evaluators (ECE): бесплатная оценка для беженцев и других вынужденных переселенцев, но только по ваучеру от партнёрского колледжа или некоммерческой организации. Напрямую бесплатные отчёты ECE не выдаёт. Спросите свой вуз или организацию, которая вам помогает, работают ли они с ECE Aid. [ece.org](https://www.ece.org/ECE/ECE-Aid)
- CGFNS International, оценка для медсестёр Любой статус Платно Оценивает образование медсестёр и работает с советами по сестринскому делу в штатах. Если вы медсестра с зарубежным дипломом, проверьте [на странице NYSED](https://www.op.nysed.gov/professions/registered-professional-nursing/license-requirements/pathway-5), примут ли в вашем случае оценку CGFNS. [cgfns.org](https://www.cgfns.org/)

## Программы для возвращения в профессию

Эти программы бесплатно помогают иммигрантам с зарубежным образованием вернуться в профессию.

Две бесплатные программы для специалистов с зарубежным образованием

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  |  |  |
|  |  |  |
|  |  |  |

- Upwardly Global Есть разрешение на работу (EAD) Получили убежище Грин-карта Бесплатно Бесплатные карьерные консультации, обучение и знакомство с работодателями для иммигрантов-специалистов. Условия: приехали в США за последние 10 лет; есть право работать (дело об убежище на рассмотрении подходит, если есть EAD); диплом бакалавра или равное профессиональное образование; рабочий английский. [upwardlyglobal.org](https://www.upwardlyglobal.org/free-expert-coaching/)
- Cooper Union, Retraining Program for Immigrant Engineers Просите убежища Есть разрешение на работу (EAD) Получили убежище Бесплатно Бесплатные курсы для иммигрантов, беженцев и просителей убежища с образованием или опытом в инженерии, архитектуре или технологиях: от OSHA, AutoCAD и Revit до SQL и кибербезопасности, плюс помощь с портфолио и карьерой. Весенний семестр 2027 года — онлайн, с февраля по май; заявки принимают до 3 января 2027 года. [cooper.edu](https://cooper.edu/continuing-education/retraining-program-immigrant-engineers)

## Глоссарий: определения специальных терминов и аббревиатур

- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 
- ****: 

Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США.

[Все страницы: Работа](https://www.qaravan.org/ru/resources/work/)

**Источники, проверено: ноябрь 2026**

- [naces.org/members](https://www.naces.org/members)
- [ece.org/ECE/ECE-Aid](https://www.ece.org/ECE/ECE-Aid)
- [op.nysed.gov/professions](https://www.op.nysed.gov/professions)
- [upwardlyglobal.org/free-expert-coaching](https://www.upwardlyglobal.org/free-expert-coaching/)
- [cooper.edu/continuing-education/retraining-program-immigrant-e…](https://cooper.edu/continuing-education/retraining-program-immigrant-engineers)
- [op.nysed.gov/about/general-information-policies](https://www.op.nysed.gov/about/general-information-policies)
- [op.nysed.gov/professions/registered-professional-nursing/licen…](https://www.op.nysed.gov/professions/registered-professional-nursing/license-requirements/pathway-5)
- [cgfns.org](https://www.cgfns.org/)