<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/about/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/about/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/about/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/about/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/events/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/finances/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/finances/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/foreword/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/foreword/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/future-work/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/future-work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/future-work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/future-work/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/mission/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/mission/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/mission/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/mission/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/pride/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/support/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/support/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/support/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/support/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2023/team/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/team/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/advocacy-and-pride/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/advocacy-and-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/advocacy-and-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/advocacy-and-pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/events/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/finances/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/finances/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/foreword/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/foreword/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/rainbow-connections/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/rainbow-connections/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/rainbow-connections/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/rainbow-connections/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/services-and-mutual-aid/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/services-and-mutual-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/services-and-mutual-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/services-and-mutual-aid/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/team/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/team/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2024/who-we-are/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/who-we-are/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/who-we-are/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/who-we-are/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/advocacy/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/advocacy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/advocacy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/advocacy/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/brighton-beach-pride/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/brighton-beach-pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/events/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/finances/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/finances/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/foreword/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/foreword/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/mutual-aid/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/mutual-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/mutual-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/mutual-aid/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/programs/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/programs/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/programs/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/programs/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/annual-report/2025/team/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/team/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/change/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/change/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/change/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/change/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/contact/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/contact/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/contact/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/contact/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/donate/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/donate/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/donate/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/donate/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/2026-11-06-help-desk/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-06-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-06-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-06-help-desk/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/2026-11-07-girls-gathering/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-07-girls-gathering/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-07-girls-gathering/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-07-girls-gathering/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/2026-11-09-help-desk/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-09-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-09-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-09-help-desk/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/2026-11-22-movie-club/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-22-movie-club/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-22-movie-club/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-22-movie-club/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-friendsgiving/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-friendsgiving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-23-friendsgiving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-friendsgiving/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-help-desk/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-23-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-help-desk/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/2026-12-19-new-year-party/</loc>
<lastmod>2026-12-19</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-12-19-new-year-party/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-12-19-new-year-party/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-12-19-new-year-party/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/a-normal-boy-book-talk/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/a-normal-boy-book-talk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/a-normal-boy-book-talk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/a-normal-boy-book-talk/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/bear-mountain-hike/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/bear-mountain-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/bear-mountain-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/bear-mountain-hike/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/bull-hill-hike/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/bull-hill-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/bull-hill-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/bull-hill-hike/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/case-support/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/case-support/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/case-support/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/case-support/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/greenwood-lake-hike/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/greenwood-lake-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/greenwood-lake-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/greenwood-lake-hike/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/halloween-hike-deserted-village/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/halloween-hike-deserted-village/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/halloween-hike-deserted-village/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/halloween-hike-deserted-village/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/halloween-pumpkin-carving/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/halloween-pumpkin-carving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/halloween-pumpkin-carving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/halloween-pumpkin-carving/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/lgbtq-history-walking-tour/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/lgbtq-history-walking-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/lgbtq-history-walking-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/lgbtq-history-walking-tour/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/midtown-walking-tour/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/midtown-walking-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/midtown-walking-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/midtown-walking-tour/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/new-york-film-festival-i-rarely-wake-up-dreaming/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/new-york-film-festival-i-rarely-wake-up-dreaming/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/new-york-film-festival-i-rarely-wake-up-dreaming/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/new-york-film-festival-i-rarely-wake-up-dreaming/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/pasta-making-master-class/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/pasta-making-master-class/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/pasta-making-master-class/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/pasta-making-master-class/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/support-group/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/support-group/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/support-group/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/support-group/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/events/united-in-anger-act-up-screening/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/united-in-anger-act-up-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/united-in-anger-act-up-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/united-in-anger-act-up-screening/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/finder/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/finder/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/finder/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/finder/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/forms/club/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/club/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/club/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/club/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/forms/gina/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/gina/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/gina/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/gina/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/forms/legal-needs/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/legal-needs/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/legal-needs/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/legal-needs/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/forms/letter/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/letter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/letter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/letter/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/forms/rainbow-seeker/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/rainbow-seeker/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/rainbow-seeker/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/rainbow-seeker/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/forms/rainbow-volunteer/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/rainbow-volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/rainbow-volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/rainbow-volunteer/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/forms/simon/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/simon/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/simon/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/simon/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/forms/volunteer/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/volunteer/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/gallery/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/gallery/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/gallery/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/gallery/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/involved/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/involved/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/involved/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/news/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/news/acting-executive-director/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/acting-executive-director/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/acting-executive-director/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/acting-executive-director/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10-press-release/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10-press-release/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/brighton-beach-pride-10-press-release/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10-press-release/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/brighton-beach-pride-10/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/news/gracie-mansion-2026/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/gracie-mansion-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/gracie-mansion-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/gracie-mansion-2026/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/news/hiking-season-2026/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/hiking-season-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/hiking-season-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/hiking-season-2026/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/news/nyc-trans-and-queer-coalition/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/nyc-trans-and-queer-coalition/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/nyc-trans-and-queer-coalition/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/nyc-trans-and-queer-coalition/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/news/oscar-screening/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/oscar-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/oscar-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/oscar-screening/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2024-05-19-brighton-beach-pride/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2024-05-19-brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2024-05-19-brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2024-05-19-brighton-beach-pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-04-28-oscar-screening/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-04-28-oscar-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-04-28-oscar-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-04-28-oscar-screening/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-05-31-brighton-beach-pride/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-05-31-brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-05-31-brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-05-31-brighton-beach-pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-07-25-greenwood-lake/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-07-25-greenwood-lake/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-07-25-greenwood-lake/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-07-25-greenwood-lake/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-01-pasta/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-01-pasta/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-01-pasta/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-01-pasta/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-03-village-tour/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-03-village-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-03-village-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-03-village-tour/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-09-united-in-anger/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-09-united-in-anger/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-09-united-in-anger/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-09-united-in-anger/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-15-bear-mountain/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-15-bear-mountain/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-15-bear-mountain/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-15-bear-mountain/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-19-bull-hill/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-19-bull-hill/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-09-19-bull-hill/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-19-bull-hill/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-21-midtown-tour/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-21-midtown-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-09-21-midtown-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-21-midtown-tour/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-02-normal-boy/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-02-normal-boy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-02-normal-boy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-02-normal-boy/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-10-pumpkin-carving/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-10-pumpkin-carving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-10-pumpkin-carving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-10-pumpkin-carving/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-24-halloween-hike/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-24-halloween-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-24-halloween-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-24-halloween-hike/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2019/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2019/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2019/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2019/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2022/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2022/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2022/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2022/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2025/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2025/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2025/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2025/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/photos/album/other-photos/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/other-photos/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/other-photos/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/other-photos/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/brooklyn-magazine/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/brooklyn-paper/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/buzzfeed/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/eurasianet/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/gay-city-news/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/huffpost/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/out/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/radio-free-europe-radio-liberty/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/rtvi/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/the-advocate/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/the-guardian/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/the-moscow-times/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/them/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/vice/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/press/voice-of-america/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/privacy/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/privacy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/privacy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/privacy/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/programs/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/programs/connects/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/connects/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/connects/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/connects/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/programs/events/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/programs/health/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/programs/legal/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/legal/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/legal/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/legal/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/programs/pride/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/programs/rainbow/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/rainbow/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/rainbow/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/rainbow/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/programs/resources/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/resources/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/resources/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/resources/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/case-papers/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/case-papers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/case-papers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/case-papers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/flying/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/flying/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/flying/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/flying/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/idnyc/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/idnyc/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/idnyc/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/idnyc/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/lost-papers/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/lost-papers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/lost-papers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/lost-papers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/name-gender/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/name-gender/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/name-gender/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/name-gender/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/ssn-itin/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/ssn-itin/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/ssn-itin/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/ssn-itin/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/state-id-license/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/state-id-license/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/state-id-license/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/state-id-license/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/documents/translations/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/translations/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/translations/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/translations/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/children-in-school/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/children-in-school/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/children-in-school/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/children-in-school/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/college-admission/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/college-admission/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/college-admission/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/college-admission/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/financial-aid/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/financial-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/financial-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/financial-aid/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/foreign-diploma/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/foreign-diploma/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/foreign-diploma/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/foreign-diploma/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/free-english-classes/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/free-english-classes/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/free-english-classes/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/free-english-classes/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/high-school-equivalency/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/high-school-equivalency/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/high-school-equivalency/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/high-school-equivalency/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/scholarships/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/scholarships/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/scholarships/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/scholarships/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/education/tuition-by-status/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/tuition-by-status/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/tuition-by-status/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/tuition-by-status/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/asylum-medical-evidence/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/asylum-medical-evidence/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/asylum-medical-evidence/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/asylum-medical-evidence/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/community-dentists-eye/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/community-dentists-eye/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/community-dentists-eye/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/community-dentists-eye/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/community-doctors/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/community-doctors/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/community-doctors/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/community-doctors/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/hiv-care/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/hiv-care/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/hiv-care/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/hiv-care/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/immigration-medical-exam/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/immigration-medical-exam/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/immigration-medical-exam/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/immigration-medical-exam/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/insurance/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/insurance/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/insurance/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/insurance/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/medical-bills/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/medical-bills/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/medical-bills/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/medical-bills/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/medicines-dental-eye/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/medicines-dental-eye/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/medicines-dental-eye/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/medicines-dental-eye/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/no-insurance/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/no-insurance/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/no-insurance/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/no-insurance/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/prep-pep/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/prep-pep/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/prep-pep/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/prep-pep/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/sexual-health/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/sexual-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/sexual-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/sexual-health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/trans-health/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/trans-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/trans-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/trans-health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/health/urgent-care/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/urgent-care/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/urgent-care/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/urgent-care/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/eviction/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/eviction/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/eviction/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/eviction/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/hiv-housing/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/hiv-housing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/hiv-housing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/hiv-housing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/in-shelter/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/in-shelter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/in-shelter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/in-shelter/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/rent-help/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/rent-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/rent-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/rent-help/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/rental-scams/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/rental-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/rental-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/rental-scams/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/renting-a-room/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/renting-a-room/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/renting-a-room/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/renting-a-room/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/shelter-tonight/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/shelter-tonight/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/shelter-tonight/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/shelter-tonight/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/housing/youth-and-lgbtq-beds/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/youth-and-lgbtq-beds/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/youth-and-lgbtq-beds/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/youth-and-lgbtq-beds/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/after-asylum/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/after-asylum/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/after-asylum/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/after-asylum/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/applying-for-asylum/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/applying-for-asylum/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/applying-for-asylum/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/applying-for-asylum/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/asylum-interview/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/asylum-interview/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/asylum-interview/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/asylum-interview/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/community-legal-help/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/community-legal-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/community-legal-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/community-legal-help/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/court-hearings/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/court-hearings/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/court-hearings/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/court-hearings/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/fees-2026/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/fees-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/fees-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/fees-2026/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/legal-help/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/legal-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/legal-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/legal-help/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/missed-hearing/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/missed-hearing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/missed-hearing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/missed-hearing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/moving/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/moving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/moving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/moving/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/other-paths/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/other-paths/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/other-paths/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/other-paths/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/outside-the-us/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/outside-the-us/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/outside-the-us/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/outside-the-us/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/immigration/work-permit/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/work-permit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/work-permit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/work-permit/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/asylum-seekers/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/asylum-seekers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/asylum-seekers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/asylum-seekers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/community-centers/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/community-centers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/community-centers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/community-centers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/faith-communities/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/faith-communities/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/faith-communities/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/faith-communities/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/health-and-testing/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/health-and-testing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/health-and-testing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/health-and-testing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/trans-and-nonbinary/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/trans-and-nonbinary/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/trans-and-nonbinary/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/trans-and-nonbinary/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/violence-and-discrimination/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/violence-and-discrimination/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/violence-and-discrimination/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/violence-and-discrimination/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/youth/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/youth/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/youth/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/youth/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/mental-health/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/mental-health/affordable-therapy/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/affordable-therapy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/affordable-therapy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/affordable-therapy/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/mental-health/crisis/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/crisis/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/crisis/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/crisis/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/mental-health/russian-speaking-therapists/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/russian-speaking-therapists/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/russian-speaking-therapists/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/russian-speaking-therapists/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/mental-health/substance-use/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/substance-use/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/substance-use/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/substance-use/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/mental-health/support-groups/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/support-groups/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/support-groups/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/support-groups/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/mental-health/trauma-and-torture/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/trauma-and-torture/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/trauma-and-torture/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/trauma-and-torture/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/mental-health/while-you-wait/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/while-you-wait/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/while-you-wait/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/while-you-wait/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/applying-for-benefits/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/applying-for-benefits/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/applying-for-benefits/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/applying-for-benefits/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/avoiding-scams/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/avoiding-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/avoiding-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/avoiding-scams/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/bank-accounts/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/bank-accounts/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/bank-accounts/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/bank-accounts/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/benefits-by-status/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/benefits-by-status/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/benefits-by-status/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/benefits-by-status/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/building-credit/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/building-credit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/building-credit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/building-credit/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/debt-help/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/debt-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/debt-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/debt-help/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/food-now/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/food-now/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/food-now/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/food-now/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/sending-money-home/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/sending-money-home/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/sending-money-home/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/sending-money-home/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/money/taxes/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/taxes/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/taxes/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/taxes/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/city-311/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/city-311/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/city-311/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/city-311/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/free-things/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/free-things/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/free-things/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/free-things/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/getting-around/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/getting-around/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/getting-around/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/getting-around/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/libraries/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/libraries/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/libraries/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/libraries/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/meeting-people/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/meeting-people/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/meeting-people/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/meeting-people/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/museums/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/museums/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/museums/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/museums/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/parks-sports/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/parks-sports/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/parks-sports/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/parks-sports/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/phone-internet/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/phone-internet/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/phone-internet/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/phone-internet/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/new-york/winter/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/winter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/winter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/winter/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/digital-safety/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/digital-safety/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/digital-safety/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/digital-safety/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/emergency/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/emergency/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/emergency/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/emergency/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/hate-incidents/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/hate-incidents/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/hate-incidents/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/hate-incidents/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/ice-encounters/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/ice-encounters/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/ice-encounters/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/ice-encounters/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/if-detained/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/if-detained/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/if-detained/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/if-detained/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/police-and-arrest/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/police-and-arrest/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/police-and-arrest/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/police-and-arrest/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/sanctuary-laws/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/sanctuary-laws/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/sanctuary-laws/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/sanctuary-laws/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/scams-and-fake-helpers/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/scams-and-fake-helpers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/scams-and-fake-helpers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/scams-and-fake-helpers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/safety/violence-and-abuse/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/violence-and-abuse/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/violence-and-abuse/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/violence-and-abuse/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/discrimination/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/discrimination/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/discrimination/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/discrimination/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/finding-a-job/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/finding-a-job/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/finding-a-job/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/finding-a-job/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/foreign-credentials/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/foreign-credentials/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/foreign-credentials/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/foreign-credentials/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/hiring-paperwork/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/hiring-paperwork/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/hiring-paperwork/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/hiring-paperwork/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/job-scams/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/job-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/job-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/job-scams/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/problems-at-work/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/problems-at-work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/problems-at-work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/problems-at-work/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/self-employment/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/self-employment/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/self-employment/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/self-employment/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/wages-and-hours/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/wages-and-hours/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/wages-and-hours/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/wages-and-hours/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/resources/work/work-permit/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/work-permit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/work-permit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/work-permit/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/about/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/about/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/about/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/about/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/events/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/finances/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/finances/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/foreword/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/foreword/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/future-work/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/future-work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/future-work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/future-work/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/mission/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/mission/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/mission/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/mission/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/pride/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/support/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/support/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/support/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/support/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/team/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2023/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2023/team/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/advocacy-and-pride/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/advocacy-and-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/advocacy-and-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/advocacy-and-pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/events/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/finances/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/finances/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/foreword/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/foreword/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/rainbow-connections/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/rainbow-connections/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/rainbow-connections/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/rainbow-connections/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/services-and-mutual-aid/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/services-and-mutual-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/services-and-mutual-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/services-and-mutual-aid/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/team/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/team/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/who-we-are/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/who-we-are/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2024/who-we-are/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2024/who-we-are/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/advocacy/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/advocacy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/advocacy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/advocacy/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/brighton-beach-pride/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/brighton-beach-pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/events/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/finances/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/finances/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/finances/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/foreword/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/foreword/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/foreword/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/mutual-aid/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/mutual-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/mutual-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/mutual-aid/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/programs/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/programs/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/programs/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/programs/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/team/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/annual-report/2025/team/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/annual-report/2025/team/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/change/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/change/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/change/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/change/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/contact/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/contact/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/contact/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/contact/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/donate/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/donate/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/donate/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/donate/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-06-help-desk/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-06-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-06-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-06-help-desk/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-07-girls-gathering/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-07-girls-gathering/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-07-girls-gathering/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-07-girls-gathering/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-09-help-desk/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-09-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-09-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-09-help-desk/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-22-movie-club/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-22-movie-club/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-22-movie-club/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-22-movie-club/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-23-friendsgiving/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-friendsgiving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-23-friendsgiving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-friendsgiving/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-23-help-desk/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-11-23-help-desk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-11-23-help-desk/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/2026-12-19-new-year-party/</loc>
<lastmod>2026-12-19</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/2026-12-19-new-year-party/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/2026-12-19-new-year-party/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/2026-12-19-new-year-party/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/a-normal-boy-book-talk/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/a-normal-boy-book-talk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/a-normal-boy-book-talk/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/a-normal-boy-book-talk/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/bear-mountain-hike/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/bear-mountain-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/bear-mountain-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/bear-mountain-hike/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/bull-hill-hike/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/bull-hill-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/bull-hill-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/bull-hill-hike/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/case-support/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/case-support/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/case-support/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/case-support/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/greenwood-lake-hike/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/greenwood-lake-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/greenwood-lake-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/greenwood-lake-hike/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/halloween-hike-deserted-village/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/halloween-hike-deserted-village/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/halloween-hike-deserted-village/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/halloween-hike-deserted-village/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/halloween-pumpkin-carving/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/halloween-pumpkin-carving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/halloween-pumpkin-carving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/halloween-pumpkin-carving/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/lgbtq-history-walking-tour/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/lgbtq-history-walking-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/lgbtq-history-walking-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/lgbtq-history-walking-tour/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/midtown-walking-tour/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/midtown-walking-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/midtown-walking-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/midtown-walking-tour/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/new-york-film-festival-i-rarely-wake-up-dreaming/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/new-york-film-festival-i-rarely-wake-up-dreaming/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/new-york-film-festival-i-rarely-wake-up-dreaming/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/new-york-film-festival-i-rarely-wake-up-dreaming/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/pasta-making-master-class/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/pasta-making-master-class/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/pasta-making-master-class/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/pasta-making-master-class/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/support-group/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/support-group/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/support-group/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/support-group/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/events/united-in-anger-act-up-screening/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/events/united-in-anger-act-up-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/events/united-in-anger-act-up-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/events/united-in-anger-act-up-screening/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/finder/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/finder/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/finder/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/finder/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/forms/club/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/club/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/club/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/club/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/forms/gina/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/gina/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/gina/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/gina/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/forms/legal-needs/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/legal-needs/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/legal-needs/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/legal-needs/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/forms/letter/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/letter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/letter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/letter/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/forms/rainbow-seeker/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/rainbow-seeker/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/rainbow-seeker/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/rainbow-seeker/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/forms/rainbow-volunteer/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/rainbow-volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/rainbow-volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/rainbow-volunteer/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/forms/simon/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/simon/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/simon/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/simon/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/forms/volunteer/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/forms/volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/forms/volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/forms/volunteer/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/gallery/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/gallery/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/gallery/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/gallery/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/news/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/news/acting-executive-director/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/acting-executive-director/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/acting-executive-director/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/acting-executive-director/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/news/brighton-beach-pride-10-press-release/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10-press-release/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/brighton-beach-pride-10-press-release/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10-press-release/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/news/brighton-beach-pride-10/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/brighton-beach-pride-10/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/brighton-beach-pride-10/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/news/gracie-mansion-2026/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/gracie-mansion-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/gracie-mansion-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/gracie-mansion-2026/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/news/hiking-season-2026/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/hiking-season-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/hiking-season-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/hiking-season-2026/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/news/nyc-trans-and-queer-coalition/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/nyc-trans-and-queer-coalition/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/nyc-trans-and-queer-coalition/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/nyc-trans-and-queer-coalition/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/news/oscar-screening/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/news/oscar-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/news/oscar-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/news/oscar-screening/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2024-05-19-brighton-beach-pride/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2024-05-19-brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2024-05-19-brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2024-05-19-brighton-beach-pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-04-28-oscar-screening/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-04-28-oscar-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-04-28-oscar-screening/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-04-28-oscar-screening/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-05-31-brighton-beach-pride/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-05-31-brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-05-31-brighton-beach-pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-05-31-brighton-beach-pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-07-25-greenwood-lake/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-07-25-greenwood-lake/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-07-25-greenwood-lake/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-07-25-greenwood-lake/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-01-pasta/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-01-pasta/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-01-pasta/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-01-pasta/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-03-village-tour/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-03-village-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-03-village-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-03-village-tour/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-09-united-in-anger/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-09-united-in-anger/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-09-united-in-anger/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-09-united-in-anger/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-15-bear-mountain/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-15-bear-mountain/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-08-15-bear-mountain/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-08-15-bear-mountain/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-09-19-bull-hill/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-19-bull-hill/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-09-19-bull-hill/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-19-bull-hill/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-09-21-midtown-tour/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-21-midtown-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-09-21-midtown-tour/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-09-21-midtown-tour/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-02-normal-boy/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-02-normal-boy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-02-normal-boy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-02-normal-boy/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-10-pumpkin-carving/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-10-pumpkin-carving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-10-pumpkin-carving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-10-pumpkin-carving/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-24-halloween-hike/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-24-halloween-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/2026-10-24-halloween-hike/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/2026-10-24-halloween-hike/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2019/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2019/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2019/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2019/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2022/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2022/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2022/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2022/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2025/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2025/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/moments-2025/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/moments-2025/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/photos/album/other-photos/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/photos/album/other-photos/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/photos/album/other-photos/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/photos/album/other-photos/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/privacy/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/privacy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/privacy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/privacy/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/programs/connects/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/connects/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/connects/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/connects/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/programs/events/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/events/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/events/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/programs/health/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/programs/legal/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/legal/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/legal/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/legal/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/programs/pride/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/pride/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/pride/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/programs/rainbow/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/rainbow/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/rainbow/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/rainbow/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/programs/resources/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/programs/resources/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/programs/resources/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/programs/resources/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/case-papers/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/case-papers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/case-papers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/case-papers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/flying/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/flying/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/flying/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/flying/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/idnyc/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/idnyc/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/idnyc/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/idnyc/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/lost-papers/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/lost-papers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/lost-papers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/lost-papers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/name-gender/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/name-gender/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/name-gender/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/name-gender/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/ssn-itin/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/ssn-itin/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/ssn-itin/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/ssn-itin/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/state-id-license/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/state-id-license/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/state-id-license/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/state-id-license/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/translations/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/translations/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/documents/translations/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/documents/translations/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/children-in-school/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/children-in-school/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/children-in-school/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/children-in-school/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/college-admission/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/college-admission/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/college-admission/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/college-admission/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/financial-aid/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/financial-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/financial-aid/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/financial-aid/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/foreign-diploma/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/foreign-diploma/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/foreign-diploma/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/foreign-diploma/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/free-english-classes/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/free-english-classes/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/free-english-classes/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/free-english-classes/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/high-school-equivalency/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/high-school-equivalency/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/high-school-equivalency/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/high-school-equivalency/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/scholarships/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/scholarships/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/scholarships/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/scholarships/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/education/tuition-by-status/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/education/tuition-by-status/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/education/tuition-by-status/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/education/tuition-by-status/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/asylum-medical-evidence/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/asylum-medical-evidence/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/asylum-medical-evidence/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/asylum-medical-evidence/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/community-dentists-eye/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/community-dentists-eye/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/community-dentists-eye/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/community-dentists-eye/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/community-doctors/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/community-doctors/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/community-doctors/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/community-doctors/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/hiv-care/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/hiv-care/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/hiv-care/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/hiv-care/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/immigration-medical-exam/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/immigration-medical-exam/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/immigration-medical-exam/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/immigration-medical-exam/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/insurance/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/insurance/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/insurance/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/insurance/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/medical-bills/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/medical-bills/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/medical-bills/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/medical-bills/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/medicines-dental-eye/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/medicines-dental-eye/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/medicines-dental-eye/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/medicines-dental-eye/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/no-insurance/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/no-insurance/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/no-insurance/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/no-insurance/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/prep-pep/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/prep-pep/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/prep-pep/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/prep-pep/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/sexual-health/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/sexual-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/sexual-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/sexual-health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/trans-health/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/trans-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/trans-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/trans-health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/health/urgent-care/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/health/urgent-care/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/health/urgent-care/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/health/urgent-care/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/eviction/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/eviction/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/eviction/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/eviction/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/hiv-housing/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/hiv-housing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/hiv-housing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/hiv-housing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/in-shelter/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/in-shelter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/in-shelter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/in-shelter/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/rent-help/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/rent-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/rent-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/rent-help/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/rental-scams/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/rental-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/rental-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/rental-scams/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/renting-a-room/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/renting-a-room/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/renting-a-room/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/renting-a-room/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/shelter-tonight/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/shelter-tonight/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/shelter-tonight/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/shelter-tonight/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/youth-and-lgbtq-beds/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/youth-and-lgbtq-beds/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/housing/youth-and-lgbtq-beds/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/housing/youth-and-lgbtq-beds/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/after-asylum/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/after-asylum/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/after-asylum/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/after-asylum/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/applying-for-asylum/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/applying-for-asylum/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/applying-for-asylum/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/applying-for-asylum/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/asylum-interview/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/asylum-interview/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/asylum-interview/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/asylum-interview/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/community-legal-help/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/community-legal-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/community-legal-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/community-legal-help/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/court-hearings/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/court-hearings/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/court-hearings/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/court-hearings/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/fees-2026/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/fees-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/fees-2026/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/fees-2026/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/legal-help/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/legal-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/legal-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/legal-help/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/missed-hearing/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/missed-hearing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/missed-hearing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/missed-hearing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/moving/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/moving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/moving/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/moving/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/other-paths/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/other-paths/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/other-paths/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/other-paths/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/outside-the-us/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/outside-the-us/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/outside-the-us/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/outside-the-us/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/work-permit/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/work-permit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/immigration/work-permit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/immigration/work-permit/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/asylum-seekers/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/asylum-seekers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/asylum-seekers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/asylum-seekers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/community-centers/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/community-centers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/community-centers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/community-centers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/faith-communities/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/faith-communities/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/faith-communities/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/faith-communities/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/health-and-testing/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/health-and-testing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/health-and-testing/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/health-and-testing/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/trans-and-nonbinary/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/trans-and-nonbinary/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/trans-and-nonbinary/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/trans-and-nonbinary/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/violence-and-discrimination/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/violence-and-discrimination/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/violence-and-discrimination/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/violence-and-discrimination/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/youth/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/youth/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/lgbtq/youth/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/lgbtq/youth/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/affordable-therapy/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/affordable-therapy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/affordable-therapy/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/affordable-therapy/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/crisis/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/crisis/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/crisis/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/crisis/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/russian-speaking-therapists/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/russian-speaking-therapists/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/russian-speaking-therapists/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/russian-speaking-therapists/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/substance-use/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/substance-use/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/substance-use/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/substance-use/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/support-groups/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/support-groups/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/support-groups/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/support-groups/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/trauma-and-torture/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/trauma-and-torture/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/trauma-and-torture/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/trauma-and-torture/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/while-you-wait/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/while-you-wait/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/mental-health/while-you-wait/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/mental-health/while-you-wait/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/applying-for-benefits/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/applying-for-benefits/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/applying-for-benefits/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/applying-for-benefits/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/avoiding-scams/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/avoiding-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/avoiding-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/avoiding-scams/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/bank-accounts/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/bank-accounts/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/bank-accounts/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/bank-accounts/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/benefits-by-status/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/benefits-by-status/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/benefits-by-status/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/benefits-by-status/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/building-credit/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/building-credit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/building-credit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/building-credit/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/debt-help/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/debt-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/debt-help/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/debt-help/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/food-now/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/food-now/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/food-now/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/food-now/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/sending-money-home/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/sending-money-home/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/sending-money-home/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/sending-money-home/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/money/taxes/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/money/taxes/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/money/taxes/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/money/taxes/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/city-311/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/city-311/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/city-311/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/city-311/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/free-things/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/free-things/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/free-things/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/free-things/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/getting-around/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/getting-around/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/getting-around/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/getting-around/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/libraries/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/libraries/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/libraries/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/libraries/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/meeting-people/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/meeting-people/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/meeting-people/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/meeting-people/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/museums/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/museums/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/museums/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/museums/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/parks-sports/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/parks-sports/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/parks-sports/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/parks-sports/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/phone-internet/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/phone-internet/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/phone-internet/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/phone-internet/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/winter/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/winter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/new-york/winter/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/new-york/winter/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/digital-safety/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/digital-safety/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/digital-safety/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/digital-safety/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/emergency/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/emergency/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/emergency/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/emergency/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/hate-incidents/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/hate-incidents/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/hate-incidents/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/hate-incidents/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/ice-encounters/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/ice-encounters/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/ice-encounters/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/ice-encounters/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/if-detained/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/if-detained/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/if-detained/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/if-detained/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/police-and-arrest/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/police-and-arrest/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/police-and-arrest/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/police-and-arrest/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/sanctuary-laws/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/sanctuary-laws/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/sanctuary-laws/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/sanctuary-laws/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/scams-and-fake-helpers/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/scams-and-fake-helpers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/scams-and-fake-helpers/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/scams-and-fake-helpers/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/violence-and-abuse/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/violence-and-abuse/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/safety/violence-and-abuse/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/safety/violence-and-abuse/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/discrimination/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/discrimination/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/discrimination/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/discrimination/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/finding-a-job/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/finding-a-job/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/finding-a-job/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/finding-a-job/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/foreign-credentials/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/foreign-credentials/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/foreign-credentials/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/foreign-credentials/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/hiring-paperwork/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/hiring-paperwork/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/hiring-paperwork/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/hiring-paperwork/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/job-scams/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/job-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/job-scams/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/job-scams/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/problems-at-work/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/problems-at-work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/problems-at-work/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/problems-at-work/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/self-employment/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/self-employment/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/self-employment/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/self-employment/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/wages-and-hours/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/wages-and-hours/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/wages-and-hours/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/wages-and-hours/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/resources/work/work-permit/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/resources/work/work-permit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/resources/work/work-permit/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/resources/work/work-permit/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/sms-terms/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/sms-terms/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/sms-terms/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/sms-terms/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/sms/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/sms/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/sms/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/sms/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/statements/federal-policies/</loc>
<lastmod>2025-01-23</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/federal-policies/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/federal-policies/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/federal-policies/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/statements/oshae-sibley/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/oshae-sibley/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/oshae-sibley/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/oshae-sibley/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/statements/our-love-is-not-extremism/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/our-love-is-not-extremism/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/our-love-is-not-extremism/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/our-love-is-not-extremism/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/statements/racial-justice/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/racial-justice/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/racial-justice/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/racial-justice/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/statements/united-against-fascism/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/united-against-fascism/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/united-against-fascism/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/united-against-fascism/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/statements/we-are-qaravan/</loc>
<lastmod>2025-04-23</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/we-are-qaravan/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/we-are-qaravan/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/we-are-qaravan/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/stories/</loc>
<lastmod>2026-11-02</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/stories/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/stories/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/stories/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/stories/not-quite-so-alone/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/stories/not-quite-so-alone/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/stories/not-quite-so-alone/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/stories/not-quite-so-alone/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/ru/volunteer/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/involved/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/volunteer/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/involved/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/sms-terms/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/sms-terms/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/sms-terms/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/sms-terms/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/sms/</loc>
<lastmod>2026-11-03</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/sms/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/sms/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/sms/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/statements/federal-policies/</loc>
<lastmod>2025-01-23</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/federal-policies/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/federal-policies/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/federal-policies/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/statements/oshae-sibley/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/oshae-sibley/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/oshae-sibley/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/oshae-sibley/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/statements/our-love-is-not-extremism/</loc>
<lastmod>2026-11-07</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/our-love-is-not-extremism/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/our-love-is-not-extremism/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/our-love-is-not-extremism/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/statements/racial-justice/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/racial-justice/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/racial-justice/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/racial-justice/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/statements/united-against-fascism/</loc>
<lastmod>2023-03-20</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/united-against-fascism/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/united-against-fascism/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/united-against-fascism/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/statements/we-are-qaravan/</loc>
<lastmod>2025-04-23</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/statements/we-are-qaravan/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/statements/we-are-qaravan/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/statements/we-are-qaravan/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/stories/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/stories/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/stories/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/stories/"/>
</url>
<url>
<loc>https://www.qaravan.org/stories/not-quite-so-alone/</loc>
<lastmod>2026-11-01</lastmod>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.qaravan.org/stories/not-quite-so-alone/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://www.qaravan.org/ru/stories/not-quite-so-alone/"/>
<xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.qaravan.org/stories/not-quite-so-alone/"/>
</url>
</urlset>
