Ism va gender belgisini oʻzgartirish

Har bir idoraning oʻz qoidalari bor, ism va gender belgisi har birida alohida oʻzgartiriladi.

• Civil Court maʼlumot xizmati

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysiz

  Fuqarolik ishlari va kichik daʼvolar boʻyicha umumiy savollarga javob beradi; 111 Centre Street, Room 838 manziliga shaxsan keling. Shtat sudlari bepul tarjimon beradi: uni devonxonadan (Clerk's Office) soʻrang yoki oldindan shu manzilga yozing: Courtinterpreter@nycourts.gov. Court Directoryda har bir okrug boʻyicha sud binosida ism oʻzgartirish haqidagi arizalar qayerda qabul qilinishi manzillar va telefonlar bilan koʻrsatilgan.

  nycourts.gov111 Centre Street, Room 838, New York, NY 10013

Shtat sudlari saytidagi DIY («oʻzingiz qiling») dasturi 18 yosh va undan katta, Nyu-York shtatida yashaydigan va qamoqda, probatsiyada yoki muddatidan oldin shartli ozodlikda (parole) boʻlmagan kattalar uchun moʻljallangan. Shartlar orasida fuqarolik koʻrsatilmagan.

1. Sudni tanlang

   Nyu-York shahri aholisi arizani istalgan okrugdagi Civil Courtga beradi: Bronx, Brooklyn (Kings County), Manhattan (New York County), Queens yoki Staten Island (Richmond County). Civil Court $65, Supreme Court va County Court esa $210 oladi. Shahar tashqarisida ariza oʻz okrugingizdagi Supreme Court devonxonasiga (County Clerk) beriladi.

2. Agar immigratsiya ishingiz boʻlsa, yurist bilan gaplashing

   USCIS hujjatlar arizadagi ismni tasdiqlaydimi, tekshiradi va qoʻshimcha dalillar soʻrashi mumkin. Yuristga qanday ism xohlayotganingizni va sudga qachon ariza berishingizni ayting.

3. Arizani DIY dasturida tayyorlang

   Nyu-York shahri aholisiga NYC Adult Name Change Petition Program dasturi kerak: shtatning umumiy dasturi shahar talab qiladigan hujjatlarni tayyorlamaydi. Dastur bepul, printer kerak. U sudya uchun ariza (petition) va qaror loyihasini (proposed order) tuzib beradi.

4. Sababni va oʻzingiz haqingizdagi maʼlumotlarni koʻrsating

   Arizada ismni nima uchun oʻzgartirayotganingiz yoziladi va agar boʻlsa, hukmlar, bankrotlik, qarzlar boʻyicha qarorlar va mulkka qoʻyilgan garovlar (judgments or liens), davom etayotgan sud ishlari hamda bola yoki turmush oʻrtogʻi uchun toʻlovlar koʻrsatiladi. Agar ism aldash uchun, politsiyadan, qarzlardan yoki aliment toʻlashdan yashirinish uchun oʻzgartirilayotgan boʻlsa, shuningdek ism haqoratli, chalgʻituvchi boʻlsa (masalan, Officer yoki Doctor), mashhur odamning ismiga yoki kompaniya nomiga mos kelsa, sud rad etishi mumkin.

5. Arizani notarius oldida imzolang

   Ariza notarius (notary public) oldida imzolanadi. Manzilingiz yozilgan va marka yopishtirilgan konvert ham kerak boʻlishi mumkin.

6. Tugʻilganlik, shaxs va manzilni tasdiqlovchi hujjatlarni yigʻing

   Nyu-York shtatida tugʻilganlarga tugʻilganlik haqidagi guvohnomaning asli yoki tasdiqlangan nusxasi kerak. Boshqa joyda tugʻilganlarga tugʻilganlikni tasdiqlovchi hujjat kerak: qaysi biri mos kelishini va tarjima kerakmi, klerkdan soʻrang. Shaxsni tasdiqlovchi hujjat va manzilni tasdiqlovchi hujjatni ham oling.

7. Agar xavfsizligingizdan xavotirda boʻlsangiz, klerkni ogohlantiring

   Ism oʻzgartirish ishlari hamma uchun ochiq. Ariza berishdan oldin klerkka ishni yopishni (sealing) xohlayotganingizni ayting: u soʻrovni qanday berishni tushuntiradi.

8. Hujjatlarni topshiring va $65 toʻlang

   Hujjatlarni, manzil va shaxsni tasdiqlovchi hujjatlarni va toʻlovni okrugingizdagi Civil Court binosida ism oʻzgartirish haqidagi arizalar qabul qilinadigan joyga olib boring (Court Directoryga qarang). Klerk hujjatlarni tekshiradi va sudyaga topshiradi. Agar ozod qilishni soʻramasangiz, ariza berayotganda toʻlang.

9. Qaror va tasdiqlangan nusxalarni oling

   Agar sudya rozi boʻlsa, siz tugʻilgan sana va joyingiz, Nyu-York shtatida tugʻilganlar uchun esa tugʻilganlik haqidagi guvohnoma raqami ham koʻrsatilgan qaror (court order) olasiz. Klerkdan tasdiqlangan nusxalarni soʻrang: qarorni SSA, DMV, IDNYC va USCISda koʻrsatasiz. Nechta nusxa kerakligini klerkdan soʻrang.

• Ariza uchun bepul DIY dasturi

  Istalgan maqomBepul

  Dastur bepul va hech kim u uchun pul olishga haqli emas. Shtat sudining sahifasi hamkor sayt LawHelp Interactivega olib boradi; dastur ingliz tilida, koʻrsatmalarni ispan tilida chop etish mumkin.

  nycourts.gov

• Civil Courtda tartibning tavsifi

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizArzon

  Civil Courtning ism va belgini oʻzgartirish haqidagi sahifasi: $65, kerakli hujjatlar, bolalar uchun qoidalar, ishni yopish haqida soʻrov. Nyu-Yorkning istalgan okrugida ariza berish mumkin.

  nycourts.gov

• Qonun immigratsiya idoralarini xabardor qilishni talab qilmaydi

  Istalgan maqom

  Nyu-York shtati Civil Rights Lawning 62-boʻlimiga koʻra, sud arizangiz haqida ICE, CBP yoki USCISni xabardor qilishni talab qilishga haqli emas. Shu boʻlim ismni oʻzgartirish yoki qarorning tasdiqlangan nusxalarini berish uchun boshqa odamlarning roziligini talab qilishni ham taqiqlaydi, bu qonunning 60-boʻlimi boʻyicha Family Courtga beriladigan arizalar bundan mustasno.

  nysenate.gov

• Nikoh, ajrashish, farzandlikka olish yoki fuqarolikdan keyingi ism

  Istalgan maqom

  Sudlar maʼlumotiga koʻra, agar ism nikoh, ajrashish, farzandlikka olish yoki AQSH fuqaroligini olish paytida oʻzgargan boʻlsa, sud kerak boʻlmasligi mumkin. DMV ismni oʻzgartirish uchun davlat namunasidagi nikoh guvohnomasini, ism oʻzgargani koʻrsatilgan ajrashish hujjatlarini, naturalizatsiya hujjatlarini va tuzatilgan tugʻilganlik haqidagi guvohnomani qabul qiladi.

  nycourts.gov

• USCIS hujjatlarida ismlar tartibi va yozilishi

  Istalgan maqom

  USCIS ismni given name (ism), middle name (ikkinchi ism), family name (familiya) tartibida yozadi, hatto tugʻilganlik haqidagi guvohnoma yoki pasportda tartib boshqacha boʻlsa ham. Agar ism bitta soʻzdan iborat boʻlsa, USCIS uni familiya deb hisoblaydi va ism maydoniga No Name Given deb yozishi mumkin. Sud qarori USCIS uchun yangi ismni tasdiqlovchi hujjat boʻladi.

  uscis.gov

Ozod qilish (fee waiver, baʼzi sudlarda Poor Person's Relief) sud yigʻimlaridan ozod qiladi. Uni davlat nafaqalarini olayotganlar, daromadi past odamlar va oilaning asosiy ehtiyojlari hamda yigʻimlar uchun puli yetmaydiganlar soʻrashi mumkin.

1. Klerkdan soʻrang yoki Court Help Centerga boring

   Rasmiy shakl yoʻq va sudyalar har xil narsa talab qiladi. Shaklni yoki koʻrsatmalarni sud devonxonasidan yoki Court Help Centerdan (sudga advokatsiz murojaat qiladiganlarga yordam markazi) soʻrang.

2. Iltimosnoma haqidagi xabarnoma va yozma koʻrsatmani tuzing

   Soʻrov iltimosnoma (motion) sifatida beriladi: Notice of Motion va Affidavit, moliyaviy ahvolingiz haqida qasam ostida berilgan yozma koʻrsatma. Unda yigʻimlarni toʻlay olmasligingizni yozing, daromadlaringiz va ularning manbalarini batafsil tasvirlang va mulkingizni uning qiymati bilan sanab bering.

3. Iltimosnomani ariza bilan birga bering

   Agar ish endi boshlanayotgan boʻlsa, ariza berishdan oldin hujjatlarni boshqa odamlarga topshirish shart emas. Agar internet orqali berayotgan boʻlsangiz, avval ozod qilishni oling va u haqidagi qarorni yuklang.

4. Agar sud rad etsa, vaqtida toʻlang

   Rad etilgandan keyin yigʻimni toʻlashga toʻgʻri keladi. Agar qarordan keyin 120 kun ichida toʻlanmasa, ish koʻrib chiqilmasdan yopiladi.

• Iltimosnoma uchun shakl namunalari

  Istalgan maqomToʻlovdan ozod boʻlish mumkin

  Sudlarning fee waiver haqidagi sahifasida Civil Court, Supreme Court va boshqa sudlar uchun namunalar bor. Ular sud nimalarni soʻrashini koʻrsatadi; har bir sudning oʻz talablari bor.

  nycourts.gov

• Gazetada eʼlon qilish: maʼlumotlar bir-biriga zid

  Istalgan maqom

  Sudlarning materiallarida aytilishicha, yigʻimlardan ozod qilingan taqdirda ham ism oʻzgargani haqidagi eʼlon uchun gazetaga pul toʻlaysiz. Lekin shtatning Chapter 158 of 2021 qonuni majburiy eʼlon qilishni bekor qilgan, Civil Rights Lawning 62 va 63-boʻlimlarida bu haqda gap yoʻq va sud uchun hujjatlar roʻyxatida u yoʻq. Klerkdan sizning holatingizda eʼlon qilish kerak emasligini tasdiqlashni soʻrang.

  nycourts.gov

Ism va belgini oʻzgartirish haqidagi arizalar ochiq yozuvlar, ularni istalgan odam koʻrishi mumkin. Ishni yopish (sealing) ularni begonalardan yashiradi: ularni faqat sud qarori bilan yoki sizning iltimosingiz bilan ochish mumkin.

• Sud qachon ishni yopishga majbur

  Istalgan maqom

  Civil Rights Lawning 64-a boʻlimiga koʻra, agar ochiq yozuv barcha holatlarni, jumladan siz trans inson ekaningiz yoki oiladagi zoʻravonlikdan jabr koʻrganingiz uchun zoʻravonlik yoki kamsitish xavfini hisobga olganda xavfsizligingizga tahdid solsa, sud ism oʻzgartirish haqidagi yozuvlarni yopadi. Sud faqat oʻtmishda aniq tahdidlar boʻlmagani uchun rad etishga haqli emas.

  nysenate.gov

• Ish koʻrib chiqilayotgan paytda

  Istalgan maqom

  Sud ishni yopish masalasini hal qilayotgan paytda hozirgi va yangi ismingizni, manzillaringizni, telefonlaringizni va hujjatlardagi boshqa barcha maʼlumotlarni darhol yashirishni buyuradi. DIY dasturi maʼlumotiga koʻra, bunday soʻrovdan keyin ariza haqidagi yozuvlarni hech kim, hatto koʻrib chiqish paytida ham topa olmaydi. Soʻrovni qanday berishni klerk tushuntiradi.

  nycourts.gov

Har bir idora oʻz yozuvlarini alohida oʻzgartiradi va sud qarorini har biriga koʻrsatish kerak. Tartib shunday, chunki DMV yangi haydovchilik guvohnomasidagi ism Social Security kartochkasidagi ism bilan aynan mos kelishini talab qiladi.

1. SSA: yangi Social Security kartochkasini buyurtma qiling

   SSAda ism kartochkani almashtirish orqali oʻzgartiriladi, bu bepul. Agar talablarga mos kelsangiz, onlayn ariza bering («Change name with Social Security»), aks holda SSA ofisiga yoziling. Yangi kartochka pochta orqali 5–10 ish kunida keladi. Agar Social Security raqamingiz boʻlmasa, DMVga oʻting.

2. DMV: standart hujjat pochta orqali

   Standart haydovchilik guvohnomasi, learner permit yoki non-driver IDni pochta orqali yangilash mumkin, agar DMVda Social Security raqamingiz boʻlsa, ism SSAda allaqachon oʻzgartirilgan boʻlsa, tijorat haydovchilik guvohnomasi boʻlmasa va boshqa hech narsani oʻzgartirish kerak boʻlmasa. MV-44NC shaklini toʻldiring, ramka ichida imzo qoʻying, yangi Social Security kartochkasi, amaldagi hujjat va ism oʻzgarganini tasdiqlovchi hujjat nusxalarini hamda Commissioner of Motor Vehicles nomiga chek yoki money order qoʻshing: haydovchilik guvohnomasi yoki permit uchun $12,50, non-driver ID uchun $5. Utica Processing Center, 207 Genesee Street, Utica, NY 13501 manziliga yuboring.

3. DMV: pochta toʻgʻri kelmasa, ofis

   REAL ID va Enhanced uchun, shuningdek pochta orqali mumkin boʻlmasa (masalan, DMVda Social Security raqamingiz boʻlmasa), DMV ofisiga MV-44 shakli, amaldagi hujjat yoki shaxs va tugʻilgan sanani tasdiqlovchi kamida olti ball hamda sud qarorining asli yoki tasdiqlangan nusxasi bilan keling. REAL ID yoki Enhancedda ism oʻzgartirilganda yangi surat olinadi. Suratsiz vaqtinchalik hujjat joyida beriladi, yangisi pochta orqali taxminan 2 haftada keladi.

4. IDNYC: markazda ismni oʻzgartirish

   Tanlagan ismingiz IDNYCda faqat sud qarorini koʻrsatsangiz chop etiladi. Ism IDNYC markazida oʻzgartiriladi, manzil va belgini esa muddatni uzaytirishda onlayn oʻzgartirish mumkin.

5. USCIS: ismingiz yozilgan hujjatlarni yangilang

   EADdagi ism I-765 shakli boʻyicha, green carddagi ism I-90 shakli boʻyicha, ism oʻzgargani haqidagi hujjat bilan oʻzgartiriladi.

6. IRS (federal soliq xizmati): ism oʻzgargani haqida xat yozing

   IRSga ism oʻzgargani haqida tasdiqlovchi hujjatlar bilan xat orqali xabar bering.

Gender belgisi (gender marker, sud hujjatlarida sex designation) hujjatdagi M, F yoki X harfi. Shtat sudlari oʻz materiallarida sex va gender soʻzlari bir-birining oʻrnida ishlatilishini yozadi. Baʼzi narsalar sudsiz oʻzgaradi, baʼzilari esa tugʻilgan joyga bogʻliq.

• IDNYC: F, M, X yoki Not Designated

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  IDNYCda F, M, X yoki Not Designated (maydon boʻsh) belgisini koʻrsatish mumkin. Tasdiqlovchi hujjat talab qilinmaydi, belgini oʻzgartirish va olib tashlash bepul. Onlayn esa belgi muddatni uzaytirishda oʻzgartiriladi.

  nyc.gov

• Shtatning haydovchilik guvohnomasi va non-driver ID: M, F yoki X

  Istalgan maqomArzon

  MV-44 shaklida jins maydonida uchta variant bor: M, F va X. Haydovchilik guvohnomasi yoki non-driver IDdagi belgi MyDMV profili orqali onlayn (NY.gov orqali kirish) yoki DMV ofisida MV-44 shakli bilan oʻzgartiriladi. DMV buning uchun na sud qarorini, na shifokor maʼlumotnomasini sanab oʻtmaydi. Narxi $12,50 (haydovchilik guvohnomasi, permit) yoki $5 (non-driver ID), agar DMV boshqa summani aytmasa.

  dmv.ny.gov

• Nyu-York shahrida berilgan tugʻilganlik haqidagi guvohnoma

  Istalgan maqom

  2019-yildan beri Nyu-York shahrida tugʻilganlar tugʻilganlik haqidagi guvohnomadagi belgini X ga oʻzgartirish huquqiga ega va shifokor yoki boshqa mutaxassisdan maʼlumotnoma endi kerak emas. Application for Gender Marker Change on a NYC Birth Certificate arizasini toʻldiring va uni pochta orqali NYC Department of Health and Mental Hygiene, 125 Worth Street, Room 144, CN-4, Attention: Group A, New York, NY 10013 manziliga yuboring. Agar bir vaqtda ism ham oʻzgarsa, sud qarorida tugʻilgandagi ism, tugʻilgan sana va joy hamda guvohnoma raqami boʻlishi kerak. Savollar: tgnyc@health.nyc.gov.

  nyc.gov125 Worth Street, Room 144, CN-4, Attention: Group A, New York, NY 10013

• Nyu-York shtatida, lekin shahardan tashqarida tugʻilganlar

  Istalgan maqom

  Nyu-York shtatida shahardan tashqarida tugʻilganlar ism va belgini bir vaqtda oʻzgartirishi mumkin: Supreme Court yoki County Court uchun DIY dasturi qogʻozlarni va Application for Correction of Certificate of Birth for Gender Designation arizasini tayyorlab beradi. Agar avval ismni oʻzgartirsangiz, imzolangan sud qarorini kuting, keyin bu arizani toʻldiring. Batafsil maʼlumotni Nyu-York shtati Department of Health qoshidagi Bureau of Vital Records beradi.

  nycourts.gov

• AQSHning boshqa shtatida tugʻilganlar

  Istalgan maqom

  Avval siz tugʻilgan shtat tugʻilganlik haqidagi guvohnomadagi belgini oʻzgartirishga ruxsat beradimi va buning uchun nima kerakligini aniqlang: ariza yoki sud qarori. Shtatlar boʻyicha maʼlumotlarni Advocates for Trans Equality (A4TE) tashkilotining ID Documents Center markazi toʻplaydi; bu tashkilot 2024-yilda National Center for Transgender Equality va Transgender Legal Defense and Education Fund birlashishidan tuzilgan.

  transequality.org

• Chet elda tugʻilganlar

  Istalgan maqom

  Sudlar va NYC Health qoidalari AQSHda berilgan tugʻilganlik haqidagi guvohnomalarga tegishli. Xorijiy guvohnoma yoki pasportdagi belgi uni bergan davlatning qoidalariga bogʻliq, immigratsiya ishi uchun esa bu advokatga beriladigan savol.

Gender belgisi haqidagi federal qoidalar oʻzgarib turadi va shahar hamda shtat qoidalaridan farq qiladi. Ariza berishdan oldin talablarni tekshiring; ular ishingizga qanday taʼsir qilishini advokat aytib beradi.

• USCIS: faqat M yoki F

  Boshpana soʻrayapsizIshlash uchun ruxsatnoma (EAD) borBoshpana olgansizGrin-karta

  2025-yil 2-apreldan beri USCIS faqat M va F ni tan oladi. Agar arizadagi tanlov tugʻilganda yoki tugʻilishga eng yaqin vaqtda berilgan tugʻilganlik haqidagi guvohnomadan farq qilsa va guvohnomada M yoki F boʻlsa, guvohnoma hal qiladi; agar unda boshqa variant boʻlsa, USCIS jinsni boshqa dalillar asosida belgilashi mumkin. Faqat jins notoʻgʻri koʻrsatilgani uchun USCIS rad etmaydi, lekin farq ishni kechiktirishi mumkin. Jins green card, EAD, naturalizatsiya va fuqarolik sertifikatlarida yoziladi va USCIS tugʻilganlik haqidagi guvohnomadan farq qiladigan jins yozilgan hujjat bermaydi. Bu haqda USCIS Policy Manualda (2026-yil 27-oktabrdagi tahriri) shunday deyilgan.

  uscis.gov

• SSA: yozuvlarda jinsni oʻzgartirish taqiqlangan

  Istalgan maqom

  Advocates for Trans Equality (A4TE) maʼlumotlariga koʻra, 2025-yil 31-yanvarda SSA Social Security yozuvlarida jinsni oʻzgartirishni taqiqlovchi koʻrsatma chiqardi. SSA ning ism va shaxsiy maʼlumotlarni oʻzgartirish xizmatlarida jins uchun maydon yoʻq.

  transequality.org

• AQSH pasporti: faqat M yoki F

  Istalgan maqom

  AQSH pasportini fuqarolar oladi, shuning uchun bu fuqarolik olgandan keyin kerak boʻladi. Davlat departamenti endi X belgili pasport bermasligini va faqat tugʻilgandagi jinsga koʻra M yoki F qoʻyishini yozadi. 2025-yil 6-noyabrda AQSH Oliy sudi Orr v. Trump ishi boʻyicha dastlabki sud taqiqini (preliminary injunction) toʻxtatib qoʻydi; Davlat departamenti bu maʼlumotni 2026-yil 16-martda yangiladi. Boshqa belgi soʻralgan ariza pasportni kechiktirishi mumkin. Jinsi tugʻilgandagi jinsga mos kelmaydigan pasport DS-5504 shakli (agar pasportga bir yil toʻlmagan boʻlsa, bepul) yoki DS-82 yoxud DS-11 shakli (agar bir yildan oshgan boʻlsa, barcha yigʻimlar bilan) orqali almashtiriladi.

  travel.state.gov

• Sylvia Rivera Law Project

  Istalgan maqomBepul

  Daromadi past trans, interseks va genderga mos kelmaydigan (gender nonconforming) insonlar uchun yuridik yordam. legal@srlp.org manziliga yozing, lekin birinchi xatda tafsilotlarni yozmang: uni advokatdan boshqa odamlar ham oʻqishi mumkin. Yangi murojaatlarni qabul qilish yopiq boʻlsa ham xat yuborish mumkin.

  srlp.org

• Legal Services NYC

  Istalgan maqomBepul

  LGBTQ+ insonlarga va OIV bilan yashovchilarga ismni sud orqali oʻzgartirishda hamda hujjatlardagi ism va gender belgisini yangilashda bepul yordam beradi. Ism va hujjatlarni oʻzgartirish klinikasiga (Name Change and ID Update Clinic) sahifadagi shakl orqali yozilish mumkin. Yoki 917-661-4500 raqamiga qoʻngʻiroq qilib, 3 ni bosing: menyu va suhbat rus tilida. Yordam advokatlarning bandligiga va qayerda yashashingizga bogʻliq.

  917-661-4500legalservicesnyc.orgDu–Ju 9:30–16:00

• ONA ishonch telefoni

  Istalgan maqomBepul

  Nyu-York shtatining yangi amerikaliklar uchun liniyasi: 200 dan ortiq til, maxfiy va anonim. Operatorlar maʼlumot beradi va tashkilotlarga yoʻnaltiradi. «Russian» deng, sizga tarjimon orqali javob berishadi.

  1-800-566-7636dos.ny.govDu–Ju 8:00–20:00, Sh–Ya 9:00–17:00 (Nyu-York vaqti bilan)