Yardımlar üçün necə müraciət etmək olar

1. Nə istəyəcəyinizə qərar verin

   Pul yardımı (Cash Assistance) müraciəti üzrə eyni zamanda sizə Medicaid və SNAP düşüb-düşmədiyi yoxlanılır; pul yardımından imtina edilsə, bildirişdə onlar üzrə nə vaxt qərar veriləcəyi yazılacaq. Sizə yalnız qida lazımdırsa, SNAP üçün müraciət edin. 1 yanvar 2027-ci ildən ştat Medicaid-i pul yardımından ayırır.

2. ACCESS HRA profilinə daxil olun

   nyc.gov/accesshra saytını açın və profilə daxil olun və ya onu yaradın. ACCESS HRA tətbiqində müraciəti izləmək və sənədləri yükləmək rahatdır.

3. Müraciəti doldurun

   Müraciətin qəbulu üçün ad, ünvan (varsa) və elektron imza kifayətdir, amma qalanını da dərhal göstərmək daha yaxşıdır. Statusa görə sizə və ya ailədə kiməsə yardım düşməsə də, müraciət etmək olar: valideynin yardım düşən uşaq üçün müraciət etməyə hüququ var və bunun üçün valideynin Social Security nömrəsi lazım deyil.

4. İmzalayın və göndərin

   Elektron imza müraciət tarixini qeyd edir. SNAP üzrə HRA 30 gün ərzində qərar verir.

5. Müsahibədən keçin

   Müsahibə telefonla keçir: pul yardımı üzrə — 929-273-1872, B.e.–C. 8:30–17:00; SNAP üzrə HRA həm də 718-762-7669 nömrəsini verir. Sənədləri əvvəlcədən ACCESS HRA tətbiqinə yükləmək daha yaxşıdır. SNAP müsahibəsi təxminən 30 dəqiqə çəkir. Hər iki xətdə «Russian» deyin, sizi pulsuz tərcüməçiyə qoşacaqlar. Müsahibədən 30 gün ərzində keçməsəniz, SNAP müraciəti rədd ediləcək. Təcili birdəfəlik ödəniş almaq üçün ondan 7 gün ərzində keçin. Müsahibədən HRA mərkəzində şəxsən də keçmək olar.

6. Sənədləri toplayın

   Pul yardımı üçün şəxsiyyət, yaşayış yeri və gəlirlər haqqında sənədlər lazımdır; SNAP üçün HRA fotolu sənədi, əmək haqqı vərəqələrini, kommunal xidmət hesablarını və icarə müqaviləsini göstərir. Onları ACCESS HRA tətbiqinə yükləyin, 917-639-2544 nömrəsinə faksla və ya poçtla göndərin (SNAP, P.O. Box 29008, Brooklyn, NY 11202). Rus dilində sənədlərin siyahısı — HRA saytında W-119D forması.

7. Müraciəti izləyin

   Müraciətin gedişi ACCESS HRA tətbiqində görünür. İşinizlə bağlı suallarla DSS OneNumber-ə zəng etmək olar: 718-557-1399; «Russian» deyin, sizi pulsuz tərcüməçiyə qoşacaqlar. HRA-nın işinizi başqa insanla, məsələn, təşkilatdan olan köməkçi ilə müzakirə etməsi üçün imzalanmış Client Consent Form lazımdır.

8. EBT kartını alın

   Pul yardımı və ya SNAP təsdiqlənən hər kəsə HRA poçtla EBT kartı (Electronic Benefits Transfer) göndərir, yardımlar bu karta gəlir. Kart yoxdursa, müvəqqəti kartı açıq HRA mərkəzində, daimi kartı isə Brooklyn-dəki HRA məntəqəsində verəcəklər.

9. Müraciət rədd edilibsə

   SNAP buraxılmış müsahibəyə görə rədd edilibsə, yenidən müraciət edin. Qərarla razı deyilsinizsə, DSS OneNumber-ə müraciət edin. İşçilərdən şikayəti 311 vasitəsilə vermək olar — bu, işinizə təsir etməyəcək.

10. Dəyişikliklər barədə xəbər verin və uzadın

    Gəlirdə, əmanətlərdə, ünvanda, ailə tərkibində və işdə dəyişikliklər barədə xəbər verin: ACCESS HRA-da, SNAP mərkəzində, poçtla və ya faksla. Sizdən yarımillik hesabat (periodic report) tələb olunursa və onu təqdim etməmisinizsə, SNAP bağlanacaq. Nyu-Yorkda SNAP adətən bir illik verilir; onu müddət bitməzdən 60 gün əvvəl uzatmaq (recertify) olar, bildiriş poçtla gələcək. Medicaid-iniz pul yardımı ilə bağlıdırsa, dekabrda NY State of Health-dən (NYSOH, ştatın sığorta bazarı) SMS və ətraflı məktub gələcək — ACCESS HRA profilində ünvanı və telefonu yoxlayın.

• ACCESS HRA

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  Şəhərin onlayn kabineti və tətbiqi: pul yardımı, SNAP və Medicaid üçün müraciətlər, sənədlərin yüklənməsi, işin gedişi. HRA onu SNAP üçün müraciət etməyin ən yaxşı yolu adlandırır.

  a069-access.nyc.gov

• DSS OneNumber

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  HRA-nın daxil olduğu Department of Social Services (DSS) məlumat xətti: iş üzrə suallar və mərkəzlərdəki problemlər. İmmiqrasiya xidməti USCIS üçün məktubu onlayn, ACCESS HRA-da sifariş etmək daha asandır. «Russian» deyin, sizi pulsuz tərcüməçiyə qoşacaqlar; ən az gözləmə cümə axşamı və cümə günləri günortadan sonradır.

  (718) 557-1399nyc.govB.e.–C. 8:00–17:00

• HRA Benefit Access Centers

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  Təcili yardım (Emergency Assistance) üçün şəxsən müraciət etmək mümkün olan HRA mərkəzləri. SNAP SNAP mərkəzlərində rəsmiləşdirilir.

  nyc.govB.e.–C. 8:30–17:00

• 311

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  Şəhərin məlumat xidməti, gecə-gündüz: yardımlar haqqında suallar, qəbula yazılma, işçilərdən şikayətlər. Onlayn portal.311.nyc.gov saytında və NYC311 tətbiqində yazmaq olar. 311-ə zəng edirsinizsə, «Russian» deyin, sizi pulsuz tərcüməçiyə qoşacaqlar.

  portal.311.nyc.govgecə-gündüz

Təcili hesabı ödəməyə pulunuz yoxdursa, təcili yardım haqqında soruşun. Bunun üçün daimi pul yardımı almaq lazım deyil.

• Emergency Assistance (One Shot Deal)

  İstənilən statusNyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  İşinizi itirdiyiniz, az qazanmağa başladığınız və ya gözlənilməz bir şey, məsələn, tibbi xərclər baş verdiyi üçün hesabları ödəyə bilmirsinizsə, kömək edir. Həmçinin mənzilsiz qalmısınızsa və ya onu itirə bilərsinizsə, qazınız və ya elektrikiniz kəsilibsə, yaxud kəsilmə barədə bildiriş göndərilibsə, oğurluq, yanğın və ya təbii fəlakət ucbatından paltarınızı, əşyalarınızı və ya mebelinizi itirmisinizsə, məişət zorakılığından əziyyət çəkmisinizsə və ya ailənin sağlamlığına və təhlükəsizliyinə başqa təhlükə varsa, kömək edir. Müsahibə məcburidir; bəzi yardım növləri üçün sonra özünüzün ödəyə biləcəyinizi və ya sizə kömək ediləcəyini göstərmək lazımdır. SSI (Supplemental Security Income, əlilliyi olan insanlar və yaşlılar üçün federal yardım) almırsınızsa, pulun bir hissəsini və ya bütün məbləği qaytarmağınızı xahiş edə bilərlər — HRA bunu sizə deyəcək. Müraciət ACCESS HRA-da və ya şəxsən Benefit Access Center-də edilir.

  nyc.gov

• Məxfilik və Executive Order 41

  İstənilən statusPulsuz

  Qanun tələb etmirsə, HRA məlumatlarınızı heç kimə vermir, merin Executive Order 41 sərəncamı isə şəhər xidmətlərinə müraciət edən hər kəsin məxfiliyini qoruyur. HRA immiqrasiya statusunu yalnız yardım haqqında qərar üçün lazım olduqda və ya qanun tələb etdikdə soruşur.

  nyc.gov

• Pulsuz tərcümə və rus dilində sənədlər

  İstənilən statusPulsuz

  HRA da daxil olmaqla bütün şəhər idarələrində tərcümə pulsuzdur: HRA ofislərində telefonla, bəzən yerində tərcüməçi ilə. HRA sənədləri altı dilə, o cümlədən rus dilinə tərcümə olunub.

  nyc.gov

• USCIS rüsumundan azad olmaq üçün HRA məktubu

  İstənilən statusÖdənişdən azad olmaq olar

  Pul yardımı, SNAP və ya Medicaid alırsınızsa, HRA immiqrasiya xidməti USCIS-ə rüsumdan azad olma müraciəti üçün yardımlarınız haqqında məktub (budget letter) verə bilər. Onu onlayn sifariş edin: saytda və ya tətbiqdə ACCESS HRA-ya daxil olun və Request Budget Letter seçin.

  a069-access.nyc.gov

Public charge («ictimai yük») — ABŞ Daxili Təhlükəsizlik Nazirliyi (Department of Homeland Security, DHS) öz qiymətləndirməsinə görə nə vaxtsa gəlir yoxlaması ilə verilən yardımlardan asılı ola biləcək insanı belə adlandırır. Yeni qayda 18 sentyabr 2026-cı ildən qüvvədədir və green card və ya viza verilməməsinə səbəb ola bilər, amma bütün müraciətlərə aid deyil.

1. Öz yolunuzu yoxlayın

   Green card-ı sığınacaq, qaçqın statusu, T vizası, U vizası, VAWA və ya SIJ yolu ilə alırsınızsa, green card-ı uzadırsınızsa və ya vətəndaşlıq üçün müraciət edirsinizsə, qayda sizə aid deyil (USCIS Policy Manual sığınacaq almış şəxsləri və qaçqınları açıq şəkildə adlandırır). Yolunuz ailə, işəgötürən və ya lotereya vasitəsilədirsə, yaxud viza üçün müraciət edirsinizsə, aiddir. Şəhərin istisnalar siyahısı tam deyil; şübhəniz varsa, Mayor's Office of Immigrant Affairs (MOIA) xəttində soruşun.

2. İmmiqrasiya məhkəməsində iş

   USCIS-in public charge üzrə təlimatı USCIS-in özünün qərar verdiyi I-485 müraciətlərinə aiddir və immiqrasiya məhkəməsindəki green card işlərinə (onları Executive Office for Immigration Review, EOIR aparır) aid deyil. İşiniz məhkəmədədirsə, hüquqşünasdan soruşun.

3. 18 sentyabr 2026-cı ilədək müavinətlər

   Qayda sizin müraciətinizə aiddirsə və siz onu 18 sentyabr 2026-cı ildə və ya daha sonra vermisinizsə, həmin tarixdən əvvəlki dövr üçün yalnız dolanışıq üçün pul müavinəti (cash assistance for income maintenance) və dövlət hesabına müəssisədə uzunmüddətli saxlanma nəzərə alınır. Daha əvvəl verilmiş müraciətlər üçün qaydalar başqa ola bilər.

4. 18 sentyabr 2026-cı ildən müavinətlər

   Bu tarixdən etibarən şəhərin, ştatın, qəbilənin və ya federal hökumətin gəlir yoxlanışı ilə verilən istənilən müavinəti (means-tested benefit) nəzərə ala bilərlər, o cümlədən SNAP kimi ərzaq yardımını və Medicaid kimi dövlət tibbi sığortasını. Buraya daha əvvəl başlanmış müavinətlər də daxildir, əgər siz onları 18 sentyabr 2026-cı ildən sonra da almısınızsa. Ona görə də nə vaxtsa ailə, işəgötürən və ya lotereya vasitəsilə green card üçün müraciət etsəniz, bugünkü müavinətlər nəzərə alına bilər.

5. Uşaqların və digər qohumların müavinətləri

   USCIS təlimatına görə, qohumlarınızın, o cümlədən uşaqlarınızın müavinətləri sizin hesabınıza yazılmır; başqa şəxsin adından müraciət etməyiniz də sizin hesabınıza yazılmır. Lakin qanunla müavinət alan şəxsi saxlamağa borclusunuzsa, onun müavinətləri amillərdən biri ola bilər.

6. Nə nəzərə alınmır

   Qazanılmış ödənişlər (Social Security, Medicare) və işsizlik müavinəti gəlir yoxlanışı ilə verilən müavinət sayılmır. Müavinətlərdən başqa yaşı, sağlamlığı, ailəni, gəliri və əmlakı, təhsili və bacarıqları qiymətləndirirlər; USCIS təlimatına görə, müavinət almağın özü rədd etmək üçün kifayət qədər əsas deyil.

7. Yardımdan imtina etməzdən əvvəl

   Şəhər etibarlı hüquqşünasla danışmayınca ehtiyacınız olan müavinət və xidmətlərdən imtina etməməyi xahiş edir: o, işinizə bütövlükdə baxacaq. Pulsuz soruşmaq üçün MOIA xəttinə zəng edə və ya şəxsən MOIA Immigration Legal Support Centers mərkəzlərinə gedə bilərsiniz.

• MOIA Immigration Legal Support Hotline

  İstənilən statusPulsuz

  Şəhərin maliyyələşdirdiyi pulsuz məxfi xətt: public charge haqqında suallara cavab verirlər; «Russian» deyin, pulsuz tərcüməçi qoşulacaq. MOIA Immigration Legal Support Centers mərkəzlərindən birinə şəxsən də gəlmək olar.

  (800) 354-0365nyc.govB.e., Ç. 9:00–20:00; Ç.a., C.a., C. 9:00–18:00; ayın son şənbəsi 9:00–17:00

• MOIA Immigration Legal Support Centers

  İstənilən statusPulsuz

  İmmiqrant məhəllələrində mərkəzlər: ictimai təşkilatlarda, tibb müəssisələrində, dövlət məktəblərində və kitabxanalarda. İstənilən statusda sizin dilinizdə pulsuz və təhlükəsiz immiqrasiya hüquqi yardımı.

  nyc.gov

• USCIS Policy Manual, Volume 8, Part G

  İstənilən statusPulsuz

  Public charge qaydaları USCIS-in izah etdiyi şəkildə: ilkin mənbə. Öz işiniz barədə hüquqşünasdan soruşun.

  uscis.gov