Эгер сизге кол салышса, коркутушса же басмырлашса
Ориентацияңыз же гендердик иденттүүлүгүңүз үчүн кол салуудан же коркутуудан кийин эмне кылуу керек жана жумушта, турак жайда жана коомдук жерлерде басмырлоо боюнча кантип даттануу керек, жарандыгыңыз болсо да, болбосо да.
Кол салууларды жана коркутууларды полиция иликтейт, басмырлоону шаардын жана штаттын мекемелери карайт. Иммиграциялык статус полицияга арыз берүүгө да, даттанууга да тоскоол болбойт.
Эгер сизди ориентацияңыз, гендердик иденттүүлүгүңүз же статусуңуз үчүн кемсинтишсе, киргизбей коюшса, жумуштан бошотушса же үйдөн чыгарышса, бул мыйзам боюнча басмырлоо болушу мүмкүн. Арыз берүү мөөнөттөрү чектелген, кийинкиге калтырбаңыз.
Эң негизгиси
- Эгер коркунуч али өтө элек болсо, 911 номерине чалыңыз.
- Эгер сиз ориентацияңыз же гендердик иденттүүлүгүңүз үчүн зордук-зомбулукка кабылсаңыз, NYC Anti-Violence Project (AVP) уюмуна avp.org/get-help/report-violence дарегиндеги форма аркылуу жазыңыз: кеңешчи 48 сааттын ичинде сиз менен байланышат.
- Статус кылмыш тууралуу полицияга арыз берүүгө жана басмырлоо боюнча даттанууга тоскоол болбойт.
Коопсуз жерге кетиңиз жана эгер коркунуч өтө элек болсо, 911 номерине чалыңыз
911 номери аркылуу полицияны жана тез жардамды чакырышат. Кылмыш дал азыр болуп жатса же сиз жаракат алсаңыз, чалыңыз жана операторго тез жардам керекпи же жокпу, айтыңыз. Ориентациясы же гендердик иденттүүлүгү үчүн кол салуу же коркутуу — жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш (hate crime). Эгер англисче сүйлөбөсөңүз, «Russian» деп айтыңыз, котормочуну кошушат.
Эсиңизде турганда чоо-жайын жазып алыңыз
Датасы, убактысы жана жери, эмне болду жана эмне деп айтышты, жаныңызда ким бар эле, эгер билсеңиз, кол салгандардын аттары жана байланыштары. Сүрөттөрдү, билдирүүлөрдү жана жазууларды сактаңыз. Мунун баары полицияда да, AVPде да керек болот.
NYC Anti-Violence Project (AVP) уюмуна кайрылыңыз
AVP зордук-зомбулукка, анын ичинде жек көрүүдөн улам зордук-зомбулукка кабылган ЛГБТК+ адамдарга жана ВИЧ таасир эткен адамдарга жардам берет. avp.org/get-help/report-violence дарегиндеги форманы каалаган убакта толтуруңуз, кеңешчи 48 сааттын ичинде сиз менен байланышат. Эгер эртерээк сүйлөшүү керек болсо, англис жана испан тилдеринде ишеним телефону бар: (212) 714-1141, Дш–Бш 10:00–18:00, Жм 10:00–14:00.
Полицияга арыз бересизби же жокпу, чечиңиз
Жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш тууралуу башка кылмыштар сыяктуу эле арыз беришет: эгер ал азыр болуп жатса, 911 номери аркылуу, эгер ал мурда болгон же өмүргө коркунуч жок болсо, эң жакынкы полиция бөлүмүндө (precinct). Эгер полиция жек көрүү мотиви болушу мүмкүн экенин көрсө, иш Нью-Йорк полициясынын (NYPD) Hate Crime Task Force тобуна өткөрүлүп берилет. NYPD статус арыз берүүгө тоскоол болбой турганын ачык айтат. Эгер ишенбесеңиз, адегенде AVP кеңешчиси менен сүйлөшүңүз.
Акысыз юридикалык жардам тууралуу сураңыз
AVP юристтери зордук-зомбулукка кабылган ЛГБТК+ адамдарга жана ВИЧ таасир эткен адамдарга Family Court (үй-бүлөлүк сот: коргоо буйруктары, камкордук, алимент), Housing Court (турак жай соту) жана Civil Court (жарандык сот) иштеринде, ошондой эле иммиграциялык маселелер боюнча акысыз жардам беришет.
NYC Anti-Violence Project (AVP)
Жек көрүүдөн улам зордук-зомбулукка, өнөктөшүнүн зордук-зомбулугуна, сексуалдык зордук-зомбулукка, анча тааныш эмес адамдын зордук-зомбулугуна (pick-up violence) жана мекемелердин зордук-зомбулугуна (institutional violence) кабылган ЛГБТК+ адамдарга жана ВИЧ таасир эткен адамдарга беш райондун баарында жардам берет: кеңеш берүү, коштоп жүрүү жана кызыкчылыктарын коргоо, акысыз юристтер. Шейшемби жана шаршемби күндөрү саат 12:00дөн 16:00гө чейин — жазылбай эле кеңеш алса болот (кээде аба ырайынан же кызматкерлер жетишпегендиктен жокко чыгарылат).
NYPD Hate Crime Task Force
Нью-Йорк полициясынын (NYPD) жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштар, анын ичинде ориентациясы жана трансгендерлиги үчүн жасалган кылмыштар боюнча тергөөчүлөр тобу. 911 номери аркылуу же эң жакынкы бөлүмдө арыз берсеңиз болот, иш ушул топко өткөрүлүп берилет. NYPD сайтында орус тилиндеги «How to Report Hate Crime» эскертмеси бар.
New York State Division of Human Rights (DHR), Hate and Bias Prevention Unit
Штаттын адам укуктары боюнча бөлүмү (DHR) жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштар жана окуялар тууралуу билдирүүлөрдү онлайн форма аркылуу кабыл алат: forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form. Бул акысыз жана коопсуз, атыңызды айтпасаңыз да болот. Бөлүм колдоо, материалдар жана башка кызматтарга жолдомо сунуштайт.
New York State Attorney General, Civil Rights Bureau
Штаттын Башкы прокуратурасынын жарандык укуктар бюросу жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштар жана бир жактуулук белгилери бар окуялар тууралуу билдирүүлөрдү электрондук почта аркылуу кабыл алат: civil.rights@ag.ny.gov.
Нью-Йоркто эмне корголгон
| Мыйзам жана түшүндүрмөлөр эмне дейт | |
|---|---|
| Сексуалдык ориентация | Шаар жана штат чыныгы же болжолдонгон сексуалдык ориентациясы боюнча басмырлоого тыюу салат. |
| Гендердик иденттүүлүк жана гендердик экспрессия | Шаар жана штат чыныгы же болжолдонгон гендердик иденттүүлүгү жана гендердик экспрессиясы боюнча басмырлоого тыюу салат, анын ичинде транс жана бинардык эмес адамдарга карата да, туулганда кайсы жынысы жазылганына карабастан. |
| Иммиграциялык статус жана жарандык | Шаар да, штат да коргойт. Шаардын коргоосу үчүн АКШнын жараны же Нью-Йорктун тургуну болуу шарт эмес. Ошол эле учурда штаттын мыйзамы иш берүүчүгө АКШда иштөөгө укугу жок адамды жумушка албоого уруксат берет. |
| Аты жана ат атоочтор | Шаардын адам укуктары боюнча комиссиясынын түшүндүрмөсү боюнча, иш берүүчүлөр жана мыйзам колдонулган башкалар сизди өзүңүз тандаган ат жана ат атоочтор менен атоого милдеттүү, документтериңизде башка ат жазылган болсо да. |
| Ажатканалар, кийим алмаштыруучу жайлар жана жынысы боюнча программалар | Эгер адамды анын гендерине туура келген, жынысы боюнча бөлүнгөн жайларга жана программаларга киргизишпесе, Комиссия муну басмырлоо деп эсептейт. |
| Кысым көрсөтүү | Гендердик белгиси боюнча кысым көрсөтүү бир жолу болсо да басмырлоо болуп саналат. Комиссияга үч жылдын ичинде даттансаңыз болот. |
Аты жана ат атоочтор: өзгөчөлүктөр
Бул сиз атыңызды сот аркылуу өзгөртпөсөңүз да колдонулат. Өзгөчөлүктөр башка мыйзам башкача талап кылган жерлерде гана болот, мисалы, иштөө укугун текшергенде.
Ажатканалар жана кийим алмаштыруучу жайлар: Legal Services NYC
Legal Services NYC (ЛГБТК+ адамдарга жана ВИЧ менен жашаган адамдарга акысыз юридикалык жардам) да ошону түшүндүрөт: сиз гендериңизге эң туура келген, жынысы боюнча бөлүнгөн жайларды колдонууга укуктуусуз.
Жумуштагы, турак жайдагы жана коомдук жерлердеги басмырлоо: шаар, штат жана сот
| Эмнени карайт | Арыз берүү мөөнөтү | Кантип баштоо керек | |
|---|---|---|---|
| Нью-Йорктун адам укуктары боюнча комиссиясы (NYC Commission on Human Rights, CCHR), шаардык мекеме | Нью-Йоркто жумушта, турак жайда жана коомдук жерлерде басмырлоону, кысым көрсөтүүнү жана полициянын бир жактуу аракеттерин (bias-based profiling: полиция адамга анын жүрүм-турумунан улам эмес, расасынан, ориентациясынан, гендеринен, статусунан жана башка белгилеринен улам каршы аракет кылат) | Акыркы окуядан тартып бир жыл; гендердик белгиси боюнча кысым көрсөтүү үчүн үч жыл | nyc.gov/ReportDiscrimination дарегинде онлайн билдириңиз; расмий даттануу үчүн кабыл алууга жазылуу керек, ага (212) 416-0197 телефону аркылуу гана жазылса болот: «Russian» деп айтыңыз, котормочуну кошушат. Акысыз |
| Нью-Йорк штатынын адам укуктары боюнча бөлүмү (New York State Division of Human Rights, DHR), штаттын мекемеси | Жумушта, турак жайда, коомдук жерлерде, билим берүүдө жана кредит берүүдө 19 белги боюнча басмырлоону, анын ичинде ориентациясы, гендердик иденттүүлүгү, жарандыгы жана статусу боюнча | Акыркы окуядан тартып үч жыл, эгер ал 2024-жылдын 15-февралында же андан кийин болсо | webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report дарегинде онлайн; адвокат керек эмес |
| Сот (шаардын мыйзамы боюнча) | Нью-Йорк шаарынын мыйзамы боюнча ошол эле даттануулар, бирок Комиссияда эмес, сотто | Басмырлоочу аракеттен тартып үч жыл | Адатта юрист аркылуу; мисалы, Legal Services NYC акысыз жардам берет: (917) 661-4500, орусча сүйлөшүү үчүн менюдан 3 басыңыз |
Окуя мыйзамга туура келеби, түшүнүп алыңыз
Шаардын мыйзамы жумушта, турак жайда, коомдук жерлерде, кредит берүүдө басмырлоого, ошондой эле кысым көрсөтүүгө жана полициянын бир жактуу аракеттерине тыюу салат. Штаттын мыйзамы жумушту, турак жайды, коомдук жерлерди (дүкөндөр, ресторандар, ооруканалар, мейманканалар), билим берүүнү жана кредиттерди камтыйт. Экөөндө тең сексуалдык ориентация, гендердик иденттүүлүк жана иммиграциялык статус корголгон.
Мөөнөттү текшерип, кийинкиге калтырбаңыз
Мөөнөт акыркы окуядан тартып эсептелет: шаардык Комиссияда — бир жыл (гендердик белгиси боюнча кысым көрсөтүү үчүн — үч жыл), штаттын мекемесинде — үч жыл (2024-жылдын 15-февралынан бери болгон окуялар үчүн), шаардын мыйзамы боюнча сотто — үч жыл. Эгер үлгүрөсүзбү же жокпу, ишенбесеңиз, дароо сураңыз.
Сизден сурала турган маалыматтарды чогултуңуз
Окуянын датасы, кыскача сүрөттөмө, сиз даттанып жаткан адамдардын расмий аттары жана байланыштары, сиздин байланыштарыңыз. Билдирүүлөрдү, сүрөттөрдү жана каттарды сактаңыз.
Бир жолду тандаңыз: шаар же штат
Эгер ошол эле фактылар боюнча башка органга же сотко: штаттын мекемесине, Жумушка орношууда тең мүмкүнчүлүктөр боюнча федералдык комиссияга (EEOC) же Турак жай курулушу боюнча федералдык министрликке (HUD) кайрылган болсоңуз, шаардык Комиссия даттанууну кабыл албайт. Адегенде кайда арыз берерин чечиңиз; күмөн болсо, юристтен сураңыз.
Шаардык Комиссияга жазылыңыз
nyc.gov/ReportDiscrimination дарегиндеги форма аркылуу билдириңиз. Онлайн билдирүү али расмий даттануу эмес: ал үчүн телефон же видео аркылуу, зарыл болсо жеке келип кабыл алууга жазылуу керек, ал эми Комиссия ага (212) 416-0197 телефону аркылуу гана жазат: «Russian» деп айтыңыз, котормочуну кошушат. Кеңсе: 22 Reade Street, 3rd Floor, New York, NY 10007; кирүү үчүн сүрөтү бар документ алып алыңыз. Акысыз.
Же штаттын адам укуктары боюнча бөлүмүнө кайрылыңыз
webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report дарегиндеги Discrimination Reporting Form формасын толтуруңуз: акысыз, юрист керек эмес. Көчүрмөсү электрондук почтаңызга келет. Бул али расмий даттануу эмес: Бөлүм сиздин окуяңыз мыйзамга туура келерин текшерет, эгер туура келсе, аны берүүгө жардам берет. Иликтөө бир нече айга, кээде андан да узакка созулат.
Эгер иш жумушка тиешелүү болсо, EEOC мекемесине даттануу керекпи, өзүнчө чечиңиз
2026-жылдын апрелинде шаардык Комиссия жумушка байланыштуу даттанууларды мындан ары EEOC мекемесине өзү өткөрүп бербей турганын билдирди. Эгер ишти ушул федералдык мекеме да карашын кааласаңыз, EEOC мекемесине өзүнчө, онлайн EEOC Public Portal аркылуу даттаныңыз: publicportal.eeoc.gov. Нью-Йоркто EEOC мекемесине даттанууну адатта окуядан кийин 300 күндөн кечиктирбей беришет. Эсиңизде болсун, Комиссия ошол эле фактылар боюнча башка органга берилген даттанууну кабыл албайт: ырааттуулугун юрист менен талкуулаган жакшы.
Эгер сизди даттанганыңыз үчүн жазалашса, бул тууралуу билдириңиз
Шаардын мыйзамы жооп чараларына (retaliation), башкача айтканда басмырлоо боюнча даттанганы үчүн жазалоого тыюу салат. Эгер даттангандан кийин сизди жумуштан бошотушса, үйдөн чыгарышса же башкача жазалашса, Комиссияга билдириңиз.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Акысыз
Шаардын адам укуктары боюнча комиссиясы. Ориентациясы, гендердик иденттүүлүгү же статусу үчүн жумушта, турак жайда жана коомдук жерлерде, анын ичинде медицинада басмырлоо боюнча даттанууларды кабыл алат. Нью-Йорктогу бардык адамдарды, анын ичинде туристтерди коргойт: жарандык жана жашаган жер талап кылынбайт. Онлайн билдириңиз же кабыл алууга жазылыңыз (онлайн форма али расмий даттануу эмес).
New York State Division of Human Rights (DHR)
Акысыз
Штаттын адам укуктары боюнча бөлүмү. Басмырлоо тууралуу билдирүүлөрдү webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report онлайн формасы аркылуу кабыл алат жана расмий даттануу берүүгө жардам берет. Адвокат керек эмес.
Legal Services NYC, LGBTQ+ advocacy
Акысыз
ЛГБТК+ адамдарга жана ВИЧ менен жашаган адамдарга акысыз юридикалык жардам: басмырлоо, үйдөн чыгаруу, медицинадагы көйгөйлөр, иммиграциялык коргоо, турак жай, жөлөкпулдар. Мүмкүнчүлүк болсо жардам беришет; бул сиз кайда жашаганыңызга да байланыштуу.
U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC)
Жумуштагы басмырлоо боюнча федералдык мекеме. Шаардык Комиссия мындан ары ага даттанууларды өткөрүп бербейт, ошондуктан керек болсо, өзүңүз онлайн EEOC Public Portal аркылуу даттаныңыз: publicportal.eeoc.gov.
- ЛГБТК+ (LGBTQ+)
- Лесбиянкалар, гейлер, бисексуалдар, трансгендерлер, квир адамдар жана башкалар.
- Жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш (hate crime)
- Адамдын кайсы бир топко чыныгы же болжолдонгон таандыктыгынан улам, мисалы, ориентациясынан же трансгендерлигинен улам жасалган кылмыш. Полицияда аны Hate Crime Task Force иликтейт.
- Полиция бөлүмү (precinct)
- Жергиликтүү полиция участогу. Бул жерге шашылыш эмес кылмыш же мурда болгон окуя тууралуу арыз беришет.
- Корголгон белги (protected characteristic)
- Мыйзам боюнча басмырлоого тыюу салынган адамдын өзгөчөлүгү, мисалы, сексуалдык ориентация, гендердик иденттүүлүк же иммиграциялык статус.
- Арыз берүү мөөнөтү (statute of limitations)
- Даттануу же доо арыз берүүгө болгон убакыт; шаардык Комиссияда, штаттын мекемесинде жана сотто мөөнөттөр ар башка.
- Гендердик экспрессия (gender expression)
- Адам өз гендерин кантип көрсөтөт: аты, ат атоочтору, кийими, чач жасалгасы, жүрүм-туруму. Мыйзам иденттүүлүктү да, экспрессияны да коргойт.
- Жооп чаралары (retaliation)
- Басмырлоо боюнча даттанганы үчүн жазалоо, мисалы, жумуштан бошотуу же үйдөн чыгаруу. Шаардын мыйзамы буга тыюу салат.
Бул юридикалык кеңеш эмес, жалпы маалымат: QARAVANда юристтер жок. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, демөөрчүлүк же эвакуация тариздей албайт. Өз ишиңиз боюнча лицензиясы бар иммиграциялык адвокатка же АКШнын Юстиция министрлиги аккредитациялаган өкүлгө кайрылыңыз.
Бардык барактар: ЛГБТК+ адамдар үчүн
Булактар, текшерилди: ноябрь 2026
- legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights
- avp.org/get-help
- nyc.gov/site/cchr/index.page
- nyc.gov/site/nypd/services/law-enforcement/hate-crimes.page
- dhr.ny.gov/nohate
- dhr.ny.gov/complaint
- ag.ny.gov/coronavirus/reporting-hate-crimes
- eeoc.gov/contact-eeoc
- avp.org/get-help/report-violence
- forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form
- webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report
- nyc.gov/ReportDiscrimination