Жөлөкпулдарга кантип арыз берүү керек

1. Эмне сурай турганыңызды чечиңиз

   Акчалай жөлөкпулга (Cash Assistance) берилген арыз боюнча сизге Medicaid жана SNAP тиешелүүбү, ошону да кошо текшеришет; жөлөкпулдан баш тартышса, алар боюнча качан чечим чыгарылары билдирүүдө жазылат. Эгер тамак-аш гана керек болсо, SNAPка арыз бериңиз. 2027-жылдын 1-январынан тартып штат Medicaidди акчалай жөлөкпулдан бөлөт.

2. ACCESS HRA профилиңизге кириңиз

   nyc.gov/accesshra дарегин ачып, профилиңизге кириңиз же аны түзүңүз. ACCESS HRA тиркемесинде арызды көзөмөлдөп, документтерди жүктөө ыңгайлуу.

3. Арызды толтуруңуз

   Арыз кабыл алынышы үчүн атыңыз, дарегиңиз (бар болсо) жана электрондук колуңуз жетиштүү, бирок калганын дароо көрсөткөн жакшы. Сизге же үй-бүлөңүздөгү бирөөгө статусуна байланыштуу жөлөкпул тиешелүү болбосо да арыз берсеңиз болот: ата-эне жөлөкпул тиешелүү болгон балага арыз берүүгө укуктуу, бул үчүн ата-эненин Social Security номери керек эмес.

4. Кол коюп, жөнөтүңүз

   Электрондук кол арыз берилген күндү белгилейт. SNAP боюнча HRA 30 күндүн ичинде чечим чыгарат.

5. Маектешүүдөн өтүңүз

   Интервью телефон аркылуу өтөт: акчалай жөлөкпул боюнча — 929-273-1872, Дш–Жм 8:30–17:00; SNAP боюнча HRA дагы 718-762-7669 номерин берет. Документтерди алдын ала ACCESS HRA тиркемесине жүктөп койгон жакшы. SNAP боюнча интервью болжол менен 30 мүнөткө созулат. Эки линияда тең «Russian» деп айтыңыз, ошондо котормочуну акысыз кошушат. Эгер 30 күндүн ичинде интервьюдан өтпөсөңүз, SNAP арызы четке кагылат. Шашылыш бир жолку төлөм алуу үчүн интервьюдан 7 күндүн ичинде өтүңүз. Интервьюдан HRA борборунда жеке барып да өтсөңүз болот.

6. Документтерди чогултуңуз

   Акчалай жөлөкпул үчүн инсандыгыңызды, жашаган жериңизди жана кирешеңизди тастыктаган документтер керек; SNAP үчүн HRA сүрөтү бар документти, эмгек акы барактарын, коммуналдык эсептерди жана ижара келишимин атайт. Аларды ACCESS HRA тиркемесине жүктөңүз, 917-639-2544 номерине факс менен же почта аркылуу жөнөтүңүз (SNAP, P.O. Box 29008, Brooklyn, NY 11202). Орус тилиндеги документтердин тизмеси — HRA сайтындагы W-119D формасы.

7. Арызды көзөмөлдөңүз

   Арыздын жүрүшү ACCESS HRA тиркемесинде көрүнөт. Ишиңиз боюнча суроолор болсо, DSS OneNumber линиясына чалсаңыз болот: 718-557-1399; «Russian» деп айтыңыз, ошондо котормочуну акысыз кошушат. HRA сиздин ишиңизди башка адам менен, мисалы, уюмдан келген жардамчы менен талкуулашы үчүн кол коюлган Client Consent Form керек.

8. EBT картасын алыңыз

   Акчалай жөлөкпул же SNAP бекитилген ар бир адамга HRA почта аркылуу EBT (Electronic Benefits Transfer) картасын жөнөтөт, жөлөкпулдар ошол картага түшөт. Эгер карта жок болсо, убактылуусун ачык турган HRA борборунан, туруктуусун Brooklyn районундагы HRA пунктунан беришет.

9. Эгер арыз четке кагылса

   Эгер SNAP арызыңыз интервьюну өткөрүп жибергениңиз үчүн четке кагылса, кайрадан арыз бериңиз. Эгер чечимге макул болбосоңуз, DSS OneNumber линиясына кайрылыңыз. Кызматкерлерге даттанууну 311 аркылуу берсеңиз болот — ал сиздин ишиңизге таасир этпейт.

10. Өзгөрүүлөр тууралуу кабарлаңыз жана узартыңыз

    Кирешеңиздеги, топтогон акчаңыздагы, дарегиңиздеги, үй-бүлө курамындагы жана жумушуңуздагы өзгөрүүлөр тууралуу кабарлаңыз: ACCESS HRA аркылуу, SNAP борборунда, почта же факс аркылуу. Эгер сизден жарым жылдык отчет (periodic report) талап кылынса жана сиз аны тапшырбасаңыз, SNAP жабылат. Нью-Йоркто SNAP адатта бир жылга берилет; аны мөөнөтү бүтөөрүнө 60 күн калганда узартсаңыз (recertify) болот, билдирүү почта аркылуу келет. Эгер Medicaidиңиз акчалай жөлөкпулга байланыштуу болсо, декабрда NY State of Health (NYSOH, штаттын камсыздандыруу рыногу) тарабынан SMS жана толук кат келет — ACCESS HRA профилиңиздеги дарек менен телефонду текшериңиз.

• ACCESS HRA

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  Шаардык онлайн кабинет жана тиркеме: акчалай жөлөкпулга, SNAPка жана Medicaidге арыз берүү, документтерди жүктөө, иштин жүрүшү. HRA аны SNAPка арыз берүүнүн эң жакшы жолу деп атайт.

  a069-access.nyc.gov

• DSS OneNumber

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  Department of Social Services (DSS) маалымат линиясы, HRA ушул департаменттин курамына кирет: ишиңиз боюнча суроолор жана борборлордогу көйгөйлөр. USCIS иммиграциялык кызматы үчүн катты ACCESS HRA аркылуу онлайн буйрутма кылуу оңой. «Russian» деп айтыңыз, ошондо котормочуну акысыз кошушат; бейшемби жана жума күндөрү түштөн кийин эң аз күтөсүз.

  (718) 557-1399nyc.govДш–Жм 8:00–17:00

• HRA Benefit Access Centers

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  Шашылыш жардамга (Emergency Assistance) жеке барып арыз бере турган HRA борборлору. SNAPты SNAP борборлорунда тариздешет.

  nyc.govдш–жм 8:30–17:00

• 311

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  Шаардык маалымат кызматы, күнү-түнү иштейт: жөлөкпулдар тууралуу суроолор, кабыл алууга жазылуу, кызматкерлерге даттануулар. portal.311.nyc.gov сайтында жана NYC311 тиркемесинде онлайн жазсаңыз болот. Эгер 311ге чалсаңыз, «Russian» деп айтыңыз, ошондо котормочуну акысыз кошушат.

  portal.311.nyc.govсутка бою

Эгер шашылыш эсепти төлөөгө акчаңыз жок болсо, шашылыш жардам тууралуу сураңыз. Ал үчүн туруктуу акчалай жөлөкпул алуунун кереги жок.

• Emergency Assistance (One Shot Deal)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  Жумушуңуздан айрылгандыктан, азыраак акча ала баштагандыктан же күтүлбөгөн бир нерсе болгондуктан, мисалы, медициналык чыгымдардан улам эсептериңизди төлөй албасаңыз жардам берет. Ошондой эле турак жайсыз калсаңыз же андан айрылып калышыңыз мүмкүн болсо, газыңыз же электрыңыз өчүрүлсө же өчүрүү тууралуу билдирүү келсе, уурулуктан, өрттөн же табигый кырсыктан улам кийимиңизден, буюмдарыңыздан же эмеректериңизден айрылсаңыз, үй-бүлөлүк зордук-зомбулуктан жабыр тартсаңыз же үй-бүлөңүздүн ден соолугуна жана коопсуздугуна башка коркунуч болсо да жардам берет. Интервью милдеттүү; жардамдын айрым түрлөрү үчүн мындан ары өзүңүз төлөй аларыңызды же сизге жардам беришерин көрсөтүшүңүз керек. Эгер сиз SSI (Supplemental Security Income, майыптыгы бар адамдар жана улгайгандар үчүн федералдык жөлөкпул) албасаңыз, акчанын бир бөлүгүн же бүт суммасын кайтарып берүүнү суранышы мүмкүн — HRA бул тууралуу айтат. Арызды ACCESS HRA аркылуу же Benefit Access Center борборуна жеке барып беришет.

  nyc.gov

• Купуялуулук жана Executive Order 41

  Каалаган статусАкысыз

  Мыйзам талап кылбаса, HRA сиздин маалыматтарыңызды эч кимге бербейт, ал эми мэрдин Executive Order 41 буйругу шаардык кызматтарга кайрылган бардык адамдардын купуялуулугун коргойт. HRA иммиграциялык статус тууралуу жөлөкпул боюнча чечим чыгаруу үчүн керек болгондо же мыйзам талап кылганда гана сурайт.

  nyc.gov

• Акысыз котормо жана орус тилиндеги документтер

  Каалаган статусАкысыз

  Бардык шаардык мекемелерде, анын ичинде HRAда, котормо акысыз: HRA кеңселеринде телефон аркылуу, кээде котормочу ошол жерде болот. HRA документтери алты тилге, анын ичинде орус тилине которулган.

  nyc.gov

• USCIS төлөмүнөн бошотуу үчүн HRA каты

  Каалаган статусТөлөмдөн бошотулса болот

  Эгер сиз акчалай жөлөкпул, SNAP же Medicaid алсаңыз, HRA USCIS иммиграциялык кызматына төлөмдөн бошотуу тууралуу арыз үчүн жөлөкпулдарыңыз тууралуу кат (budget letter) бере алат. Аны онлайн буйрутма кылыңыз: сайтта же тиркемеде ACCESS HRAга кирип, Request Budget Letter дегенди тандаңыз.

  a069-access.nyc.gov

Public charge («коомдук жүк») — АКШнын Ички коопсуздук министрлиги (Department of Homeland Security, DHS) өзүнүн баасы боюнча кайсы бир убакта кирешеси текшерилүүчү жөлөкпулдарга көз каранды болуп калышы мүмкүн болгон адамды ушинтип атайт. Жаңы эреже 2026-жылдын 18-сентябрынан бери иштейт жана green card же визадан баш тартууга алып келиши мүмкүн, бирок бардык арыздарга эле тиешелүү эмес.

1. Өз жолуңузду текшериңиз

   Эгер green cardты башпаана, качкын статусу, T визасы, U визасы, VAWA же SIJ аркылуу алып жатсаңыз, green cardты узартып жатсаңыз же жарандыкка арыз берип жатсаңыз, эреже сизге тиешелүү эмес (USCIS Policy Manual башпаана алгандарды жана качкындарды түз атайт). Эгер жолуңуз үй-бүлө, иш берүүчү же лотерея аркылуу болсо же визага арыз берип жатсаңыз, тиешелүү. Шаардын өзгөчө учурлар тизмеси толук эмес; күмөнүңүз болсо, Mayor's Office of Immigrant Affairs (MOIA) линиясынан сураңыз.

2. Иммиграциялык соттогу иш

   USCIS кызматынын public charge боюнча колдонмосу USCIS өзү чечкен I-485 арыздарына тиешелүү, ал эми иммиграциялык соттогу green card иштерине (аны Executive Office for Immigration Review, EOIR жүргүзөт) тиешелүү эмес. Эгер ишиңиз сотто болсо, юристтен сураңыз.

3. 2026-жылдын 18-сентябрына чейинки жөлөкпулдар

   Эгер эреже сиздин арызыңызга тиешелүү болсо жана сиз аны 2026-жылдын 18-сентябрында же андан кийин берген болсоңуз, ал күнгө чейинки убакыт үчүн күн көрүүгө берилген акчалай жөлөкпул (cash assistance for income maintenance) жана мамлекеттин эсебинен мекемеде узак мөөнөт багылуу гана эске алынат. Мурда берилген арыздар үчүн эрежелер башкача болушу мүмкүн.

4. 2026-жылдын 18-сентябрынан тартып жөлөкпулдар

   Ушул күндөн тартып шаардын, штаттын, уруунун же федералдык өкмөттүн кирешени текшерүү менен берилген каалаган жөлөкпулу (means-tested benefit) эске алынышы мүмкүн, анын ичинде SNAP сыяктуу азык-түлүк жардамы жана Medicaid сыяктуу мамлекеттик медициналык камсыздандыруу. Буга мурда башталган жөлөкпулдар да кирет, эгер сиз аларды 2026-жылдын 18-сентябрынан кийин да алган болсоңуз. Ошондуктан качандыр бир кезде green card алуу үчүн үй-бүлө, иш берүүчү же лотерея аркылуу арыз берсеңиз, азыркы жөлөкпулдар эске алынышы мүмкүн.

5. Балдардын жана башка туугандардын жөлөкпулдары

   USCIS колдонмосуна ылайык, туугандарыңыздын, анын ичинде балдарыңыздын жөлөкпулдары сизге эсептелбейт, башка адам үчүн арыз бергениңиз да эсептелбейт. Бирок эгер сиз мыйзам боюнча жөлөкпул алуучуну багууга милдеттүү болсоңуз, анын жөлөкпулдары факторлордун бири болушу мүмкүн.

6. Эмнелер эске алынбайт

   Иштеп табылган төлөмдөр — Social Security, Medicare — жана жумушсуздук боюнча жөлөкпул кирешени текшерүү менен берилген жөлөкпулдарга кирбейт. Жөлөкпулдардан тышкары жашты, ден соолукту, үй-бүлөнү, киреше менен мүлктү, билимди жана көндүмдөрдү баалашат; USCIS колдонмосуна ылайык, жөлөкпул алгандын өзү эле баш тартууга жетиштүү негиз эмес.

7. Жардамдан баш тартуудан мурун

   Шаар ишенимдүү юрист менен сүйлөшмөйүнчө керектүү жөлөкпулдардан жана кызматтардан баш тартпоону суранат: ал сиздин ишиңизди толугу менен карап чыгат. MOIA линиясынан же MOIA Immigration Legal Support Centers борборлоруна өзүңүз барып акысыз сураса болот.

• MOIA Immigration Legal Support Hotline

  Каалаган статусАкысыз

  Шаар каржылаган акысыз купуя линия: public charge боюнча суроолорго жооп беришет; «Russian» деп айтыңыз, ошондо акысыз котормочу кошулат. MOIA Immigration Legal Support Centers борборлорунун бирине өзүңүз барсаңыз да болот.

  (800) 354-0365nyc.govДш, Шр 9:00–20:00; Шш, Бш, Жм 9:00–18:00; айдын акыркы ишембиси 9:00–17:00

• MOIA Immigration Legal Support Centers

  Каалаган статусАкысыз

  Иммигранттар жашаган райондордогу борборлор — коомдук уюмдарда, медициналык мекемелерде, мамлекеттик мектептерде жана китепканаларда. Сиздин тилиңизде акысыз жана коопсуз иммиграциялык юридикалык жардам, статусуңузга карабастан.

  nyc.gov

• USCIS Policy Manual, Volume 8, Part G

  Каалаган статусАкысыз

  USCIS баяндаган public charge эрежелери — баштапкы булак. Өз ишиңиз боюнча юристтен сураңыз.

  uscis.gov