Школа для детей: как записать ребёнка

Класс зависит от года рождения: в 3-K (бесплатная программа для трёхлетних), pre-K (для четырёхлетних) или kindergarten (первый школьный год, для пятилетних) ребёнок идёт в сентябре того года, когда ему исполняется три, четыре или пять лет. Есть и 2-K — с сентября года, когда исполняется два. Даты набора на осень 2027 года могут измениться.

1. Определите класс

   Для 3-K, pre-K и kindergarten решает год рождения. В остальных классах ребёнок продолжает с того места, где остановился, или идёт в класс по возрасту.

2. Найдите свою школу по месту жительства

   Школа по месту жительства (zoned school) закреплена за вашим адресом: детей из её района принимают в первую очередь. Введите адрес в Find a School на schoolsearch.schools.nyc. Такая школа есть у большинства семей, но не у всех: в школьных округах 1, 7 и 23 начальные школы к адресу не привязаны.

3. Решите, куда идти

   Если школа по месту жительства есть, а ребёнок идёт в kindergarten или в 1–8 класс, обращайтесь прямо в эту школу. Если такой школы нет, ребёнок идёт в старшую школу или вам нужна помощь, запишитесь на приём (онлайн или лично) в Family Welcome Center (FWC) — центр помощи с записью в школы. Если ребёнок уже получил место по итогам набора, обращайтесь в эту школу.

4. Соберите бумаги по списку Registration Checklist

   Возьмите документ о возрасте ребёнка (свидетельство о рождении, паспорт или запись о крещении), записи о прививках, последний табель или справку об оценках, если они есть, и два подтверждения вашего адреса на ваше имя. Подойдут договор аренды, счёт за газ или электричество, квитанция об оплате аренды или письмо на бланке госучреждения (например, IRS, NYC Housing Authority, HRA или ACS) — всё не старше 60 дней, — а также действующая IDNYC или налоговая декларация за прошлый год. Полный список на русском — в Registration Checklist. Номера социального страхования (SSN) в нём нет.

5. Заполните нужные формы

   Если вы недавно в Нью-Йорке, заполните Housing Questionnaire (анкету о жилье) и отдайте её в школу или Family Welcome Center. Если вы не арендатор и не владелец жилья, заполните Parent Affidavit of Residency (заявление родителя о проживании); если вы временно заботитесь о чужом ребёнке — Non-Parent Affidavit. Заверять у нотариуса не нужно, раздел о нотариусе оставьте пустым. Формы на русском — на странице Enrollment Forms.

6. Скажите, если ребёнок учит английский

   При записи все родители заполняют Home Language Identification Survey — анкету о том, на каком языке ребёнок говорит дома. Если не на английском, школа может провести тест New York State Identification Test for English Language Learners. Если ребёнку нужна помощь с английским, он получает занятия English as a New Language (ENL); школа должна определить его в программу в течение десяти учебных дней после записи (двадцати, если у ребёнка есть IEP — индивидуальный план обучения). Ни одна программа не имеет права отказать в записи из-за уровня английского.

7. Проверьте прививки

   Дети от 2 месяцев до 18 лет, которые идут в детский сад или школу, должны быть привиты. Всем нужны DTaP (от дифтерии, столбняка и коклюша), вакцина от полиомиелита, MMR (от кори, паротита и краснухи), вакцины от ветрянки и гепатита B. Детям до пяти лет в детском саду и pre-K нужны ещё Hib (от гемофильной инфекции типа b), PCV (пневмококковая) и прививка от гриппа до конца декабря. Ученикам 6–12 классов нужны бустер Tdap (к 6 классу) и MenACWY (менингококковая, к 7 классу). Сколько доз нужно вашему ребёнку, скажет врач. Если какой-то прививки не хватает, школа пришлёт уведомление со сроком.

8. Узнайте про питание и школьный аккаунт

   В учебный год всех учеников бесплатно кормят завтраком, обедом и после уроков. В NYC Schools Account (NYCSA) можно следить за успехами ребёнка и менять свои контакты, а Parent University предлагает родителям бесплатные курсы, встречи и материалы.

• McKinney-Vento Homeless Assistance Act

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Федеральный закон о детях без постоянного жилья. Ученик во временном жилье (в приюте, отеле или мотеле, машине, автобусе или поезде, парке или другом общественном месте, заброшенном здании или у родственников и знакомых, потому что своё жильё вы найти или оплатить не можете) имеет право: записаться в школу без документов — без подтверждения адреса, даты рождения и прививок; остаться в прежней школе или выбрать школу по новому месту жительства; получать транспорт в школу и обратно; продолжать получать услуги специального образования. Заполните Housing Questionnaire (анкету о жилье) и отдайте в школу. В каждой школе есть Students in Temporary Housing (STH) Liaison — сотрудник по работе с учениками во временном жилье: спросите о нём директора, социального работника или консультанта, а в приюте — сотрудников NYC Public Schools. О правах ребёнка расскажут и в NYS-TEACHS (центр штата по помощи бездомным школьникам), если написать на info@nysteachs.org. Эти права закреплены в правилах NYC Public Schools (Chancellor's Regulation A-780); там же есть памятка для родителей Parent's Guide to the McKinney-Vento Act с переводами на другие языки.

  schools.nyc.gov

Программу выбираете вы. Если в школе есть двуязычная программа, ребёнка определят в неё, если вы не выберете только ENL. Если двуязычной программы нет, ребёнок всё равно получает ENL в своей школе, а вы можете попросить двуязычную программу; если желающих в школе мало, ребёнок может перейти в другую городскую школу, где она есть.

• 3-K и pre-K: места в этом учебном году

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Если вы живёте в Нью-Йорке, а ребёнок родился в 2023 году (3-K) или в 2022 году (pre-K), он может пойти в 3-K или pre-K уже в 2026–2027 учебном году. Откройте MySchools и включите фильтр «Need a Seat for This School Year?» или напишите на ESEnrollment@schools.nyc.gov. Если нужна двуязычная программа или поддержка на другом языке, пишите на prekduallanguage@schools.nyc.gov. Места «Extended Day and Year» (до 8 или 10 часов в день круглый год) бесплатны или недороги в зависимости от дохода семьи; для них нужна заявка на городской уход за детьми через MyCity (городской портал заявок на услуги).

  schools.nyc.gov

Family Welcome Center (FWC) помогает записать ребёнка в школу, перевести в другую и разобраться в MySchools. Запишитесь на приём онлайн (виртуальный или очный, в любой центр). Возьмите документы из Registration Checklist; на виртуальный приём — в электронном виде. Центры открыты пн–чт с 8:00 до 17:00, пт с 8:00 до 15:00.

• Fordham Family Welcome Center (Bronx)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 7, 9 и 10.

  schools.nyc.gov1 Fordham Plaza, 7th Floor, Bronx, NY 10458пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• Zerega Family Welcome Center (Bronx)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 8, 11 и 12.

  schools.nyc.gov1230 Zerega Avenue, Room 24, Bronx, NY 10462пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• 89 Street Family Welcome Center (Brooklyn)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 13, 15, 20 и 21.

  schools.nyc.gov415 89th Street, 4th Floor, Brooklyn, NY 11209пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• St. Marks Family Welcome Center (Brooklyn)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 14, 19, 23 и 32.

  schools.nyc.gov1665 St. Marks Avenue, Room 116, Brooklyn, NY 11233пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• Ocean Avenue Family Welcome Center (Brooklyn)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 16, 17, 18 и 22.

  schools.nyc.gov1780 Ocean Avenue, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11230пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• 333 7th Avenue Family Welcome Center (Manhattan)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 1, 2 и 4.

  schools.nyc.gov333 7th Avenue, 12th Floor, Room 1211, New York, NY 10001пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• Morningside Family Welcome Center (Manhattan)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 3, 5 и 6. Ежедневно закрыт с 13:00 до 13:30.

  schools.nyc.gov123 Morningside Drive, Room 235, New York, NY 10027пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• Sutphin Family Welcome Center (Queens)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 27, 28 и 29.

  schools.nyc.gov90-27 Sutphin Boulevard, 1st Floor, Jamaica, NY 11435пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• Linden Family Welcome Center (Queens)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 25 и 26.

  schools.nyc.gov30-48 Linden Place, Flushing, NY 11354пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• Queens Plaza North Family Welcome Center (Queens)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьные округа 24 и 30.

  schools.nyc.gov28-11 Queens Plaza North, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

• Bay Street Welcome Center (Staten Island)

  Любой статусЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

  Школьный округ 31.

  schools.nyc.gov365 Bay Street, Staten Island, NY 10301пн–чт 8:00–17:00, пт 8:00–15:00

Каждый житель Нью-Йорка имеет право учиться в государственной школе с пяти лет до выпуска или до конца учебного года, в котором ему исполняется 21. Если подросток пропустил учёбу или переехал, не набрав кредиты (зачётные единицы за пройденные курсы), диплом можно получить в специальных программах. Если вам 21 год или больше: «Бесплатный английский для взрослых», «Аттестат HSE: как получить в штате Нью-Йорк».

• Transfer High Schools

  До 25 летБесплатно

  Небольшие дневные старшие школы для тех, кто бросил учёбу или отстал по кредитам: занятия с понедельника по пятницу, репетиторы, подготовка к экзаменам Regents (экзамены штата, нужные для диплома), кружки, планы на колледж и работу. Все такие школы входят в программу Learning to Work: оплачиваемые стажировки и поддержка. Возраст от 16 до 21 года, нужно догнать кредиты или экзамены; есть несколько вариантов для 15-летних и недавно приехавших. Выпускники получают диплом старшей школы. Выберите школы по Transfer Schools Guide и свяжитесь с ними.

  schools.nyc.gov

• Pathways to Graduation

  До 25 летБесплатно

  Бесплатная подготовка к экзамену на аттестат HSE для тех, кому от 17 до 21 года: все части экзамена, отдельные группы для изучающих английский (ENL) и для испаноговорящих, занятия для любого уровня чтения и языка, оплачиваемые стажировки, в некоторых местах завтрак или обед, MetroCard для тех, кто подходит, и College and Career Resource Centers. Принимают в течение всего учебного года, через Referral Center.

  schools.nyc.gov

• Immigration status and NYC Public Schools

  Любой статусБесплатно

  Каждый ребёнок в Нью-Йорке имеет право учиться в государственной школе при любом иммиграционном статусе. NYC Public Schools заявляет, что сотрудники не спрашивают о статусе, а если узнают, обязаны хранить это в тайне, и что школа не отслеживает статус учеников и их семей. Федеральных агентов, в том числе ICE (федеральную иммиграционную и таможенную службу), пускают в школы, только если этого требует закон. Обновите в школе список тех, кто может забрать ребёнка в ваше отсутствие. Бесплатную иммиграционную юридическую помощь подскажут в 311: скажите «Russian», чтобы подключили переводчика, а затем «immigration legal help». При дискриминации обратитесь к сотруднику Respect for All в школе или сообщите в NYC Commission on Human Rights онлайн: nyc.gov/ReportDiscrimination.

  schools.nyc.gov

• Enrollment for LGBTQ and gender nonconforming students

  Любой статусБесплатно

  Запись открыта для всех учеников, в том числе для ЛГБТК+ и гендерно неконформных детей. При заявке в школу или программу для одного пола спросят, к какому полу ребёнок постоянно относит себя в школе. Городская политика запрещает дискриминацию, в том числе по гражданству и иммиграционному статусу; программа Respect for All защищает учеников от травли. Вопросы о поддержке ЛГБТК+ учеников — на LGBTQ@schools.nyc.gov (ящик проверяют по будням).

  schools.nyc.gov

• Free school meals

  Любой статусБесплатно

  Бесплатные завтрак, обед и еда после уроков для всех учеников в учебный год; меню, кошерные и халяльные блюда — на сайте. Вопросы: food@school.nyc.gov.

  schools.nyc.gov