qaravan

Ресурсы Английский язык и учёба в школе или колледже

Стипендии и гранты: что есть для вас и когда подавать

Стипендии и гранты — деньги на учёбу, которые не нужно возвращать. Многим программам не нужно гражданство США, есть программы для ЛГБТК+ студентов и иммигрантов. Ближайшие сроки: Macaulay Honors College (CUNY) — 16 ноября 2026 года, Point Foundation — 19 ноября, Jack Kent Cooke Foundation — 9 декабря.

Главное

  • Macaulay Honors College (honors college при CUNY со стипендией на обучение) принимает заявки до 16 ноября 2026 года, 23:59; Point Foundation Flagship Scholarship — до 19 ноября.
  • Jack Kent Cooke Foundation Undergraduate Transfer Scholarship — до $55 000 в год, заявки до 9 декабря 2026 года; гражданство США не нужно.
  • Roothbert Fund и Davis-Putter Scholarship Fund не требуют гражданства: Roothbert принимает заявки с 1 ноября по 1 февраля, Davis-Putter — с января по 1 апреля.

Стипендия (scholarship) и грант (grant) — деньги на учёбу, которые не нужно возвращать. Их дают частные фонды и колледжи, у каждой программы свои условия и сроки.

  1. Начните с дат

    Macaulay Honors College принимает заявки до 16 ноября 2026 года, Point Foundation — до 19 ноября, Jack Kent Cooke Foundation — до 9 декабря. Остальные программы закрываются позже — в феврале, марте или апреле 2027 года; Stonewall Community Foundation откроет приём весной 2027 года.

  2. Проверьте три условия на странице программы

    Кто имеет право подавать (статус или гражданство, средний балл, год обучения), где нужно учиться и что приложить. Почти везде нужен аккредитованный колледж США; проверить колледж можно в College Navigator (nces.ed.gov/collegenavigator) на сайте Министерства образования США.

  3. Соберите бумаги заранее

    Выписка оценок (transcript), два-три письма от преподавателей или консультантов, эссе, документы о доходах. Дольше всего ждать писем: преподаватель обычно отправляет их сам через форму программы, поэтому просите заранее.

  4. Если форма просит то, чего у вас нет

    Davis-Putter Scholarship Fund не требует номера Social Security (SSN) и студенческой визы. Cooke просит данные налоговых деклараций за три года; если декларации не подавали, укажите примерный доход за каждый год и объясните причину. Для CUNY Pilsbury Scholarship FAFSA (федеральная заявка на помощь) не нужна. Если в условиях нет ответа на ваш вопрос, заранее напишите в программу на адрес с её страницы и сохраните ответ.

  5. Подавайте в несколько программ

    У каждой программы своя заявка. Исключение — Stonewall Community Foundation: одна общая заявка рассматривается на все стипендии фонда, на которые вы подходите.

  6. Узнайте, куда придут деньги

    Stonewall Community Foundation и Jack Kent Cooke Foundation переводят деньги прямо в колледж, Roothbert Fund в августе отправляет их в колледж получателя: стипендия уменьшает счёт за учёбу. Вам лично деньги достаются, только если в стипендию входит stipend (выплата на расходы) — её колледж передаёт вам. Cooke предупреждает, что часть стипендии может облагаться налогом, и ссылается на публикации 520 и 970 налоговой службы США (IRS).

  • Тест QARAVAN «Учёба в США: что вам подходит»

    Любой статусПросите убежищаЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

    Тест на русском на сайте QARAVAN: несколько вопросов, около трёх минут. В конце — подходящие вам стипендии и программы, ваши шаги и ближайшие сроки; план можно скачать в PDF. Тест для тех, кто живёт в Нью-Йорке и ждёт решения по убежищу, въехал в США по parole (временному разрешению на въезд) или вышел из задержания с документом I-220A (Order of Release on Recognizance, освобождение под обязательство являться). Ответы остаются на вашем телефоне или компьютере, QARAVAN их не видит. Это первая версия, она не заменяет юридическую консультацию.

    qaravan.org/quiz/

  • Гид QARAVAN «Учёба в США для просителей убежища: как поступить и чем платить» (PDF)

    Любой статусПросите убежищаЖивёте в Нью-ЙоркеБесплатно

    PDF (6 МБ), первая версия от 19 октября 2026 года; сам гид называет её черновиком, в следующих версиях что-то может измениться. Как поступить в колледж и чем платить за учёбу, если вы ждёте решения по убежищу. Тест построен на этом гиде. Факты, суммы и сроки взяты с официальных сайтов в октябре 2026 года.

    qaravan.org/files/ucheba-v-ssha.pdf

Сроки подачи заявок

Срок подачиСколько денег или что даётКто подходит
Macaulay Honors College (CUNY)16 ноября 2026 года, 23:59; рекомендательные письма до 30 ноября, 23:59Стипендия на оплату обучения на четыре года бакалавриата, без сборов и других расходовПоступающие в колледж впервые; стипендия на обучение — для тех, кто подходит под требования CUNY к жительству в штате Нью-Йорк для цены жителя (in-state tuition)
Point Foundation Flagship Scholarship19 ноября 2026 года, 17:00 по тихоокеанскому времени (20:00 в Нью-Йорке)До $15 000; поддержка начинается осенью 2027 года, не больше четырёх летЛГБТК+ люди и союзники (allies), средний балл (GPA) не ниже 3,3, полная нагрузка в аккредитованном некоммерческом колледже США; полностью онлайн-программы не подходят
Jack Kent Cooke Foundation Undergraduate Transfer Scholarship9 декабря 2026 года (приём с 19 августа)До $55 000 в год, обычно на два-три годаСтуденты community college со средним баллом от 3,5, которые осенью 2027 года перейдут на программу бакалавриата с полной нагрузкой; доход до $95 000 в год; гражданство не нужно; раньше не учились в четырёхлетнем колледже
Roothbert FundС 1 ноября до 1 февраля, 23:59В среднем от $5 000 до $7 000 в годАспиранты и студенты, окончившие хотя бы год колледжа; гражданство и иммиграционный статус не учитываются, но при подаче нужно быть в США
CUNY Pilsbury Scholarship1 февраля, если останутся деньги (осенний срок закрылся 30 июля 2026 года)До $10 000 в семестр, до четырёх семестровСтуденты бакалавриата CUNY, первые в семье в колледже, на полной нагрузке или не меньше чем на 6 кредитов; международные студенты (international students) не подходят
TheDream.US National ScholarshipС 1 ноября 2026 года до 28 февраля 2027 годаДо $18 000 на степень associate и до $36 000 на bachelor's, плюс до $6 000 на книги и материалыИммигранты первого поколения, приехавшие в США до 16 лет и до 1 ноября 2021 года и живущие здесь с тех пор; американский школьный диплом, GED или HSE; средний балл от 2,5; полная нагрузка
Friedman Transfer Scholars Program (Macaulay Honors College)С начала января до конца мартаУсловное зачисление в senior college CUNY, консультации и летняя программа; после перевода в Macaulay стипендия на обучениеСтуденты на полной нагрузке на программе associate в одном из восьми колледжей CUNY, которые окончат её весной 2028 года
Davis-Putter Scholarship FundС января до полуночи 1 апреляДо $15 000 в год, в среднем $7 700 в 2025–2026 учебном годуНуждающиеся студенты, которые активно участвуют в движениях за социальные перемены в США; гражданство, SSN и студенческая виза не нужны
Point Foundation Community College ScholarshipС 27 января до 8 апреля, 17:00 по тихоокеанскому времени$4 800 на период с осени 2027 до весны 2028 годаЛГБТК+ люди и союзники в community college, GPA не ниже 2,5, нагрузка не меньше половины полной; возрастного предела нет
Stonewall Community FoundationПриём откроется весной 2027 годаРазово от $4 000 до $7 500, в зависимости от стипендииЛГБТК+ студенты; у каждой стипендии свои условия, для иммигрантов в штате Нью-Йорк есть Fred Ohm Dream Builder Scholarship

В правилах Point гражданство не упомянуто; у Stonewall есть стипендия именно для ЛГБТК+ иммигрантов, которые учатся в штате Нью-Йорк.

  • Point Foundation Flagship Scholarship

    Любой статус

    Стипендии ЛГБТК+ студентам и союзникам (allies — тем, кто поддерживает ЛГБТК+ сообщество). Flagship Scholarship — до $15 000. Поддержка начинается осенью 2027 года и длится не дольше четырёх лет; деньги доступны с начала осеннего семестра, летнюю учёбу стипендия не покрывает. Нужны GPA не ниже 3,3 и полная нагрузка на программе бакалавриата, магистратуры или профессиональной степени в аккредитованном некоммерческом колледже или университете США; полностью онлайн-программы не подходят. Стипендиаты едут на летнюю конференцию и проходят одну онлайн-программу в каждом семестре. Заявки — с 9 сентября до 19 ноября, 17:00 по тихоокеанскому времени (20:00 в Нью-Йорке), только в эти даты. Если вы не можете подать FAFSA, до срока письменно спросите, можно ли всё равно пройти отбор: applications@pointfoundation.org.

    pointfoundation.orgP.O. Box 60108, Los Angeles, CA 90060

  • Point Foundation Community College Scholarship

    Любой статус

    $4 800 на период с осени 2027 до весны 2028 года для ЛГБТК+ студентов и союзников в аккредитованном некоммерческом community college США. Нужны GPA не ниже 2,5, нагрузка не меньше половины полной и намерение учиться весь год на программе associate или с переходом на бакалавриат; к осени 2027 года у вас должен быть школьный диплом или эквивалент. Возрастного предела нет. Деньги можно тратить, только пока вы в community college. Заявки — с 27 января до 8 апреля, 17:00 по тихоокеанскому времени. Вопросы: applications@pointfoundation.org.

    pointfoundation.orgP.O. Box 60108, Los Angeles, CA 90060

  • Stonewall Community Foundation

    Любой статус

    Стипендии ЛГБТК+ студентам. Заявка общая: данные о вас, короткие ответы на вопросы и одно рекомендательное письмо; одна заявка рассматривается на все стипендии фонда, на которые вы подходите. Сейчас приём закрыт, он откроется весной 2027 года; на странице можно оставить адрес для уведомления. Каждая стипендия выплачивается один раз, прямо в колледж. Фонд оплачивает учёбу только в учебных заведениях США и их территорий.

    stonewallfoundation.org

Стипендии Stonewall Community Foundation

Сумма (разово, переводят прямо в колледж)Кто подходит
Fred Ohm Dream Builder Scholarship$5 000Вы ЛГБТК+, вы иммигрант или выросли в системе опеки (foster care), и вы учитесь или собираетесь учиться на бакалавриате в колледже или университете штата Нью-Йорк
Phil's Fund Scholarship$7 500Вы ЛГБТК+, живёте в Bronx, вам не хватает денег на учёбу, и вы учитесь или собираетесь учиться на бакалавриате в Bronx Community College, Hostos Community College или Lehman College
Hawley Przybycien Lesbian Scholarship$5 000Вы лесбиянка, у вас есть опыт работы или стажировки и руководящей роли в ЛГБТК+ или феминистских организациях, и вы учитесь в колледже США на бакалавриате или в магистратуре
Traub-Dicker Rainbow Scholarship$4 000Вы лесбиянка и учитесь или собираетесь учиться в колледже США на бакалавриате или в магистратуре; стипендия рассчитана в том числе на выпускниц школы
Aritzia x Stonewall Scholarship$5 000Вы женщина из ЛГБТК+ сообщества, учитесь или планируете работать в бизнесе, дизайне одежды, управлении розничной торговлей или защите социальной справедливости, и вы студентка бакалавриата или магистратуры в США

Эти фонды пишут, что гражданство США не нужно, или созданы для иммигрантов. Решение принимает сам фонд по своим условиям.

  • Roothbert Fund

    Любой статус

    Фонд из Нью-Йорка, работает силами волонтёров; с 1958 года дал стипендии более чем 1 400 людям. Ищет тех, кем в повседневных поступках движут духовные ценности; определённая вера не требуется. Гранты в среднем $5 000–7 000 в год, их можно продлевать, пока вы учитесь на той же программе. Гражданство не нужно, иммиграционный статус не учитывается, но при подаче нужно быть в США. Предпочтение — аспирантам и студентам, окончившим не меньше одного курса, тем, кто живёт или учится в Нью-Йорке и ещё нескольких штатах из списка фонда, и тем, кто хочет работать в образовании. Заявки — с 1 ноября до 1 февраля, 23:59: форма, отсканированная официальная выписка оценок, три автобиографических эссе и три рекомендательных письма; SAT не нужен. Собеседование в марте обязательно — в Нью-Йорке, Вашингтоне, Филадельфии или Нью-Хейвене (онлайн — в отдельных случаях); дорогу фонд не оплачивает. Результаты — в конце апреля. Вопросы: application@roothbertfund.org.

    roothbertfund.org

  • Jack Kent Cooke Foundation Undergraduate Transfer Scholarship

    Любой статусБесплатно

    Стипендия с очень большим конкурсом для лучших студентов community college, которые переходят на бакалавриат: до $55 000 в год, обычно на два-три года, сверх всей помощи колледжа. Условия: вы учитесь в аккредитованном community college США и к 1 января 2027 года будете на втором курсе или окончили его не раньше весны 2022 года; GPA от 3,5; годовой валовой доход не выше $95 000 (фонд проверяет доходы и активы студента и родителей); осенью 2027 года вы переходите на программу бакалавриата с полной нагрузкой в аккредитованном колледже США (онлайн-программы не оплачиваются); вы раньше не учились в четырёхлетнем колледже ни в США, ни за границей — если только не закончили там ни одного семестра с полной нагрузкой. Гражданство не нужно, возрастного предела нет, подача бесплатная. Заявка — через Common App for Transfer с 19 августа до 9 декабря 2026 года: две рекомендации от преподавателей или консультантов нынешнего или последнего колледжа, выписки из всех колледжей с 2011 года в переводе на английский и данные о доходе за три года. Вопросы: scholarships@jkcf.org.

    jkcf.org

  • Davis-Putter Scholarship Fund

    Любой статус

    Фонд (основан в 1961 году) даёт стипендии нуждающимся студентам, которые активно участвуют в движениях за социальные перемены, в том числе против расизма и гендерного насилия. Нужно учиться или подать заявку на программу со степенью или сертификатом в колледже, университете или профессиональной школе и получать за курсы кредиты (нагрузка любая), нуждаться в деньгах и иметь опыт активизма — тех, кто только собирается начать, не рассматривают. Гражданство, SSN и студенческая виза не нужны, но и активизм, и учёба должны быть в США. До $15 000 в год, средний грант в 2025–2026 году — $7 700. Заявки — с января до полуночи 1 апреля, решения — в июле. Нужны форма, личное заявление, два рекомендательных письма, последняя выписка оценок (можно неофициальную) и Student Aid Report (SAR, итог подачи FAFSA) или, если у вас нет права на федеральную помощь, FAFSA Worksheet или аналог штата. Фонд пишет, что не передаёт данные государственным органам. Вопросы: davisputter@davisputter.org.

    davisputter.orgP.O. Box 7307, New York, NY 10116-7307

  • TheDream.US National Scholarship

    Любой статус

    Стипендия для малообеспеченных Dreamers — так фонд называет студентов, иммигрантов первого поколения, у которых из-за статуса нет права на федеральную помощь и ограничен доступ к помощи штата и цене жителя. До $18 000 на степень associate и до $36 000 на bachelor's плюс до $6 000 на книги и материалы — на обучение и обязательные сборы в колледже-партнёре фонда в вашем штате или в онлайн-колледже из списка фонда. Заявки — с 1 ноября 2026 года до 28 февраля 2027 года, результат ожидается в конце апреля 2027 года. Условия: вы приехали в США до 16 лет и до 1 ноября 2021 года и с тех пор живёте здесь без перерыва; у вас нет права на федеральную помощь (FAFSA) и нет студенческой, гостевой, рабочей или другой временной неиммиграционной визы; к началу 2027–2028 учебного года у вас будет американский школьный диплом, GED или HSE; средний балл в школе от 2,5 из 4,0 (и в колледже, если уже есть кредиты); осенью 2027 или весной 2028 года вы начнёте учиться на полной нагрузке на associate или bachelor's в колледже-партнёре своего штата; вы имеете право платить как житель в государственном колледже-партнёре или учитесь в частном или онлайн-колледже-партнёре; вам сильно не хватает денег на учёбу, и другая помощь этого не покрывает. Среди Dreamers фонд называет и людей с поданным иммиграционным заявлением, но о прошении об убежище прямо не пишет: спросите через контакт на сайте фонда, считается ли оно, с темой письма TheDream.US National Scholarship Program. Иностранные студенты и люди с временными неиммиграционными статусами не подходят.

    thedream.us

  • Immigrants Rising: List of Scholarships and Fellowships

    Любой статус

    Immigrants Rising (организация из Калифорнии, которая помогает людям без документов с учёбой и работой) ведёт список стипендий и fellowships (стипендий на учёбу, исследование или проект), которым не нужно подтверждать гражданство США. В списке только программы со сроком в ближайшие 90 дней, поэтому заглядывайте в него несколько раз в год. Чтобы сузить поиск, нажмите Filter, затем Add Condition и выберите уровень образования и штат; на телефоне сначала включите версию для компьютера (desktop site). Условия каждой программы — на её странице по ссылке Click to Apply.

    immigrantsrising.org

Вопросы о стипендиях CUNY и о праве на них при вашем статусе можно отправить на ImmigrantStudents@cuny.edu. CUNY пишет, что частные стипендии CUNY доступны при любом иммиграционном статусе.

  • Macaulay Honors College

    Любой статус

    Honors college (программа повышенного уровня для сильных студентов) при CUNY: учёба на кампусе одного из восьми колледжей CUNY. В пакет входят стипендия на обучение и Opportunities Fund (деньги на стажировки, учёбу за границей и исследования). Стипендия — для тех, кто подходит под требования CUNY к жительству в штате для цены жителя (in-state tuition); она покрывает четыре года бакалавриата, но не сборы и не другие расходы. Принимают поступающих впервые; заявка через CUNY Application, не через CUNY Fast App (если вы её уже начали, напишите на macaulayhelpdesk@mhc.cuny.edu). Срок — 16 ноября 2026 года, 23:59; ранний срок (Early Decision, 26 октября) прошёл. Нужны официальные школьные выписки, два эссе примерно по 500 слов, две академические рекомендации (до 30 ноября, 23:59) и сбор $65, от которого CUNY может освободить. SAT и ACT не обязательны. Тем, кто на временной визе и учился не на английском, нужен результат экзамена по английскому (TOEFL, IELTS, PTE Academic или Duolingo); касается ли это людей с поданным прошением об убежище, спросите на macaulayhelpdesk@mhc.cuny.edu. Результаты — 11 марта 2027 года.

    macaulay.cuny.edu35 W. 67th Street, New York, NY 10023

  • Friedman Transfer Scholars Program

    Любой статус

    Путь в Macaulay Honors College для первокурсников программ associate в колледжах CUNY, которые участвуют в программе: Bronx, Guttman, Kingsborough, Queensborough, Hostos, LaGuardia, Borough of Manhattan и College of Staten Island. Нужны полная нагрузка и окончание программы весной 2028 года. Участники получают раннее условное зачисление в senior college CUNY, параллельно ходят на Macaulay seminars (курсы honors college), получают личные консультации, ноутбук (если очень не хватает денег), а за летнюю программу Summer Intensive Program — карту OMNY на метро и автобусы и stipend. После перехода в Macaulay вы получаете всё, что и другие студенты Macaulay, включая стипендию на обучение. Заявки — с начала января до конца марта.

    macaulay.cuny.edu

  • CUNY Pilsbury Scholarship

    Любой статус

    Для студентов бакалавриата CUNY, первых в семье в колледже, которым не хватает денег на учёбу: до $10 000 в семестр, до четырёх семестров. Иностранные студенты (international students) не подходят. Нужны хорошая успеваемость, полная нагрузка или не меньше 6 кредитов в семестр, бюджет, который показывает нехватку денег, текущий счёт из кассы колледжа (bursar's bill) и личное заявление на 250–300 слов о том, как вы решили учиться и как связь с иммигрантскими сообществами повлияла на ваши цели. FAFSA не нужна. Подают через логин CUNYfirst (он есть у всех, кто подавал заявку в CUNY или создавал аккаунт). Заявки рассматривают по мере поступления: осенний срок закрыли 30 июля 2026 года, потому что желающих было больше, чем денег; весенний — 1 февраля, если останутся средства.

    cuny.edu

Что просят программы

Что заполнитьРекомендательные письмаВыписка оценок и финансовые бумаги
Jack Kent Cooke FoundationОбщие разделы Common App for Transfer (контакты, оценки, активности и награды) и раздел фонда: вопросы о допуске, специальность, финансовые сведенияДве, от преподавателей или консультантов вашего нынешнего или последнего колледжа, через Common App for TransferВыписки из всех колледжей с 2011 года на английском; adjusted gross income (AGI, доход по налоговой декларации) за три года — ваш и, если вам меньше 30 лет, родителей
Roothbert FundФорма заявки и три автобиографических эссеТриОтсканированная официальная выписка из нынешнего или последнего учебного заведения; вместо баллов SAT в форме пишут N/A
Davis-Putter Scholarship FundФорма заявки, личное заявление и короткие ответы на вопросыДвеПоследняя выписка (неофициальная подойдёт); SAR, а если права на федеральную помощь нет, FAFSA Worksheet или аналог штата
CUNY Pilsbury ScholarshipЛичное заявление на 250–300 слов—Бюджет, который показывает нехватку денег на срок стипендии, и текущий счёт из бухгалтерии колледжа; FAFSA не нужна
Stonewall Community FoundationУниверсальная заявка: данные о вас и короткие ответы на вопросыОдно—
Macaulay Honors CollegeОнлайн-заявка CUNY и два эссе примерно по 500 слов; резюме по желанию; сбор $65Две академические; преподаватели получают электронную форму только после того, как вы подали заявку, и должны вернуть её до 30 ноября, 23:59Официальные выписки из школы; баллы SAT или ACT по желанию

Ответы и продление

Когда ждать ответаПродление
Macaulay Honors College11 марта 2027 года (обычный срок)Стипендия на обучение покрывает четыре года бакалавриата
Roothbert FundВ конце апреля; деньги в августе приходят в колледж получателяМожно подать заявку на продление, если вы продолжаете учиться на следующий год; фонд редко поддерживает вторую программу
Davis-Putter Scholarship FundВ июлеГрант можно получить повторно, но получателям нужно подавать заявку заново каждый год
Jack Kent Cooke Foundation—Стипендия продлевается каждый год: фонд проверяет оценки, финансовое положение, поведение и продвижение к диплому; она рассчитана на срок до трёх лет
CUNY Pilsbury Scholarship—Можно продлевать до четырёх семестров

  1. Узнайте, можно ли подать снова

    Point Foundation пишет, что прошлые заявки не влияют на новую, но профиль и заявку нужно создать заново. В Macaulay Honors College можно подать повторно, если вас не приняли и после школы вы нигде не учились (кроме тех, кто поступал в Queens College: им повторно подавать нельзя). Получатели Davis-Putter подают заявку заново каждый год.

  2. Подайте в другие программы

    У большинства программ срок ещё впереди. Stonewall Community Foundation откроет приём весной 2027 года, и одна заявка рассматривается на все его стипендии, на которые вы подходите.

  3. Заглядывайте в список Immigrants Rising

    В нём только программы со сроком в ближайшие 90 дней, поэтому через месяц-другой появятся новые.

  4. Спросите финансовый офис колледжа

    Гранты штата, бесплатные программы для взрослых и другие источники: «Как оплатить учёбу: помощь государства и бесплатные программы».

Scholarship и grant
Деньги на учёбу, которые возвращать не нужно. Программы по-разному используют эти два слова, поэтому читайте условия каждой.
GPA
Grade point average — средний балл за все курсы. Стипендии требуют, например, 2,5, 3,3 или 3,5.
Transcript
Выписка оценок: документ школы или колледжа со списком ваших курсов и оценок. Официальную отправляет сам колледж.
Letter of recommendation
Рекомендательное письмо: преподаватель или консультант пишет о вас и отправляет его сам через форму программы.
Accredited college
Колледж с официальной аккредитацией. Проверить можно в College Navigator на сайте Министерства образования США.
Community college и senior college
Community college — двухлетний колледж (степень associate), senior college — четырёхлетний (степень bachelor's, бакалавр).
First-generation student
Обычно так называют студента, в семье которого никто раньше не учился в колледже; точное определение смотрите на странице программы.
FAFSA и SAR
FAFSA — Free Application for Federal Student Aid, федеральная заявка на помощь. SAR — Student Aid Report, итог подачи FAFSA. Просящим убежища федеральная помощь не положена, поэтому некоторые программы принимают вместо этого FAFSA Worksheet.
AGI
Adjusted gross income — доход в налоговой декларации после установленных вычетов.
Ally
Союзник или союзница: человек, который поддерживает ЛГБТК+ сообщество, не относясь к нему. Point Foundation принимает заявки и от союзников.
Dreamer
Так TheDream.US называет студентов, иммигрантов первого поколения, у которых из-за статуса нет права на федеральную помощь и ограничен доступ к помощи штата и цене жителя.
Honors college
Программа повышенного уровня при университете, с особыми курсами для сильных студентов.
Common App for Transfer
Общая онлайн-заявка для студентов, которые переводятся из одного колледжа в другой; через неё подают заявку на Cooke.
CUNYfirst
Онлайн-система CUNY: статус заявки, запись на курсы, оплата. Логин нужен для заявки на Pilsbury.
Stipend
Отдельная выплата на расходы сверх оплаты обучения.
Bursar's bill
Счёт за семестр от кассы колледжа (bursar's office).

Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США.

Источники, проверено: ноябрь 2026