Ресурсы Безопасность и ваши права
Нападение и угрозы из ненависти
Куда сообщить о нападении, угрозах, оскорблениях или отказе в работе, жилье и услугах из-за ориентации, гендерной идентичности, происхождения, религии или статуса и какая помощь положена пострадавшим.
Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США.
Преступление на почве ненависти (hate crime) определено в разделе 485.05 уголовного кодекса штата Нью-Йорк. Предвзятый инцидент (bias incident) — поступок, совершённый полностью или в основном из-за расы, цвета кожи, религии, этнической группы, пола, возраста, инвалидности, происхождения, национальности или сексуальной ориентации (включая трансгендерных людей). Если преступления нет, например были оскорбления без угроз, этим занимается городская комиссия по правам человека.
Иммиграционный статус не мешает заявить о преступлении и получить помощь.
Это общие сведения, а не юридическая консультация; в QARAVAN нет юристов.
Главное
- Если нападение или угроза происходят сейчас, звоните 911. Если всё уже позади или насилия не было, придите в местный участок NYPD.
- Иммиграционный статус не мешает заявить о преступлении на почве ненависти, и в Нью-Йорке о нём не спрашивают.
- Если преступления нет, но вас оскорбляли или вам отказали в работе, жилье или услуге, подайте жалобу в City Commission on Human Rights (CCHR, городская комиссия по правам человека), обычно в течение года.
Куда обратиться при нападении, угрозах и дискриминации
| Когда обращаться | Как связаться | |
|---|---|---|
| 911 | Преступление происходит сейчас или нужна экстренная помощь | Звонок; назовите язык, и подключат переводчика |
| Местный участок NYPD | Преступление уже произошло или было ненасильственным; при возможной предвзятости участок уведомит Hate Crime Task Force | Придите в участок |
| Окружная прокуратура вашего района Нью-Йорка (District Attorney, группа по преступлениям на почве ненависти) | О преступлении на почве ненависти можно сообщить и прокуратуре | Найдите прокуратуру того района Нью-Йорка, где всё произошло |
| City Commission on Human Rights (CCHR) | Предвзятый инцидент без преступления: оскорбления без угрозы насилием, дискриминация в работе, жилье и услугах | Онлайн-форма на сайте CCHR |
| Civil Rights Bureau генеральной прокуратуры штата | Преступление на почве ненависти или предвзятый инцидент | Онлайн-форма ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights или почта civil.rights@ag.ny.gov |
| Hate Crimes Task Force штата Нью-Йорк | Угрозы, травля или дискриминация из-за предвзятости | Онлайн-форма: forms.ny.gov/s3/Hate-Crime-Tips |
| FBI (Federal Bureau of Investigation, федеральное бюро расследований) | Преступления из-за расы, цвета кожи, религии, происхождения, сексуальной ориентации, гендерной идентичности, инвалидности или пола | Электронное сообщение на tips.fbi.gov или через местный офис |
Позаботьтесь о безопасности
Уйдите в безопасное место. Если опасность не прошла, звоните 911, скажите «Russian» и дождитесь переводчика.
Сообщите в полицию
В экстренном случае звоните 911, а если нападение уже закончилось или было ненасильственным, придите в ближайший участок NYPD. Полицейские окажут помощь и примут заявление; если инцидент может быть предвзятым, они сообщат в Hate Crime Task Force.
Запишите, что произошло
Время, место, слова нападавшего, имена и контакты свидетелей; фото травм и повреждений; сообщения и ссылки, если угрожали в интернете.
Поговорите с консультантом по помощи пострадавшим
В каждом участке NYPD работают консультанты Safe Horizon по городской программе помощи пострадавшим (CVAP). Полицейский отчёт не нужен; помощь бесплатная, конфиденциальная, на нескольких языках: психологическая помощь, план безопасности, заявление на компенсацию и пособия, защита ваших интересов перед арендодателями, работодателями, школами и кредиторами.
Подайте заявление на компенсацию
Офис штата по помощи жертвам преступлений (OVS) может возместить расходы. Заявление подают онлайн через OVS Compass: ovs.ny.gov/victim-compensation, можно без регистрации. Право обычно есть у пострадавшего от любого преступления, получившего травму, а при преступлениях на почве ненависти и многих случаях домашнего насилия — и без травмы. Условия: сообщить в полицию или другой орган уголовной юстиции в течение недели, подать заявление в течение года, объяснить любую задержку и сотрудничать с правоохранителями и OVS. OVS платит в последнюю очередь, после страховки и workers' compensation (выплат при травме на работе). Бумажное заявление есть на русском, его можно отправить по почте. Номер социального страхования (SSN) для компенсации не нужен.
Если вы ЛГБТК+ или живёте с ВИЧ
NYC Anti-Violence Project (AVP) принимает сообщения о насилии по горячей линии на английском и испанском (пн–чт 10:00–18:00, пт 10:00–14:00 по нью-йоркскому времени; в другое время оставьте сообщение) и оказывает психологическую помощь и юридические консультации. Онлайн-форма сейчас не работает.
Если вам тяжело
Звоните или пишите на 988 (NYC 988: бесплатно, круглосуточно, переводчики на 200 и более языках; при звонке скажите «Russian»).
Проверьте, не дискриминация ли это
Отказ в работе, жилье или обслуживании либо угрозы из-за статуса, происхождения, ориентации или гендерной идентичности могут нарушать городской закон о правах человека (NYC Human Rights Law). Он защищает при найме и на работе, в жилье, в публичных местах и услугах и от дискриминационных домогательств. CCHR принимает такие жалобы бесплатно.
Сообщите в комиссию
Заполните онлайн-форму на сайте комиссии: nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page.
Запомните сроки
Жалобу подают в течение года, о домогательствах на почве пола или гендера — в течение трёх лет.
Подайте настоящую жалобу
Форма на сайте жалобой не считается. Жалоба в Law Enforcement Bureau комиссии должна быть подписана, заверена у нотариуса и отправлена по почте или передана лично: только она останавливает срок.
Не ждите ответа на форму
Если не уверены, считается ли ваше сообщение жалобой, уточните это у комиссии, но заверенную жалобу подавайте, не дожидаясь ответа.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Любой статусБесплатно
Городская комиссия занимается предвзятостью, которая не дотягивает до преступления: дискриминационными домогательствами (например, оскорблениями без угрозы насилием) и дискриминацией в жилье и на работе. Статус, происхождение, гендерная идентичность и ориентация защищены. Бесплатно.
NYPD Hate Crime Task Force
Любой статус
Группа полиции Нью-Йорка, которая расследует преступления на почве ненависти по всему городу. Заявить можно через 911 или в участке. Пострадавших не спрашивают об иммиграционном статусе, а личные сведения, например об ориентации, без согласия не разглашают. Памятка «How to Report Hate Crime» есть на русском.
NYC Office for the Prevention of Hate Crimes (OPHC)
Любой статус
Городское управление: как сообщить о преступлении на почве ненависти и где получить помощь. Руководство для пострадавших есть на русском. Заявить о преступлении можно через 911 (скажите «Russian») или в участке NYPD.
Civil Rights Bureau, генеральная прокуратура штата Нью-Йорк
Любой статус
Следит за соблюдением законов против дискриминации по расе, цвету кожи, происхождению, полу, религии, возрасту, семейному положению, ориентации, гендерной идентичности, военному статусу, источнику дохода и инвалидности. Пострадавшим от преступлений на почве ненависти и предвзятых инцидентов можно подать жалобу онлайн (ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights, раздел «Discrimination or violation of rights») или написать на civil.rights@ag.ny.gov.
New York State Hate Crimes Task Force
Любой статус
Группа полиции штата вместе с Division of Human Rights и Division of Criminal Justice Services. Если вам угрожали, вас травили или дискриминировали из-за предвзятого отношения, сообщите через онлайн-форму Division of Human Rights: forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form. Сообщить можно анонимно.
New York State Division of Human Rights
Любой статус
Ведомство штата расследует жалобы на дискриминацию в жилье, работе, кредите и доступе к некоторым общественным местам по защищённым признакам, среди них возраст, раса, пол, ориентация и инвалидность. Жалобу можно подать на сайте.
FBI, Victim Services Division
Любой статус
FBI расследует и преступления из-за расы, цвета кожи, религии, происхождения, предполагаемой ориентации, гендерной идентичности, инвалидности или пола. Сообщить можно на tips.fbi.gov или в местный офис.
Crime Victim Assistance Program (CVAP)
Любой статусБесплатно
Консультанты Safe Horizon в участках NYPD поддерживают пострадавших и их близких после любого преступления или насилия. Полицейский отчёт не нужен; бесплатно, конфиденциально, на нескольких языках: психологическая помощь и долгосрочная поддержка, план безопасности, заявления на компенсацию и пособия, защита ваших интересов перед арендодателями, работодателями, школами и кредиторами.
New York State Office of Victim Services (OVS)
Любой статус
Помогает пострадавшим от преступлений, в том числе на почве ненависти. Компенсация покрывает медицинскую помощь и консультации психолога (без верхнего предела), а также в пределах лимитов: до $2 500 на необходимое личное имущество, до $2 500 на переезд, до $2 500 на уборку места преступления, до $12 000 на похороны и до $30 000 на потерянный заработок или содержание. Заявление подают онлайн через OVS Compass на сайте OVS. Фонд OVS финансирует и больше 200 программ помощи. Условия те же: сообщить о преступлении в течение недели, подать заявление в течение года, объяснить задержку, сотрудничать с правоохранителями и OVS; OVS платит после страховки и workers' compensation. Материалы «Know Your Rights» есть на русском.
NYC Anti-Violence Project (AVP)
Любой статусБесплатно
Помогает ЛГБТК+ людям и людям, затронутым ВИЧ, пережившим насилие из ненависти и любое другое. По-русски сначала напишите в чат HOPE: on.nyc.gov/hotlinechat. Горячая линия AVP на английском и испанском; вне рабочих часов оставьте сообщение, перезвонят в течение двух рабочих дней. Онлайн-форма сейчас не работает.
Unity Project
До 25 лет
Городская программа поддержки ЛГБТК+ детей и подростков: на сайте собраны ресурсы о поддержке сверстников и специалистов, о помощи семье, об учёбе, здоровье, жилье, работе и здоровых отношениях.
MOIA Immigration Legal Support Centers
Живёте в Нью-ЙоркеБесплатно
Городские центры бесплатной иммиграционной юридической помощи: консультации и ведение дел в общественных организациях по всему Нью-Йорку. Помощь получают люди с доходом семьи ниже 200% федерального уровня бедности. Центр рядом с вами, где говорят на вашем языке, подскажет городская линия MOIA (800-354-0365, есть русский); сама линия на приём не записывает.
- Преступление на почве ненависти (hate crime)
- Преступление, которое определено в разделе 485.05 уголовного кодекса штата Нью-Йорк; за него предусмотрено более строгое наказание.
- Предвзятый инцидент (bias incident)
- Поступок, совершённый полностью или в основном из-за того, что человек или группа относятся к определённой расе, религии, происхождению, полу, возрасту, инвалидности или сексуальной ориентации; если в нём нет преступления, им занимается городская комиссия по правам человека.
- Hate Crime Task Force
- Специальная группа полиции Нью-Йорка, которая расследует преступления на почве ненависти по всему городу.
- CCHR
- City Commission on Human Rights, городская комиссия по правам человека, которая принимает жалобы на дискриминацию и предвзятые инциденты.
- OVS
- Office of Victim Services, ведомство штата Нью-Йорк, которое выплачивает компенсацию пострадавшим от преступлений и финансирует программы помощи.
- CVAP
- Crime Victim Assistance Program, городская программа помощи пострадавшим от преступлений: консультанты Safe Horizon работают в участках NYPD.
- Заверенная у нотариуса жалоба (notarized complaint)
- Жалоба, подпись на которой заверил нотариус; только такая жалоба останавливает срок в CCHR.
- District Attorney
- Окружной прокурор: должностное лицо, которое ведёт уголовные дела в одном из районов Нью-Йорка.
Все страницы: Безопасность и ваши права
Источники, проверено: ноябрь 2026
- nyc.gov/site/immigrants/legal-resources/get-legal-help.page
- avp.org/get-help
- nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page
- nyc.gov/site/nypd/services/law-enforcement/hate-crimes.page
- nyc.gov/site/stophate/file-a-report/file-a-report.page
- nyc.gov/site/stophate/resources/victim-support.page
- ovs.ny.gov/victim-compensation
- avp.org/get-help/report-violence
- on.nyc.gov/hotlinechat
- dhr.ny.gov/node/7806
- ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights
- ag.ny.gov/file-complaint
- ovscompass.ovs.ny.gov/ovs/applicant/signIn