Если вы учились или работали по специальности в другой стране, в Нью-Йорке понадобится оценка документов об образовании, а для многих профессий — ещё и лицензия штата.
Начните с вопроса: нужна ли в вашей профессии лицензия штата Нью-Йорк. Если нужна, все требования, включая образование, есть на сайте New York State Education Department (NYSED) — ведомства штата, которое выдаёт профессиональные лицензии. Если не нужна, какая оценка диплома требуется, обычно скажет работодатель.
Главное
- Прежде чем платить за оценку диплома, спросите работодателя, колледж или лицензирующий орган, от какой компании и какой отчёт они примут.
- Многим профессиям нужна лицензия штата Нью-Йорк. NYSED рассматривает заявления при любом иммиграционном статусе, если федеральный закон не лишает именно вас права на неё.
- Программа ECE Aid компании Educational Credential Evaluators (ECE) бесплатно оценивает дипломы беженцев и других вынужденных переселенцев, но только по ваучеру от партнёрской организации.
Лицензия (license) — разрешение штата работать по профессии: без неё нельзя работать врачом, медсестрой или инженером. Выдаёт её Office of the Professions (OP), отдел NYSED.
Найдите свою профессию в списке NYSED
Откройте страницу лицензируемых профессий, выберите свою и прочитайте требования: образование, экзамены, опыт и обязательное обучение.
Выясните, как проверяют зарубежное образование
У каждой профессии свои правила для тех, кто учился за границей; они указаны в требованиях. У медсестёр, например, это путь для выпускников зарубежных школ медсестёр (Registered Professional Nurse, Pathway 5).
Пройдите обязательные курсы штата
Медсёстрам, например, нужно пройти одобренный NYSED курс по контролю инфекций и курс о том, как распознать жестокое обращение с детьми и сообщить о нём.
Подайте заявление и заплатите сбор
Медсёстры заполняют онлайн-форму Form 1 и платят картой $143 за лицензию и первую регистрацию. Если вы ещё не сдали экзамен NCLEX-RN (лицензионный экзамен для медсестёр), можно подать на временное разрешение (limited permit) по Form 5 за $35; на форме нужна подпись будущего работодателя.
Организуйте проверку зарубежных документов
Затем медсёстрам нужно подтвердить образование в зарубежной школе. У NYSED для этого два способа, оба описаны на странице Pathway 5.
NYSED, Office of the Professions
Любой статусБесплатно
Лицензия штата нужна врачам, медсёстрам, фармацевтам, стоматологам, инженерам, архитекторам, психологам, социальным работникам, аудиторам (CPA) и многим другим. В списке на сайте, например, акупунктура, архитектура, аудиология, ветеринария, диетология, инженерия, логопедия, медицина, сестринское дело, оптометрия, психология, социальная работа и физиотерапия. Требования к каждой профессии, в том числе к образованию, указаны на сайте.
Лицензия независимо от гражданства и статуса
Любой статус
NYSED рассматривает заявления на лицензию по всем профессиям при любом гражданстве или иммиграционном статусе, если только федеральный закон (8 USC 1621 — какие государственные льготы, включая профессиональные лицензии, доступны негражданам) или другой применимый федеральный закон не лишает заявителя права на лицензию. Рассматривает их и по профессиям, где закон штата требует гражданства или постоянного жительства. Если сомневаетесь, спросите в OP, прежде чем платить.
Оценка (credential evaluation) — отчёт, в котором специальная компания сравнивает ваше образование с американским. Её просят работодатели, колледжи и лицензирующие органы. Прежде чем платить, спросите, какую компанию и какой отчёт они принимают.
Компании из списка NACES
Любой статусПлатно
Чаще всего просят отчёт от компании из National Association of Credential Evaluation Services (NACES) — ассоциации компаний по оценке образования. Среди них World Education Services (WES) и Educational Credential Evaluators (ECE). Условия и цены каждая компания публикует на своём сайте. Если ваш университет не высылает документы, спросите компанию, что она примет взамен.
ECE Aid
Просите убежищаПолучили убежищеМожно освободиться от платы
Благотворительная программа Educational Credential Evaluators (ECE): бесплатная оценка для беженцев и других вынужденных переселенцев, но только по ваучеру от партнёрского колледжа или некоммерческой организации. Напрямую бесплатные отчёты ECE не выдаёт. Спросите свой вуз или организацию, которая вам помогает, работают ли они с ECE Aid.
CGFNS International, оценка для медсестёр
Любой статусПлатно
Оценивает образование медсестёр и работает с советами по сестринскому делу в штатах. Если вы медсестра с зарубежным дипломом, проверьте на странице NYSED, примут ли в вашем случае оценку CGFNS.
Эти программы бесплатно помогают иммигрантам с зарубежным образованием вернуться в профессию.
Две бесплатные программы для специалистов с зарубежным образованием
| Upwardly Global | Cooper Union, Retraining Program for Immigrant Engineers | |
|---|---|---|
| Для кого | Иммигранты-специалисты, приехавшие в США за последние 10 лет, с правом работать (подходит и дело об убежище на рассмотрении, если есть EAD), с дипломом бакалавра или равным образованием и рабочим английским | Иммигранты, беженцы и просители убежища с образованием или опытом в инженерии, архитектуре или технологиях |
| Что вы получаете | Бесплатное профессиональное консультирование, подготовку и знакомство с работодателями | Бесплатные курсы — от OSHA (федеральных правил безопасности на работе), AutoCAD и Revit до SQL и кибербезопасности, а также помощь с портфолио и карьерой |
| Сроки | Подавайте заявку на сайте | Весенний семестр 2027 года — онлайн, с февраля по май; заявки до 3 января 2027 года |
Upwardly Global
Есть разрешение на работу (EAD)Получили убежищеГрин-картаБесплатно
Бесплатные карьерные консультации, обучение и знакомство с работодателями для иммигрантов-специалистов. Условия: приехали в США за последние 10 лет; есть право работать (дело об убежище на рассмотрении подходит, если есть EAD); диплом бакалавра или равное профессиональное образование; рабочий английский.
Cooper Union, Retraining Program for Immigrant Engineers
Просите убежищаЕсть разрешение на работу (EAD)Получили убежищеБесплатно
Бесплатные курсы для иммигрантов, беженцев и просителей убежища с образованием или опытом в инженерии, архитектуре или технологиях: от OSHA, AutoCAD и Revit до SQL и кибербезопасности, плюс помощь с портфолио и карьерой. Весенний семестр 2027 года — онлайн, с февраля по май; заявки принимают до 3 января 2027 года.
- Credential evaluation (оценка документов об образовании)
- Отчёт специальной компании, где ваш диплом и оценки сравнивают с американским образованием.
- License (лицензия)
- Разрешение штата работать по профессии. Без неё нельзя работать врачом, медсестрой, инженером и по многим другим специальностям.
- NACES
- Ассоциация компаний, оценивающих зарубежные документы об образовании. Многие учебные заведения и работодатели принимают отчёты её членов.
- NCLEX-RN
- Экзамен, который сдают будущие зарегистрированные медсёстры в США.
- Limited permit (ограниченное разрешение)
- Временное разрешение работать по профессии до получения лицензии; его запрашивают вместе с будущим работодателем.
- Voucher (ваучер)
- Документ, по которому организация оплачивает услугу за вас.
Это общая информация, а не юридическая консультация: в QARAVAN нет юристов. QARAVAN не помогает въехать в США и не может оформить визу, приглашение, спонсорство или эвакуацию. По своему делу обратитесь к лицензированному иммиграционному адвокату или к представителю, аккредитованному Министерством юстиции США.