Serişdeler LGBTQ+ adamlar üçin
Eger LGBTQ+ adam hökmünde gaçybatalga soraýan bolsaňyz
LGBTQ+ adamlar üçin gaçybatalga nähili işleýär, nirä ýüz tutmaly, subutnamalary nädip ýygnamaly we sizi ýa-da ýakyn adamyňyzy tussag eden bolsalar ýa-da siz entek daşary ýurtda bolsaňyz näme etmeli.
Bu ýerde hut LGBTQ+ adamlar bilen işleýän ýa-da olary kabul edýän guramalar görkezilen. Mugt aklawçylaryň umumy sanawy, arza bermegiň tertibi, ýygymlar we söhbetdeşlik — «Immigrasiýa we gaçybatalga» gollanmasynda.
QARAVAN hukuk hyzmatlaryny bermeýär. Biz guramalara ugrukdyrýarys we jemagatyň agzalarynyň işleri boýunça goldaw hatlaryny ýazýarys. Düzgünler we möhletler üýtgeýär: karar bermezden öň aklawçy bilen gürleşiň.
Gaçybatalgany haýsy esasda soraýandygyňyza düşüniň
Gaçybatalga (asylum) — watanynda yzarlanan ýa-da yzarlanmakdan esasly gorkýan adamlar üçin ABŞ-da gorag. Immigration Equality-niň (LGBTQ+ adamlara immigrasiýa işlerinde mugt kömek edýär) maglumatlaryna görä, esas hökmünde jynsy ugur, gender kimligi ýa-da AIW sebäpli yzarlanma bolup biler. Size watanyňyzda zyýan ýetirilendigini ýa-da ondan esasly gorkýandygyňyzy, döwletiň bolsa sizi gorap bilmeýändigini ýa-da goramak islemeýändigini görkezmeli.
Gaçybatalgany diňe ABŞ-da soraýarlar
Gaçybatalga sorap arza bermek diňe ABŞ-da bolanyňyzda mümkin. Başga ýurtdan gaçybatalga sorap arza bermek üçin wiza ýok.
Bir ýyllyk möhleti geçirmäň
Düzgün bolşy ýaly, arzany gelenden soň bir ýylyň dowamynda bermeli. Dar kadadan çykmalar bar: meselem, siz jynsy ugruňyz ýa-da gender kimligiňiz barada gelenden bir ýyldan has giç aç-açan aýtdyňyz, AIW barada ýaňy-ýakynda bildiňiz ýa-da ABŞ-da ýaňy-ýakynda geçişe başladyňyz. Immigration Equality bu sanawy iň soňky gezek 2020-nji ýylda täzeledi, şonuň üçin oňa daýanmaň we gelen senäňizi derrew aklawçy bilen ara alyp maslahatlaşyň.
Kömek etjek aklawçyny ýa-da guramany tapyň
Her guramanyň öz şertleri bar, bahasy barada ilkibaşdan soraň. Köpüsiniň işi aşa köp, şonuň üçin birbada birnäçesine ýüz tutuň.
Arzany we subutnamalary taýýarlaň
Arza I-589 blankynda berilýär; oňa adatça siziň ýazmaça gürrüňiňizi, tassyklaýjy resminamalary we ýurtdaky ýagdaý barada materiallary goşýarlar.
Söhbetdeşlige taýýarlanyň
Söhbetdeşlige näme almaly, terjimeçi nähili işleýär, senäni nädip başga wagta geçirmeli we nähili kararlar bolup biler — «Immigrasiýa we gaçybatalga» gollanmasynda.
Öz ýurduňyzyň konsullygyna barmaň
Gaçybatalga işiňiz çözülýänçä, QARAVAN konsullyga barmazlygy we ondan gorag soraýan ýurduňyzyň häkimiýetlerine ýüz tutmazlygy maslahat berýär: bu işiňize we howpsuzlygyňyza zyýan ýetirip biler. Size öýden resminama gerek bolsa, ony nädip almalydygyny ilki aklawçydan soraň.
LGBTQ+ adamlara immigrasiýa işlerinde kim kömek edýär
| Kime | Näme edýärler | Nädip ýüz tutmaly | |
|---|---|---|---|
| Immigration Equality | Watanynda yzarlanan LGBTQ+ adamlar we AIW-li adamlar | Mugt maglumat we hukuk hyzmatlary; wekilçilik kepillendirilmeýär | Iňlis dilindäki onlaýn forma (oňa salgy rus dilinde bar) |
| The Ark at Congregation Beit Simchat Torah (CBST) | Nýu-Ýorkda gaçybatalga soraýanlar, esasan LGBTQ+ we AIW-li adamlar, ýöne diňe olar däl | Resminamalary özüňiziň taýýarlamagyňyza (pro se) kömek edýärler, kazyýetde wekilçiliksiz | WhatsApp (917) 330-0310 ýa-da sanctuary@cbst.org |
| Sylvia Rivera Law Project (SRLP) | Az girdejili trans, gender normalaryna laýyk gelmeýän we interseks adamlar | Immigrant Justice Project: immigrasiýa statusy baradaky işlerde wekilçilik, dogry gender görkezilen resminamalar | legal@srlp.org salgysyna jikme-jikliksiz gysga hat |
| The LGBTQ+ Center | Islendik ýurtdan LGBTQ+ immigrantlar | Hukuk wekilçiligi däl: sosial iş, aklawçylara ugrukdyrmalar, LGBTQ+ Immigrants United topary | gaycenter.org saýtyndaky anketa (Pre-Intake Form) |
| Legal Services NYC | Nýu-Ýorkdaky LGBTQ+ adamlar we AIW-li adamlar | Mugt kömek, şol sanda immigrasiýa goragy; işiň köplügine we ýaşaýan ýeriňize bagly | Telefon: (917) 661-4500, rus dilinde gürleşmek üçin menýuda 3 basyň |
| The Door, Legal Services Center | 12 ýaşdan 24 ýaşa çenli ähli adamlar | Gaçybatalga we beýleki immigrasiýa işleri boýunça mugt aklawçylar | The Door-yň agzasy boluň, soňra legalhelp@door.org |
Immigration Equality
Mugt
Jynsy ugry, gender kimligi ýa-da AIW sebäpli yzarlanýanlar üçin mugt maglumat we hukuk hyzmatlary. Arza — onlaýn forma arkaly: oňa salgy rus dilinde bar, ýöne gatnaşyjylaryň tejribesine görä, anketanyň özi iňlis dilinde. Ýüzlenmeler örän köp: jogap derrew gelmän biler we forma sizi kabul etjekdiklerini kepillendirmeýär. Saýtda gaçybatalga sorap özbaşdak arza bermek boýunça gollanmalar bar (2023-nji ýylyň sentýabrynda täzelendi — aklawçy bilen barlaň).
The Ark at CBST
Nýu-Ýorkda gaçybatalga soraýanlar üçin Congregation Beit Simchat Torah (CBST) sinagogasynyň ýanyndaky hukuk kömegi nokady. Kazyýetde wekilçilik etmeýär, ýöne gaçybatalga baradaky arzany, işlemäge rugsat almak üçin arzany we beýleki resminamalary özbaşdak (pro se) taýýarlamaga kömek edýär. Müşderileriň köpüsi LGBTQ+ we AIW-li adamlar, ýöne başgalara-da ýüz öwrülmeýär. Sosial işgärler ugrukdyrma berýärler, hyzmatdaşlar arkaly immigrasiýa kazyýetinde ýoldaşlyk tapyp bolýar. WhatsApp-da tekst ýa-da ses bilen ýazyň; jogap iş günlerinde 72 sagadyň dowamynda gelýär.
Sylvia Rivera Law Project (SRLP), Immigrant Justice Project
SRLP-niň ýanyndaky Immigrant Justice Project (az girdejili trans, gender normalaryna laýyk gelmeýän we interseks adamlar üçin) immigrasiýa statusy baradaky işlerde müşderilere wekilçilik edýär we dogry gender görkezilen resminamalary almaga kömek edýär: işlemäge rugsatlar, grin-kartalar, raýatlyk şahadatnamalary. legal@srlp.org salgysyna işiňiziň jikme-jikliklerini ýazman gysga hat ýazyň (ony başgalar hem okap biler), kabul etmek ýapyk wagty hem aklawçy size jogap berer.
The LGBTQ+ Center, immigrantlar üçin goldaw
Mugt
Manhattan-da jemgyýetçilik merkezi; kazyýetde wekilçilik etmeýär. Sosial işgärler immigrasiýa aklawçylaryna ugrukdyrýarlar, ýaşaýyş jaýy, iýmit, lukmançylyk, ätiýaçlandyryş bilen kömek edýärler we immigrasiýa kazyýetinde hem USCIS-de işiň ýagdaýyny nädip bilmelidigini maslahat berýärler. Başlamak üçin saýtdaky onlaýn anketany (pre-intake form) dolduryň we Immigration saýlaň. Islendik ýurtdan LGBTQ+ immigrantlar üçin LGBTQ+ Immigrants United topary — penşenbe günleri 18:00–19:30, ýüzbe-ýüz we onlaýn.
Legal Services NYC, LGBTQ+ advocacy
Mugt
LGBTQ+ adamlara we AIW-li adamlara mugt kömek, şol sanda immigrasiýa goragy. Işiň köplügine we nirede ýaşaýandygyňyza baglylykda kömek edýärler. Telefon Du–An 9:30–16:00 işleýär.
NYC Anti-Violence Project (AVP), hukuk kömegi
Mugt
AVP zorluga sezewar bolan LGBTQ+ adamlara we AIW-iň täsirine düşen adamlara kömek edýär. AVP-niň aklawçylary maşgala (Family Court), ýaşaýyş jaý (Housing Court) we raýat (Civil Court) kazyýetlerinde we immigrasiýa meselelerinde mugt kömek edýärler. AVP-ä avp.org/get-help/report-violence salgysyndaky forma arkaly ýazyň: maslahatçy 48 sagadyň dowamynda siziň bilen habarlaşar.
Taryhyňyzy ýazmaça arzada (declaration) beýan ediň
Arza adatça siziň jikme-jik gürrüňiňiz goşulýar: size näme bolupdy, kim we näme üçin haýbat atdy, siz nämeden gorkýarsyňyz. Diňe dogrusyny, seneler we ýerler bilen ýazyň we teksti bermezden öň aklawçy bilen ara alyp maslahatlaşyň. Rus dilindäki bildirişlerde şeýle maslahat berseler hem, «taýýar taryhy» satyn almaň we başga biriniňkini almaň: arzanyň möhüm bölegi bilkastlaýyn oýlanyp tapylan bolsa, ony bilkastlaýyn ýalan (frivolous) diýip ykrar edip bilerler, şonda siz ABŞ-nyň immigrasiýa kanuny boýunça islendik ýeňilliklere bolan hukugyňyzy hemişelik ýitirersiňiz. Anketany doldurmaga kömek eden adam özüni onda görkezmäge borçly. Işe seredýän işgärler size ynanmalymy ýa-da ýok diýip karar berýärler, şonuň üçin tassyklamalar möhüm. Subutnamalaryň sanawy Immigration Equality-niň gollanmasyna esaslanýar (2020-nji ýylyň 3-nji iýunynda täzelendi).
Tassyklaýjy resminamalary (corroborating evidence) ýygnaň
Lukmançylyk netijenamalary, polisiýadan resminamalar, şaýatlaryň hatlary. Sizi we taryhyňyzy bilýän adamlaryň, şol sanda jemagatyň hatlary hem hasaba alynýar. QARAVAN jemagatyň agzalary üçin goldaw hatlaryny ýazýar.
Ýurduňyzdaky ýagdaý barada materiallary (country conditions) goşuň
Ýurduňyzda LGBTQ+ adamlara howp abanýandygy barada adam hukuklary boýunça hasabatlar, makalalar we bilermenleriň netijenamalary. Olary aklawçy bilen saýlaň: täze we ygtybarly çeşmeler gerek.
Lukmançylyk ýa-da psihologik barlag (ekspertiza) barada pikir ediň
PHR we Weill Cornell Center for Human Rights aklawçynyň haýyşy boýunça gözden geçirýärler we gynamalaryň, zorlugyň we şikesiň yzlary barada netijenama ýazýarlar; Physicians for Human Rights (PHR) ulgamy muny mugt (pro bono) edýär. Haýyşy siz däl-de, aklawçy berýär, we öňünden: PHR-e — möhletden azyndan 12 hepde öň.
Hemme zadyň nusgalaryny saklaň we resminamalary yzy galar ýaly iberiň
Berlen her resminamanyň nusgasyny saklaň. Immigration Equality kagyzlary gowşurylandygyny tassyklaýan sargyt haty (certified mail) bilen ibermegi maslahat berýär.
Resminamalary iňlis diline terjime ediň
Söhbetdeşlik üçin resminamalaryň tassyklanan terjimeleri gerek. Kimiň terjime edip biljekdigini aklawçydan ýa-da guramadan soraň.
Physicians for Human Rights (PHR), Asylum Network
Mugt
PHR ulgamynyň 1500-den gowrak lukmany we beýleki hünärmenleri gynamalary we beýleki zorlugy resmileşdirmek üçin mugt psihologik we fiziki gözden geçirmeleri geçirýärler. Arzany aklawçy PHR-iň formasy arkaly möhletden azyndan 12 hepde öň berýär. PHR her iş üçin hünärmeni kepillendirmeýär.
Weill Cornell Center for Human Rights (WCCHR)
Barlaglar diňe gaçybatalga baradaky işler boýunça we diňe Nýu-Ýork ştatynda bolanlar üçin. Aklawçy wcchr@med.cornell.edu salgysyna ýazýar: barlagyň görnüşi (fiziki, ginekologik ýa-da psihologik) we möhlet. Hemmesi dört aýa çenli wagt alyp biler; arzaňyzyň garalamasy gözden geçirmeden azyndan bir hepde öň gerek. Size terjimeçi gerek bolsa, aklawçy tassyklanan terjimeçini çagyrýar (ol onlaýn birikip biler).
Immigration Equality, Detention Hotline
Immigrasiýa tussaghanalaryndaky LGBTQ+ adamlar we AIW-li adamlar üçin liniýa; jaňlary diňe şol ýerden kabul edýärler. Liniýa iňlis dilinde. Ol duşenbe we çarşenbe günleri 9:30-dan 17:30-a çenli, sişenbe günleri 11:00-dan 17:30-a çenli gündogar wagty bilen işleýär. Immigration Equality-niň onlaýn formasy hem bar: oňa salgy rus dilinde bar, ýöne gatnaşyjylaryň tejribesine görä, anketanyň özi iňlis dilinde.
Sizi ýa-da ýakyn adamyňyzy tussag eden bolsalar («Howpsuzlyk we siziň hukuklaryňyz» gollanmasy)
Tussag edilen adamyň garyndaşlary we dostlary üçin: adamy nädip tapmaly, aklawçyny nireden almaly, girew bilen kim kömek edýär, görüşe gelýänleriň sanawyna nädip girmeli we öňünden näme taýýarlamaly.
«Gaçybatalga üçin wiza» wada berýänlere pul tölemäň
Immigration Equality-niň maglumatlaryna görä, gaçybatalga sorap arza bermek üçin wiza ýok: arza diňe ABŞ-da bolanyňyzda berip bolýar. Pul üçin şeýle wiza berjekdikleri barada islendik wada — seresap bolmak üçin sebäp. QARAVAN daşary ýurtdaky adamlar üçin wizalary, çakylyklary, ewakuasiýany ýa-da hatlary resmileşdirmeýär.
Rainbow Railroad-a ýüz tutuň
Watanynda yzarlanmak howpy abanýan LGBTQ+ adamlara kömek edýän halkara täjirçilik däl gurama. Kömek formasy — guramanyň saýtynda; gurama maglumatlaryň gizlin saklanýandygyny ýazýar we soňra taryhy resminamalar bilen tassyklamagy haýyş edýär. Russiýada onuň saýty petiklenen, we ol ýerde LGBTQ+ guramalary bilen aragatnaşyk jenaýat jogapkärçiligine çekilmäge getirip biler, şonuň üçin ilki «Immigrasiýa we gaçybatalga» gollanmasynda howpsuzlyk barada okaň («Eger siz entek ABŞ-da däl bolsaňyz»). Gurama hemmelere kömek etjekdigini wada bermeýär, ýol resminamalaryny özüňiz resmileşdirmeli.
BMG-niň Bosgunlar işleri boýunça agentligine (UNHCR) ýüz tutuň
Eger siz eýýäm başga bir ýurda gaçan bolsaňyz, şol ýurtdaky BMG-niň Bosgunlar işleri boýunça Ýokary komissarynyň müdirliginiň (UNHCR) ofisine ýüz tutuň: goragy siziň häzir bolýan ýeriňizde soraýarlar. ABŞ-nyň bosgunlary kabul etmek maksatnamasy (USRAP) 2025-nji ýylyň 27-nji ýanwaryndan bäri № 14163 belgili permany bilen togtadyldy, oňa özüňiz arza berip bilmeýärsiňiz. Has giňişleýin — «Immigrasiýa we gaçybatalga» gollanmasynda («Eger siz heniz ABŞ-da däl bolsaňyz»).
Kömek baradaky islendik teklibi barlaň
Eger size pul üçin kömek teklip etseler, guramany onuň resmi saýty arkaly barlaň we nätanyş adamlara pul hem resminamalar ibermäň.
Rainbow Railroad
Yzarlanma howpy abanýan LGBTQ+ adamlar üçin halkara täjirçilik däl gurama. Saýtda kömek formasy we müşderi kabineti bar, hat alyşmak email arkaly; guramanyň aýtmagyna görä, maglumatlar gizlin saklanýar. Mümkin bolanda kömek edýär: ýurtdan çykmaga gyssagly kömek, pul, döwlet hemaýatkärlik maksatnamalaryna arzalar, ýurduň içinde göçmek, ugrukdyrmalar. Ýol resminamalaryny özüňiz taýýarlamaly.
- LGBTQ+
- Lesbiýankalar, geýler, biseksual, transgender, kwir adamlar we başgalar.
- Gaçybatalga (asylum)
- Rasasy, dini, milleti, syýasy garaýyşlary ýa-da belli bir jemgyýetçilik toparyna, meselem LGBTQ+ adamlara degişliligi sebäpli yzarlanan ýa-da yzarlanmakdan esasly gorkýan adamlar üçin ABŞ-da gorag.
- I-589 blanky
- Gaçybatalga arzasynyň blanky.
- Ýazmaça beýan (declaration)
- Wakalary öz ýazmaça beýan edişiňiz; ol gaçybatalga işine girýär.
- Tassyklaýjy subutnamalar (corroborating evidence)
- Başyňyzdan geçenleri tassyklaýan resminamalar we görkezmeler: lukmançylyk netijenamalary, polisiýanyň resminamalary, şaýatlaryň hatlary.
- Ýurtdaky ýagdaý (country conditions)
- Ýurduňyzdaky ýagdaý barada hasabatlar, makalalar we bilermenleriň pikirleri.
- Özbaşdak bermek (pro se)
- Resminamalary aklawçysyz, özüňiz berýärsiňiz. Käbir guramalar olary taýýarlamaga kömek edýär, ýöne kazyýetde size wekilçilik etmeýär.
- Bir ýyllyk möhlet (one-year filing deadline)
- Umumy düzgün: gaçybatalga arzasy ABŞ-a gireniňizden soň bir ýylyň dowamynda berilýär; kadadan çykmalar çäkli.
- Lukmançylyk seljermesi (forensic evaluation)
- Gynamalaryň we şikesleriň yzlaryny resmileşdirýän we iş üçin netijenama ýazýan lukmanyň barlagy.
Bu umumy maglumat, hukuk maslahaty däl: QARAVAN-da hukukçy ýok. QARAVAN ABŞ-a girmäge kömek etmeýär we wiza, çakylyk, hemaýatkärlik ýa-da ewakuasiýa resmileşdirip bilmeýär. Öz işiňiz boýunça ygtyýarnamaly immigrasiýa aklawçysyna ýa-da ABŞ-nyň Adalat ministrligi tarapyndan akkreditlenen wekile ýüz tutuň.
Ähli sahypalar: LGBTQ+ adamlar üçin
Çeşmeler, barlandy: noýabr 2026
- gaycenter.org
- gaycenter.org/support/community-casework
- immigrationequality.org/legal-help-inquiry-form
- cbst.org/ark-services
- cbst.org
- srlp.org/legal-services
- legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights
- avp.org/get-help
- phr.org/get-involved/participate/request-a-forensic-evaluation
- humanrights.weill.cornell.edu/request-evaluation
- rainbowrailroad.org/request-help
- avp.org/get-help/report-violence