Serişdeler Pul, iýmit, kömek pullary we salgytlar
Döwlet kömeklerine nädip arza bermeli
Nýu-Ýorkda pul kömegini, SNAP azyk kömegini we Medicaid-i şäheriň Human Resources Administration (HRA) edarasy resmileşdirýär, adatça ACCESS HRA onlaýn kabineti arkaly. Public charge düzgüni green card we wiza üçin diňe käbir arzalara degişli.
Arzany özüňiz we mugt berip bilersiňiz. QARAVAN döwlet kömeklerini resmileşdirmeýär we hukuk maslahatlaryny bermeýär, ýöne arzalar bilen kömek edýän we immigrasiýa netijelerini düşündirýän guramalary görkezer.
Iň esasy
- ACCESS HRA-da (nyc.gov/accesshra) arza beriň we söhbetdeşlikden geçiň. Söhbetdeşliksiz SNAP arzasy ret ediler.
- Public charge düzgüni green card we wiza üçin arzalaryň diňe bir bölegine degişli. Kömekden ýüz öwürmezden öň, şäheriň mugt MOIA liniýasynda soraň: 800-354-0365: «Russian» diýiň, size mugt terjimeçi birikdiriler.
- Arza bermäge her kimiň hukugy bar. Kanun talap etmese, HRA siziň maglumatlaryňyzy hiç kime bermeýär.
Näme soramalydygyny çözüň
Pul kömegine (Cash Assistance) arza berlende, size Medicaid we SNAP degişlidigi ýa-da däldigi hem barlanýar; pul kömegi ret edilse, olar boýunça haçan karar çykaryljakdygy habarnamada aýdylar. Diňe iýmit gerek bolsa, SNAP-a arza beriň. 2027-nji ýylyň 1-nji ýanwaryndan ştat Medicaid-i pul kömeginden aýyrýar.
ACCESS HRA profiline giriň
nyc.gov/accesshra salgysyny açyň we profile giriň ýa-da ony dörediň. ACCESS HRA programmasynda arzany yzarlamak we resminamalary ýüklemek amatly.
Arzany dolduryň
Arzanyň kabul edilmegi üçin adyňyz, salgyňyz (bar bolsa) we elektron goluňyz ýeterlik, ýöne galanlaryny hem derrew görkezmek has gowy. Size ýa-da maşgalaňyzdaky kimdir birine statusy sebäpli kömek degişli bolmasa-da, arza berip bilersiňiz: ata-enäniň kömek degişli bolan çagasy üçin arza bermäge hukugy bar we munuň üçin ata-enäniň Social Security belgisi gerek däl.
Gol çekiň we iberiň
Elektron gol arza berlen senäni belleýär. SNAP boýunça HRA 30 günüň dowamynda karar berýär.
Söhbetdeşlikden geçiň
Söhbetdeşlik telefon arkaly geçirilýär: pul kömegi boýunça — 929-273-1872, Du–An 8:30–17:00; SNAP boýunça HRA ýene 718-762-7669 belgisini hem berýär. Resminamalary ACCESS HRA programmasyna öňünden ýüklemek has gowy. SNAP boýunça söhbetdeşlik takmynan 30 minut dowam edýär. Iki liniýada hem «Russian» diýiň, size mugt terjimeçi birikdiriler. Eger ony 30 günüň dowamynda geçmeseňiz, SNAP arzasy ret ediler. Gyssagly birwagtlaýyn töleg almak üçin ony 7 günüň dowamynda geçiň. Söhbetdeşligi HRA merkezinde şahsy özüňiz hem geçip bilersiňiz.
Resminamalary ýygnaň
Pul kömegi üçin şahsyýetiňizi, ýaşaýan ýeriňizi we girdejileriňizi tassyklaýan resminamalar gerek; SNAP üçin HRA suratly resminamany, aýlyk hasap sahypalaryny, kommunal hyzmatlaryň hasaplaryny we kärende şertnamasyny görkezýär. Olary ACCESS HRA programmasyna ýükläň, 917-639-2544 belgisine faks bilen ýa-da poçta arkaly iberiň (SNAP, P.O. Box 29008, Brooklyn, NY 11202). Rus dilindäki resminamalaryň sanawy — HRA-nyň saýtyndaky W-119D formasy.
Arzaňyzy yzarlaň
Arzanyň ýagdaýyny ACCESS HRA programmasynda görüp bolýar. Işiňiz boýunça soraglar bilen DSS OneNumber-e jaň edip bilersiňiz: 718-557-1399; «Russian» diýiň, size mugt terjimeçi birikdiriler. HRA siziň işiňizi başga bir adam bilen, meselem, guramadan kömekçi bilen ara alyp maslahatlaşar ýaly, gol çekilen Client Consent Form gerek.
EBT kartasyny alyň
Pul kömegi ýa-da SNAP tassyklanan hemmelere HRA poçta arkaly EBT (Electronic Benefits Transfer) kartasyny iberýär, kömek pullary şoňa gelýär. Kartaňyz ýok bolsa, wagtlaýyn kartany açyk HRA merkezinde, hemişelik kartany bolsa HRA-nyň Brooklyn-daky nokadynda bererler.
Arzaňyz ret edilse
SNAP arzaňyz söhbetdeşlikden geçmändigiňiz sebäpli ret edilen bolsa, täzeden arza beriň. Karar bilen ylalaşmaýan bolsaňyz, DSS OneNumber-e ýüz tutuň. Işgärlerden şikaýaty 311 arkaly berip bolýar — ol siziň işiňize täsir etmez.
Üýtgeşmeler barada habar beriň we uzaldyň
Girdejiňizdäki, tygşytlaryňyzdaky, salgyňyzdaky, maşgalaňyzyň düzümindäki we işiňizdäki üýtgeşmeler barada habar beriň: ACCESS HRA-da, SNAP merkezinde, poçta ýa-da faks arkaly. Sizden ýarym ýyllyk hasabat (periodic report) talap edilse we siz ony bermeseňiz, SNAP ýapylar. Nýu-Ýorkda SNAP adatça bir ýyla berilýär; ony möhletiniň gutarmagyna 60 gün galanda uzaldyp (recertify) bolýar, habarnama poçta arkaly geler. Medicaid-iňiz pul kömegi bilen baglanyşykly bolsa, dekabrda NY State of Health-dan (NYSOH, ştatyň ätiýaçlandyryş bazary) SMS we jikme-jik hat geler — ACCESS HRA profilindäki salgyňyzy we telefonyňyzy barlaň.
ACCESS HRA
Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt
Şäheriň onlaýn kabineti we programmasy: pul kömegine, SNAP-a we Medicaid-e arzalar, resminamalary ýüklemek, işiň gidişi. HRA ony SNAP-a arza bermegiň iň gowy usuly diýip atlandyrýar.
DSS OneNumber
Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt
HRA-ny öz içine alýan Department of Social Services (DSS) maglumat liniýasy: iş boýunça soraglar we merkezlerdäki meseleler. Immigrasiýa gullugy USCIS üçin haty ACCESS HRA-da onlaýn sargyt etmek has aňsat. «Russian» diýiň, size mugt terjimeçi birikdiriler; iň az garaşmaly wagt penşenbe we anna günleri günortandan soň.
HRA Benefit Access Centers
Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt
Gyssagly kömege (Emergency Assistance) şahsy özüňiz arza berip bolýan HRA merkezleri. SNAP-y SNAP merkezlerinde resmileşdirýärler.
311
Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt
Şäheriň maglumat gullugy, gije-gündiz: döwlet kömekleri barada soraglar, kabula ýazylmak, işgärlerden şikaýatlar. portal.311.nyc.gov saýtynda we NYC311 programmasynda onlaýn ýazyp bolýar. 311-e jaň etseňiz, «Russian» diýiň, size mugt terjimeçi birikdiriler.
Gyssagly hasaby tölemäge pulyňyz ýok bolsa, gyssagly kömek barada soraň. Onuň üçin hemişelik pul kömegini almak hökman däl.
Emergency Assistance (One Shot Deal)
Islendik statusNýu-Ýorkda ýaşaýarsyňyzMugt
Işiňizi ýitirendigiňiz, az gazanyp başlandygyňyz ýa-da garaşylmadyk bir zat, meselem, lukmançylyk çykdajylary bolandygy sebäpli hasaplary töläp bilmeýän bolsaňyz, kömek edýär. Şeýle hem ýaşaýyş jaýsyz galan ýa-da ony ýitirip biljek bolsaňyz, gazyňyz ýa-da elektrigiňiz öçürilen ýa-da öçürmek barada habarnama iberilen bolsa, ogurlyk, ýangyn ýa-da tebigy betbagtçylyk sebäpli eşigiňizden, zatlaryňyzdan ýa-da mebeliňizden jyda düşen bolsaňyz, maşgala içindäki zorlukdan ejir çeken bolsaňyz ýa-da maşgalaňyzyň saglygyna we howpsuzlygyna başga bir howp bar bolsa, kömek edýär. Söhbetdeşlik hökmany; kömegiň käbir görnüşleri üçin mundan beýläk özüňiziň töläp biljekdigiňizi ýa-da size kömek ediljekdigini görkezmeli. Eger SSI (Supplemental Security Income, maýyplygy bolan we ýaşuly adamlar üçin federal kömek) almaýan bolsaňyz, pulyň bir bölegini ýa-da tutuş möçberini yzyna gaýtarmagy sorap bilerler — HRA bu barada aýdar. Arza ACCESS HRA-da ýa-da şahsy özüňiz Benefit Access Center-de berilýär.
Gizlinlik we Executive Order 41
Islendik statusMugt
Kanun talap etmese, HRA siziň maglumatlaryňyzy hiç kime bermeýär, häkimiň Executive Order 41 buýrugy bolsa şäher hyzmatlaryna ýüz tutýan hemmeleriň gizlinligini goraýar. HRA immigrasiýa statusy barada diňe döwlet kömegi barada karar bermek üçin gerek bolanda ýa-da kanun talap edende soraýar.
Mugt terjime we rus dilindäki resminamalar
Islendik statusMugt
Şäheriň ähli edaralarynda, şol sanda HRA-da, terjime mugt: HRA-nyň ofislerinde telefon arkaly, käwagt ýerinde terjimeçi bilen. HRA-nyň resminamalary alty dile, şol sanda rus diline terjime edilen.
USCIS ýygymyndan boşadylmak üçin HRA haty
Islendik statusTölegden boşadylyp bilner
Eger siz pul kömegini, SNAP-y ýa-da Medicaid-i alýan bolsaňyz, HRA immigrasiýa gullugy USCIS-e ýygymdan boşatmak baradaky arza üçin size alýan kömekleriňiz barada hat (budget letter) berip biler. Ony onlaýn sargyt ediň: ACCESS HRA-nyň saýtyna ýa-da programmasyna giriň we Request Budget Letter-i saýlaň.
Public charge («jemgyýetçilik ýüki») — ABŞ-nyň Içerki howpsuzlyk ministrligi (Department of Homeland Security, DHS) özüniň bahalandyrmagyna görä haçanda bolsa girdeji barlagy bilen berilýän döwlet kömeklerine bagly bolup biljek adamy şeýle atlandyrýar. Täze düzgün 2026-njy ýylyň 18-nji sentýabryndan bäri hereket edýär we green card ýa-da wiza berilmezligine getirip biler, ýöne ähli arzalara degişli däl.
Public charge düzgüni siziň arzaňyza degişlimi (Mayor's Office of Immigrant Affairs, 2026-njy ýylyň 23-nji oktýabry)
| Düzgün ulanylýarmy | Nämäni bilmek möhüm | |
|---|---|---|
| Gaçybatalga arkaly green card | Ýok | Gaçybatalga düzgüniň degişli bolmaýan ynsanperwer goragynyň görnüşleriniň sanawyna girýär. |
| Bosgun statusy arkaly green card | Ýok | Şonuň ýaly. |
| T wizasy (adam söwdasynyň pidalary), U wizasy (käbir jenaýatlaryň pidalary), VAWA (Violence Against Women Act) ýa-da SIJ (Special Immigrant Juvenile) statusy arkaly green card | Ýok | Şonuň ýaly. |
| DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) we TPS (Temporary Protected Status) üçin arzalar, şol sanda uzaltmak | Ýok | Şonuň ýaly. |
| Green card-y uzaltmak | Ýok | Eger siz ABŞ-dan 180 gün we ondan köp möhlete gitmedik bolsaňyz. |
| ABŞ-nyň raýatlygyna arza | Ýok | Şonuň ýaly. |
| Maşgala arkaly green card | Hawa | 2026-njy ýylyň 18-nji sentýabrynda ýa-da ondan soň berlen I-485 formasy boýunça arza. |
| Iş beriji arkaly green card | Hawa | Şonuň ýaly. |
| Dürlülik lotereýasy (diversity lottery) arkaly green card | Hawa | Şonuň ýaly. |
| ABŞ-a girmek üçin wiza arzasy | Hawa | Şonuň ýaly. |
| Daşary ýurtda 180 gün we ondan köp bolanyňyzdan soň green card bilen ABŞ-a gaýdyp gelmek | Hawa | Şonuň ýaly. |
Öz ýoluňyzy barlaň
Eger siz green card-y gaçybatalga, bosgun statusy, T wizasy, U wizasy, VAWA ýa-da SIJ arkaly alýan bolsaňyz, green card-y uzaldýan ýa-da raýatlyga arza berýän bolsaňyz, düzgün size degişli däl (USCIS Policy Manual gaçybatalga berlenleri we bosgunlary göni atlandyrýar). Eger ýoluňyz maşgala, iş beriji ýa-da lotereýa arkaly bolsa ýa-da wiza üçin arza berýän bolsaňyz, degişli. Şäheriň kadadan çykmalar sanawy doly däl; ikirjiňlenýän bolsaňyz, Mayor's Office of Immigrant Affairs (MOIA) liniýasynda soraň.
Immigrasiýa kazyýetindäki iş
USCIS-iň public charge boýunça gollanmasy USCIS-iň özi karar berýän I-485 arzalaryna degişli we immigrasiýa kazyýetindäki green card işlerine degişli däl (ony Executive Office for Immigration Review, EOIR alyp barýar). Eger işiňiz kazyýetde bolsa, hukukçydan soraň.
2026-njy ýylyň 18-nji sentýabryna çenli alnan kömek pullary
Eger düzgün siziň arzaňyza degişli bolsa we siz ony 2026-njy ýylyň 18-nji sentýabrynda ýa-da ondan soň beren bolsaňyz, şol senä çenli döwür üçin diňe gündelik durmuş üçin berilýän pul kömegi (cash assistance for income maintenance) we döwletiň hasabyna edarada uzak wagtlap saklanmak hasaba alynýar. Has öň berlen arzalar üçin düzgünler başgaça bolup biler.
2026-njy ýylyň 18-nji sentýabryndan başlap alnan kömek pullary
Şu seneden başlap şäheriň, ştatyň, taýpanyň ýa-da federal hökümetiň girdeji barlanyp berilýän islendik kömegi (means-tested benefit) hasaba alnyp bilner, şol sanda SNAP ýaly azyk kömegi we Medicaid ýaly döwlet saglyk ätiýaçlandyryşy. Eger siz has öň başlanan kömekleri 2026-njy ýylyň 18-nji sentýabryndan soň hem alan bolsaňyz, olar hem şoňa girýär. Şonuň üçin haçan-da bolsa maşgala, iş beriji ýa-da lotereýa arkaly green card-a arza berseňiz, häzirki alýan kömekleriňiz hasaba alnyp bilner.
Çagalaryň we beýleki garyndaşlaryň alýan kömekleri
USCIS-iň gollanmasyna görä, garyndaşlaryňyzyň, şol sanda çagalaryňyzyň alýan kömekleri size hasap edilmeýär, başga biriniň adyndan arza beren bolmagyňyz hem hasap edilmeýär. Emma siz kanun boýunça kömek alýan adamy eklemäge borçly bolsaňyz, onuň alýan kömekleri hasaba alynýan faktorlaryň biri bolup biler.
Näme hasaba alynmaýar
Işläp gazanylan tölegler — Social Security, Medicare — we işsizlik boýunça kömek puly girdeji barlanyp berilýän kömek hasaplanmaýar. Kömeklerden başga-da ýaşy, saglygy, maşgalany, girdejini we emlägi, bilimi we başarnyklary bahalandyrýarlar; USCIS-iň gollanmasyna görä, diňe kömek alanyňyz ret etmek üçin ýeterlik esas däl.
Kömekden ýüz öwürmezden öň
Şäher size gerek kömeklerden we hyzmatlardan ynamly hukukçy bilen gürleşýänçäňiz ýüz öwürmezligi haýyş edýär: ol siziň işiňize doly göz aýlar. MOIA liniýasyndan ýa-da MOIA Immigration Legal Support Centers merkezlerinde şahsy özüňiz mugt sorap bilersiňiz.
MOIA Immigration Legal Support Hotline
Islendik statusMugt
Şäheriň maliýeleşdirýän mugt we gizlin liniýasy: public charge barada soraglara jogap berýärler; «Russian» diýiň, size mugt terjimeçi birikdirerler. MOIA Immigration Legal Support Centers merkezleriniň birine özüňiz hem baryp bilersiňiz.
MOIA Immigration Legal Support Centers
Islendik statusMugt
Immigrantlar ýaşaýan etraplardaky merkezler — jemgyýetçilik guramalarynda, lukmançylyk edaralarynda, döwlet mekdeplerinde we kitaphanalarda. Islendik statusda siziň diliňizde mugt we howpsuz immigrasiýa hukuk kömegi.
USCIS Policy Manual, Volume 8, Part G
Islendik statusMugt
USCIS-iň beýan edişi ýaly public charge düzgünleri — asyl çeşme. Öz işiňiz boýunça hukukçydan soraň.
- ACCESS HRA
- HRA kömeklerine arza bermek, resminamalary ýüklemek we işiňizi yzarlamak üçin şäheriň onlaýn kabineti we programmasy.
- HRA we DSS
- Human Resources Administration (HRA) Nýu-Ýork şäheriniň sosial hyzmatlar departamenti bolan Department of Social Services-iň (DSS) düzümine girýär.
- Means-tested benefit
- Girdejä we emläge baglylykda berilýän kömek: meselem, pul kömegi, SNAP, Medicaid, döwlet tarapyndan tölegi kemeldilen ýaşaýyş jaýy. Social Security we Medicare olara degişli däl.
- Public charge
- Department of Homeland Security (DHS) özüniň bahalandyrmagyna görä girdeji barlanyp berilýän kömeklere bagly bolup biljek adamy şeýle atlandyrýar. Täze düzgün 2026-njy ýylyň 18-nji sentýabryndan bäri hereket edýär.
- Form I-485
- ABŞ-nyň içinden green card almak üçin USCIS-e berilýän arza (adjustment of status).
- Executive Order 41
- Şäher hyzmatlary üçin ýüz tutýanlaryň gizlinligini goraýan Nýu-Ýork şäheriniň häkiminiň buýrugy.
- One Shot Deal
- Emergency Assistance-yň başga ady: gyssagly töleg bilen kömek, meselem, kärende ýa-da kommunal hyzmatlar üçin.
- Client Consent Form
- HRA-nyň siziň işiňizi başga bir adam ýa-da gurama bilen ara alyp maslahatlaşyp bilmegi üçin gol çekilýän forma.
Bu umumy maglumat, hukuk maslahaty däl: QARAVAN-da hukukçy ýok. QARAVAN ABŞ-a girmäge kömek etmeýär we wiza, çakylyk, hemaýatkärlik ýa-da ewakuasiýa resmileşdirip bilmeýär. Öz işiňiz boýunça ygtyýarnamaly immigrasiýa aklawçysyna ýa-da ABŞ-nyň Adalat ministrligi tarapyndan akkreditlenen wekile ýüz tutuň.
Ähli sahypalar: Pul, iýmit, kömek pullary we salgytlar