qaravan
Haýyr-sahawat

Serişdeler Nýu-Ýorkda durmuş

Gyş: nirede ýylynmaly, ýyladyş we ýyly egin-eşik

Häzir üşeýän bolsaňyz nirä gitmeli, kwartiraňyzda ýyladyş işlemeýän bolsa näme etmeli we ýyladyşyň tölegine kömegi hem-de ýyly egin-eşigi nireden almaly.

Iň esasy

  • Sowuk urmagyň ýa-da bedeniň aşa sowamagynyň alamatlary bolsa, 911-e jaň ediň.
  • Eger siz häzir üşeýän bolsaňyz, iň ýakyn ýylydylýan ýeri on.nyc.gov/warmingcenters salgysynda tapyň. Internet ýok bolsa, 311-e jaň ediň we «Russian» diýiň: mugt terjimeçi birikdiriler we salgyny aýdarlar. Hyzmat gije-gündiz işleýär, 311-692 belgä SMS hem ýazyp bolýar.
  • Kwartiraňyz sowuk bolsa, jaýyň eýesine (landlord) ýazyň, eger ýylylyk gaýtadan berilmese, 311 Online arkaly şikaýat beriň. HEAP ýyladyş kömek puluna arzalar 2026-njy ýylyň 2-nji noýabryndan kabul edilýär.

  1. Iň ýakyn warming center-i tapyň

    Warming center — hemmeler üçin açyk ýylydylýan jaý. Sanawy on.nyc.gov/warmingcenters salgysynda. Iň ýakyn salgyny gije-gündiz 311 telefony arkaly («Russian» diýiň, mugt terjimeçi birikdiriler) ýa-da 311-692 belgä SMS arkaly aýdarlar.

  2. Hassahana ýa-da drop-in center-e gidiň

    Code Blue döwründe (güýçli sowuk tertibi, ony şäher yglan edýär) şäher hassahanalary we drop-in centers gije-gündiz hemmeler üçin açyk.

  3. Sowuk ursa ýa-da beden aşa sowasa, 911-e jaň ediň

    911 — tiz kömek, polisiýa we ýangyn söndürijiler.

  4. Eger köçedäki adama kömek gerek bolsa

    311-den homeless outreach ibermegi haýyş ediň — bu ýaşaýyş jaýy bolmadyk adamlara baspana ýa-da drop-in center-e ýetmäge kömek edýän göçme topar.

  5. Duhowka ýa-da plita bilen ýylynmaň

    Kwartirany duhowka, plita we kömür grili bilen ýyladyp bolmaýar, kerosin we propan ýyladyjylary bolsa Nýu-Ýorkda kanun bilen gadagan.

  • Enhanced Code Blue (DSS)

    Mugt

    Şäheriň DSS gullugy 16:00-dan 8:00-a çenli howanyň 32°F (0°C) ýa-da ondan pes bolmagyna, şol sanda şemaly hasaba alanyňda (wind chill), garaşylanda Enhanced Code Blue yglan edýär. Şonda outreach göçme toparlary köçede adamlary gözleýärler we olara baspana, drop-in center ýa-da gijelemek üçin başga ýere (safe haven, stabilization bed) düşmäge kömek edýärler.

    nyc.gov

  • Gapylary açyk hassahanalar, drop-in centers we baspanalar

    Mugt

    Code Blue döwründe şäheriň 50-den gowrak hassahanasy, şol sanda şäher hassahanalary, şeýle hem DHS-iň drop-in centers we baspanalary gelen her bir adamy kabul edýär.

    portal.311.nyc.gov

  • Şäheriň saýtyndaky warming centers sanawy

    Mugt

    Ýylydylýan ýerleriň häzirki sanawyny şäher on.nyc.gov/warmingcenters salgysynda ýerleşdirýär.

    on.nyc.gov

Code Blue döwründe hassahanalar we drop-in centers gije-gündiz açyk, gijelerine ýylydylýan awtobuslar durýar.

  • NYC Health + Hospitals/Jacobi

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov1400 Pelham Parkway South, Bronxgije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/Lincoln

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov234 East 149th Street, Bronxgije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/North Central Bronx

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov3424 Kossuth Avenue, Bronxgije-gündiz

  • The Living Room Drop-In Center

    Mugt

    Öňünden ýazylman gelip bolýar. Code Blue döwründe gije-gündiz açyk.

    portal.311.nyc.gov800 Barretto Street (at Lafayette Avenue), Bronxgije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/Lincoln-yň ýanyndaky ýylydylýan awtobus

    Mugt

    Ýylydylýan awtobus gyssagly kömek bölüminiň girelgesiniň ýanynda dur.

    portal.311.nyc.gov234 East 149th Street, Bronxher gün 22:00–5:00

  • NYC Health + Hospitals/Kings County

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov451 Clarkson Avenue, Brooklyngije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/South Brooklyn Health

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov2601 Ocean Parkway, Brooklyngije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/Woodhull

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov760 Broadway, Brooklyngije-gündiz

  • The Gathering Place Drop-In Center

    Mugt

    Öňünden ýazylman gelip bolýar. Code Blue döwründe gije-gündiz açyk.

    portal.311.nyc.gov2402 Atlantic Avenue (between Sackman Street and Jardine Place), Brooklyngije-gündiz

  • Coney Island Stillwell-däki ýylydylýan awtobus

    Mugt

    Ýylydylýan awtobus Stillwell Avenue-da metro stansiýasynyň girelgesiniň ýanynda dur.

    portal.311.nyc.govStillwell Avenue, outside the train station entrance and exit, Brooklynher gün 0:00–5:00

  • NYC Health + Hospitals/Bellevue

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov462 1st Avenue, Manhattangije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/Harlem

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov506 Lenox Avenue, Manhattangije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/Metropolitan

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov1901 1st Avenue, Manhattangije-gündiz

  • 9th Avenue Drop-In Center

    Mugt

    Öňünden ýazylman gelip bolýar. Code Blue döwründe gije-gündiz açyk.

    portal.311.nyc.gov771 9th Avenue, Manhattangije-gündiz

  • Olivieri Drop-In Center

    Mugt

    Öňünden ýazylman gelip bolýar. Code Blue döwründe gije-gündiz açyk.

    portal.311.nyc.gov257 West 30th Street (between 7th and 8th Avenues), Manhattangije-gündiz

  • Paul's Place Drop-In Center

    Mugt

    Öňünden ýazylman gelip bolýar. Code Blue döwründe gije-gündiz açyk.

    portal.311.nyc.gov114 West 14th Street, Manhattangije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/Bellevue-niň ýanyndaky ýylydylýan awtobus

    Mugt

    Ýylydylýan awtobus 1st Avenue-da East 27th we East 28th Streets aralygynda dur.

    portal.311.nyc.gov1st Avenue between East 27th and East 28th Streets, Manhattanher gün 22:00–5:00

  • Penn Station, 32nd Street-däki ýylydylýan awtobus

    Mugt

    Ýylydylýan awtobus West 32nd Street bilen 7th Avenue-nyň burçunda dur.

    portal.311.nyc.govWest 32nd Street and 7th Avenue, Manhattanher gün 0:00–5:00

  • Penn Station, 34th Street-däki ýylydylýan awtobus

    Mugt

    Ýylydylýan awtobus West 34th Street bilen 7th Avenue-nyň burçunda, McDonald's-yň garşysynda dur.

    portal.311.nyc.govWest 34th Street and 7th Avenue (across from McDonald's), Manhattanher gün 22:00–5:00

  • NYC Health + Hospitals/Elmhurst

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov79-01 Broadway, Elmhurst, Queensgije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/Queens

    Mugt

    Şäher hassahanasy. Code Blue döwründe bu ýere islendik wagt ýylynmaga gelip bolýar.

    portal.311.nyc.gov82-68 164th Street, Jamaica, Queensgije-gündiz

  • Queens Drop-In Center

    Mugt

    Öňünden ýazylman gelip bolýar. Code Blue döwründe gije-gündiz açyk.

    portal.311.nyc.gov100-32 Atlantic Avenue, Richmond Hill, Queensgije-gündiz

  • Union Hall Drop-In Center

    Mugt

    Öňünden ýazylman gelip bolýar. Code Blue döwründe gije-gündiz açyk.

    portal.311.nyc.gov92-32 Union Hall Street, Jamaica, Queensgije-gündiz

  • NYC Health + Hospitals/Elmhurst-iň ýanyndaky ýylydylýan awtobus

    Mugt

    Ýylydylýan awtobus gyssagly kömek bölüminiň girelgesiniň ýanynda dur.

    portal.311.nyc.gov79-01 Broadway, Elmhurst, Queensher gün 22:00–5:00

  • NYC Health + Hospitals/Queens-iň ýanyndaky ýylydylýan awtobus

    Mugt

    Ýylydylýan awtobus gyssagly kömek bölüminiň girelgesiniň ýanynda dur.

    portal.311.nyc.gov82-68 164th Street, Jamaica, Queensher gün 22:00–5:00

  • Project Hospitality Drop-In Center

    Mugt

    Öňünden ýazylman gelip bolýar. Code Blue döwründe gije-gündiz açyk. St. George-daky Staten Island Ferry terminalyndan pyýada baryp bolýar.

    portal.311.nyc.gov150 Richmond Terrace (between Wall and Schuyler Streets), Staten Islandgije-gündiz

Eger siz jaýy kireýine alýan bolsaňyz, jaýyň eýesi (landlord) kanun boýunça kwartirany 1-nji oktýabrdan 31-nji maýa çenli ýylatmaga, ýyly suwy bolsa ýylyň dowamynda bermäge borçly.

  1. Ilki jaýyň eýesine ýazyň

    Jaýyň eýesine ýa-da dolandyryjysyna kwartiranyň sowukdygyny ýa-da ýyly suwuň ýokdugyny habar beriň. Ýazmaça habar bereniňiz gowy, ýazgysy galar ýaly.

  2. Soňra 311-e şikaýat beriň

    Şikaýaty 311 Online-da (portal.311.nyc.gov; saýtyň dilini sag ýokardaky menýuda rus diline geçirip bolýar), 311 programmasynda, 311-692 belgä SMS arkaly ýa-da 311 telefony arkaly («Russian» diýiň, mugt terjimeçi birikdiriler), şol sanda adyňyzy aýtman berip bolýar. Ol şäheriň ýaşaýyş jaý müdirligi HPD-ä gidýär: ol jaýyň eýesi bilen habarlaşýar we ýylylyk gaýtadan berilmese, inspektor iberýär.

Ýyladyş baradaky kanun boýunça iň pes temperatura

Iň pesiHaçan hereket edýär
Gündiz, 6:00–22:0068°F (20°C)1-nji oktýabrdan 31-nji maýa çenli, daşarda howa 55°F (13°C) derejeden pes bolanda
Gije, 22:00–6:0062°F (17°C)1-nji oktýabrdan 31-nji maýa çenli
Ýyly suw120°F (49°C)ýylyň dowamynda

  • Home Energy Assistance Program (HEAP): Regular HEAP Benefit

    Mugt

    Girdejisi pes adamlar üçin ýyladyşy tölemäge federal kömek puly — jaýy kireýine alýanlar üçin hem, jaý eýeleri üçin hem. 2026–2027 möwsüminiň esasy kömek puluna arzalar 2026-njy ýylyň 2-nji noýabryndan kabul edilýär; ol möwsümde bir gezek berilýär. Alyp-almajagyňyz girdejä, maşgalanyň sanyna we ýyladyşyň görnüşine bagly. Maşgalada ABŞ-nyň raýaty ýa-da «qualified non-citizen» bolmaly: 1996-njy ýylyň federal kanunyna görä, bular green card eýeleri, gaçybatalga alanlar (asylees), bosgunlar, withholding of removal (sürgün edilmekden kazyýet goragy) bolan adamlar, parole möhleti azyndan bir ýyl bolan humanitarian parolees, Cuban and Haitian entrants we zorluga sezewar bolan käbir är-aýallar we çagalar. Eger siz diňe gaçybatalga sorap arza beren bolsaňyz ýa-da wagtlaýyn wizaňyz bar bolsa, siz bu sanawda ýok; ikirjiňlenýän bolsaňyz, arza bermezden öň hukukçydan soraň. Arzany ACCESS HRA-da onlaýn, HEAP edarasynda şahsy ýa-da poçta arkaly berip bolýar. HRA telefonynda «Russian» diýiň, mugt terjimeçi birikdiriler.

    718-557-1399nyc.gov

  • HEAP edaralary (Benefits Access Centers)

    Mugt

    HEAP arzalaryny HRA-nyň ýedi merkezi (Benefits Access Centers) kabul edýär. Bronx: 300 Canal Place, 1-nji gat, we 1910 Monterey Ave, 3-nji gat. Brooklyn: 1912 Mermaid Ave, 1-nji gat, we 275 Bergen Street, 1-nji gat. Manhattan: 109 East 16th Street, 8-nji gat. Queens: 32-20 Northern Blvd, 2-nji gat. Staten Island: 201 Bay Street, 1-nji gat. HRA telefonynda «Russian» diýiň, mugt terjimeçi birikdiriler.

    718-557-1399nyc.govDu–An 8:30–17:00

  • HEAP-a poçta arkaly nädip arza bermeli

    Mugt

    Doldurylan HEAP anketasyny (LDSS 3421) 917-639-2900 belgä faks arkaly ýa-da poçta arkaly iberiň: Home Energy Assistance Program/HEAP, P.O. Box 1401, Church Street Station, New York, NY 10008. HRA telefonynda «Russian» diýiň, mugt terjimeçi birikdiriler.

    718-557-1399nyc.govHome Energy Assistance Program/HEAP, P.O. Box 1401, Church Street Station, New York, NY 10008

  • Jaý eýeleri üçin Heating Equipment Repair and Replacement (HERR)

    Mugt

    Eger jaý siziňki bolsa, HERR ýyladyş gazanyny, peçi ýa-da başga esasy ýyladyş enjamyny abatlamaga ýa-da çalyşmaga kömek edýär: abatlamak üçin $4 000-a çenli we çalyşmak üçin $8 000-a çenli, on ýylda bir gezek. 2026–2027 möwsümi 2026-njy ýylyň 1-nji oktýabrynda açyldy. HRA telefonynda «Russian» diýiň, mugt terjimeçi birikdiriler.

    718-557-1399nyc.gov

  • Emergency HEAP Benefit

    Mugt

    Ýyladyşy ýa-da ýyladyş üçin gerek elektrik togy öçürilen ýa-da öçürilmek üzre bolanlar, ýa-da ýangyjy gutaranlar üçin. 2026–2027 möwsümi üçin arzalar 2027-nji ýylyň 4-nji ýanwaryndan kabul edilip başlanar. HRA telefonynda «Russian» diýiň, mugt terjimeçi birikdiriler.

    718-557-1399nyc.gov

  • WARM (Winter Access, Relief and Medical) göçme nokatlary

    Mugt

    2026-njy ýylyň mart aýyndaky güýçli sowuklarda şäher 14-nji mart, şenbe gününe çenli WARM ulaglaryny we göçme nokatlaryny goşdy: ol ýerde lukmanlar maslahat berdiler, ýorgan, ýyly egin-eşik, jorap, gyzgyn nahar we suw paýladylar we ýaşaýyş jaýy bolmadyk adamlary öz saýlan baspanasyna ýa-da warming center-e eltdiler. Nokatlaryň şu gyş işläp-işlemejekdigini 311 Online-da (portal.311.nyc.gov) ýa-da 311-692 belgä SMS arkaly sorap bilersiňiz.

    nyc.gov

  • New York Cares Coat Drive

    Meýletinçi gurama New York Cares 40 gyşa golaý täze we geýlen kurtkalary ýygnap paýlaýar; saýtynda kabul ediş nokatlarynyň kartasy bar. Özüňiz üçin kurtkany size kömek edýän guramadan ýa-da 311-den soraň.

    newyorkcares.org

  • Buy Nothing toparlarynda mugt zatlar

    Mugt

    Buy Nothing toparlarynda goňşular zatlary, şol sanda egin-eşigi, mugt berýärler.

    buynothingproject.org

Code Blue
Şäheriň DSS we DHS gulluklarynyň yglan edýän güýçli sowuk tertibi: 50-den gowrak hassahana, DHS-iň drop-in centers we baspanalary hemmeleri kabul edýär.
Enhanced Code Blue
Güýçlendirilen tertip: DSS ony 16:00-dan 8:00-a çenli howanyň 32°F (0°C) ýa-da ondan pes bolmagyna garaşylanda yglan edýär. Köçelerde göçme toparlar köpelýär.
DSS, DHS, HRA
Department of Social Services (DSS) — şäheriň müdirligi, oňa ýaşaýyş jaýy bolmadyk adamlar üçin gulluk bolan Department of Homeless Services (DHS) we kömek pullary gullugy bolan Human Resources Administration (HRA) girýär. DHS-i federal Department of Homeland Security bilen garyşdyrmaň.
HPD
Department of Housing Preservation and Development — şäheriň ýaşaýyş jaý müdirligi. Ýyladyşyň we ýyly suwuň ýoklugy barada 311-e berlen şikaýatlar oňa iberilýär.
Qualified non-citizen
Federal kanunyň adalgasy: belli bir immigrasiýa statuslary bolan adam, meselem, green card, gaçybatalga ýa-da bosgun statusy bolan. Diňe gaçybatalga sorap arza berenler, adatça, bu topara girmeýär.
ACCESS HRA
Şäheriň saýty we programmasy: ol ýerde kömek pullaryna arza berýärler, olary yzarlaýarlar we resminamalary ýükleýärler.
Warming center
Ýylynmaga gelip bolýan ýylydylýan jaý. Code Blue döwründe bulara hassahanalar we drop-in centers hem degişli.
Drop-in center
Öňünden ýazylman gelip bolýan ýer. Beýle merkezler DHS-de bar; Code Blue döwründe olar gije-gündiz açyk.
Outreach
Köçede adamlary tapyp, olara baspana ýa-da merkeze ýetmäge kömek edýän göçme toparlar.
Wind chill
Şemalda duýulýan temperatura; ol termometrdäkiden has pes bolup biler.
HEAP
Home Energy Assistance Program — ýyladyşy tölemek üçin kömek puly. Nýu-Ýorkda arzalary HRA kabul edýär.
HRA
Human Resources Administration — kömek pullaryny berýän şäher müdirligi, meselem, SNAP (iýmit önümleri üçin federal kömek) we ýyladyşyň tölegine kömek.
311
Nýu-Ýork şäheriniň maglumat gullugy: gije-gündiz işleýär, 175 dilde, şol sanda rus dilinde terjimeçiler bar.

Bu umumy maglumat, hukuk maslahaty däl: QARAVAN-da hukukçy ýok. QARAVAN ABŞ-a girmäge kömek etmeýär we wiza, çakylyk, hemaýatkärlik ýa-da ewakuasiýa resmileşdirip bilmeýär. Öz işiňiz boýunça ygtyýarnamaly immigrasiýa aklawçysyna ýa-da ABŞ-nyň Adalat ministrligi tarapyndan akkreditlenen wekile ýüz tutuň.

Ähli sahypalar: Nýu-Ýorkda durmuş

Çeşmeler, barlandy: noýabr 2026