Бібліотеки: безоплатна картка, комп'ютери й англійська

У Нью-Йорку три окремі бібліотечні системи: NYPL (Manhattan, Bronx, Staten Island), BPL (Brooklyn) і QPL (Queens). У кожної своя картка; IDNYC працює як бібліотечна картка в усіх трьох.

1. Виберіть зручну систему

   Картка безоплатна для тих, хто живе, працює, навчається або платить податок на майно в штаті Нью-Йорк. Про громадянство в умовах нічого не сказано; якщо сумніваєтеся, запитайте у відділенні. Вибирайте відділення біля дому або роботи.

2. Вирішіть, яка картка потрібна

   Повна картка потрібна для Culture Pass, ноутбуків і щоб брати більше книжок. Швидкі картки без документів (NYPL digital card, BPL Welcome Card, QPL eCard) підходять для електронних книжок і частково для комп'ютерів, але Culture Pass не дають.

3. Візьміть документи

   Для повної картки потрібні документ із фото і підтвердження адреси; IDNYC підходить. У NYPL підліткам 13–17 років документ не потрібен. Дітям до 12 років включно картку оформлюють з підписом одного з батьків.

4. Оформіть картку онлайн або у відділенні

   У NYPL можна подати заявку онлайн, а потім прийти в будь-яке відділення, підтвердити адресу й отримати пластикову картку, або одразу оформити її у відділенні. Якщо адресу підтвердити не вдається, NYPL може видати тимчасову картку: напишіть на gethelp@nypl.org.

5. Беріть квитки за Culture Pass

   З повною карткою будь-якої з трьох систем з 13 років можна безоплатно бронювати квитки до понад 100 музеїв, садів і театрів.

• New York Public Library (NYPL)

  Безоплатно

  Безоплатна з 13 років для всіх, хто живе, працює, навчається або платить податок на майно в штаті Нью-Йорк. Можна подати заявку онлайн, а потім прийти у відділення з документом і підтвердженням адреси. Цифрову картку (без Culture Pass) видають швидко, тимчасову — якщо адресу підтвердити не вдалося. Питання надсилайте на gethelp@nypl.org.

  nypl.org

• Brooklyn Public Library (BPL)

  Безоплатно

  Безоплатна для тих, хто живе, працює, платить податок на майно або навчається в штаті Нью-Йорк; одна картка на людину. Welcome Card не потребує документів, оформлюється онлайн або у відділенні: електронні та аудіокнижки, бази даних, комп'ютери і друк, до трьох замовлень (holds) і трьох книжок на руках. Щоб брати більше і користуватися Culture Pass, потрібні повна картка і документ із фото.

  bklynlibrary.org

• Queens Public Library (QPL)

  Безоплатно

  Є eCard і звичайна картка (Regular Card). Зі звичайною карткою доступні 5 мільйонів книжок та інших матеріалів, комп'ютери, принтери, ноутбуки і планшети додому.

  queenslibrary.org

• IDNYC як бібліотечна картка

  Безоплатно

  IDNYC працює як бібліотечна картка в NYPL, BPL і QPL.

  nyc.gov

• Culture Pass

  Безоплатно

  Безоплатний вхід до понад 100 музеїв, садів і театрів для власників карток NYPL, BPL і QPL від 13 років. Потрібна повна картка: eCard, Welcome Card, картка Educator і віртуальна картка NYPL не підходять. До кожної установи — одна перепустка на календарний рік, одночасно до 4 бронювань; перепустки на наступний місяць відкриваються 1-го числа.

  culturepass.nyc

• Комп'ютери і Wi-Fi в NYPL

  Безоплатно

  Комп'ютери є в усіх відділеннях NYPL, Wi-Fi працює в години роботи: мережа NYPL, без пароля. Щоб зайняти комп'ютер, потрібна бібліотечна картка.

  nypl.org

• Ноутбук у будівлі BPL: Laptop Loan

  Безоплатно

  У деяких відділеннях BPL з 13 років дають ноутбук для роботи в бібліотеці: два сеанси до 120 хвилин, потрібні повна картка і документ із фото (IDNYC підходить).

  bklynlibrary.org

• Ноутбуки і планшети додому в QPL

  Безоплатно

  Ноутбуки (Microsoft Surface) на 2 місяці, до 5 продовжень, і планшети на 1 місяць, до 3 продовжень. Потрібні картка QPL, вік від 18 років, чинний документ із фото і відсутність боргів за штрафами; один пристрій на родину. Ноутбуки є приблизно у 20 відділеннях, планшети — у 47. Програма роздавання точок доступу Queens Connected закінчилася.

  queenslibrary.org

• NYPL: серії занять англійською

  Безоплатно

  Курс триває 10 тижнів, один-два дні на тиждень; три цикли на рік і короткий літній. Потрібні тест на рівень, вік від 18 років і зв'язок з Нью-Йорком (живете, працюєте або навчаєтеся в місті). Про запис на зимовий цикл 2027 року оголосять на початку грудня 2026 року; питання — на esol@nypl.org.

  nypl.org

• NYPL: розмовні групи з We Speak NYC

  Безоплатно

  Розмовні заняття з We Speak NYC без запису; осінній розклад за відділеннями — на сайті. Наприклад, у Bronx Library Center щонеділі і в Stavros Niarchos Foundation Library (455 5th Avenue) щонеділі о 10:30 і 13:00.

  nypl.orgStavros Niarchos Foundation Library, 455 5th Avenue, Manhattan

• NYPL: підготовка до громадянства та історія США

  Безоплатно

  Заняття з підготовки до громадянства та з історії США без запису. Статус не потрібен, просто приходьте.

  nypl.org

• BPL: заняття англійською

  Безоплатно

  Заняття для початківців без запису (drop-in), розмовні групи, класи ESOL (англійська для тих, для кого вона не рідна) за заявкою і тестом, англійська для професійних сертифікатів і ділова англійська. Питання — на ESOL@bklynlibrary.org. Є п'ять центрів Adult Literacy Learning Centers, допомога соціального працівника (case management) і переклад телефоном на 170 мов у кожному відділенні.

  bklynlibrary.org

• QPL: вивчення англійської

  Безоплатно

  Заняття англійською трьох рівнів: Beginning, Intermediate і Advanced (місць на Advanced мало). Розклад — на сторінці програми для нових американців.

  queenslibrary.org

• We Speak NYC

  Безоплатно

  Програма міської служби у справах іммігрантів (MOIA): безоплатні щотижневі розмовні заняття для початківців і середнього рівня, онлайн і очно, багато — в бібліотеках. На сайті в Classes Near You заняття зібрано за районами, з датами початку.

  wespeaknyc.cityofnewyork.us