Заява у зв'язку з убивством О’Шея Сіблі

QARAVAN сумує через загибель О’Шея Сіблі, 28-річного темношкірого квір-танцівника, якого вбили 29 липня на заправці в Midwood. Цей біль поділяє вся спільнота.

За останніми повідомленнями, за цим злочином на ґрунті ненависті стоїть Дмитрій Попов, син російських іммігрантів. Це ще раз підкреслює давню проблему: відверту ненависть до ЛГБТК+ спільноти і расові упередження, які живуть у російськомовній діаспорі, особливо в Південному Брукліні, де і сталося вбивство.

Ми — головна ЛГБТК+ організація, яка працює з іммігрантами з пострадянських країн, а вони часто оселяються на Брайтон-Біч і в сусідніх районах. Тому ми не з чуток знаємо, наскільки ці райони небезпечні для таких, як ми. Ми знову і знову бачимо, що ненависть, упередженість і нетерпимість, які були і залишаються частиною політичної ДНК імперської Росії, і далі отруюють нашу спільноту навіть у Нью-Йорку, місті, яке вважають безпечним для ЛГБТКІА+ людей. Якщо комусь потрібні докази того, що це справді злочин на ґрунті ненависті, досить згадати слова бабусі Попова, яка сказала газеті Daily News, що «він [Попов] не розуміє, гей чи не гей». Таке кричуще неуцтво часто призводить до насильства, як і в цьому випадку.

Щорічний Brighton Beach Pride — наша відповідь на неуцтво, невидимість, дискримінацію, ворожість і насильство щодо ЛГБТК+ спільноти в російськомовних районах Брукліна. Так ми показуємо нашу єдність і стійкість. Ми проводимо його вже 7 років, і причини, через які він потрібен, майже не змінилися.

Проблему посилюють російськомовні політики-республіканці, які представляють цей район. Минулого місяця член Асамблеї штату Алек Брук-Красний гомофобно заявляв, що прайд-паради «сексуалізують» дітей, а також виступав проти законопроєкту в Асамблеї штату Нью-Йорк, який зробив би Нью-Йорк штатом-прихистком для трансгендерної молоді. Членкиня міської ради Інна Верніков теж використовувала трансфобні кліше на кшталт «справедливості в спорті» у передвиборчих матеріалах, які розсилали мешканцям Brighton Beach. У коментарі для Gay City News Верніков обурливо заявила, що факти про вбивство «ще уточнюються», і відмовилася від подальших заяв про цей випадок. Мовчать про це вбивство й інші російськомовні політики-республіканці, Арі Каган і Михаїл Новахов, хоча обидва представляють Південний Бруклін і будують передвиборчі кампанії на темі злочинності і громадської безпеки. Політики, які проповідують «закон і порядок», мовчать про жорстоке вбивство у їхньому ж окрузі, бо вони не лише співучасники: вони насправді заохочують нетерпимість до ЛГБТКІА+ людей, адже це допомагає їм отримувати голоси тієї частини виборців, у якої упередження проти квір-людей передаються з покоління в покоління.

QARAVAN як спільнота квір-іммігрантів закликає російськомовну діаспору, і передусім виборних політиків — Верніков, Брук-Красного, Кагана, Новахова та інших, — однозначно відмовитися від гомофобії і трансфобії, які вбивають ні в чому не винних квір-людей на вулицях нашого спільного дому. Ми вимагаємо, щоб наші лідери використовували публічні трибуни і виступали за мир, любов і прийняття.

Ми й далі боротимемося за те, щоб кожна людина почувалася впевнено і в безпеці, і відстоюватимемо право кожного на «життя, свободу і прагнення до щастя». Ми висловлюємо найглибші співчуття всім, хто любив і знав О’Шея Сіблі.