Nafaqalarga qanday ariza berish kerak

1. Nima soʻrashni hal qiling

   Pul nafaqasiga (Cash Assistance) ariza berilganda, sizga Medicaid va SNAP ham berilishi kerakmi, shu ham tekshiriladi; agar nafaqa rad etilsa, xabarnomada ular boʻyicha qachon qaror qilinishi aytiladi. Agar faqat oziq-ovqat kerak boʻlsa, SNAPga ariza bering. 2027-yil 1-yanvardan shtat Medicaidni pul nafaqasidan ajratadi.

2. ACCESS HRA profiliga kiring

   nyc.gov/accesshra saytini oching va profilga kiring yoki uni yarating. ACCESS HRA ilovasida arizani kuzatib borish va hujjatlarni yuklash qulay.

3. Arizani toʻldiring

   Ariza qabul qilinishi uchun ism, manzil (agar boʻlsa) va elektron imzo yetarli, lekin qolganini ham darhol koʻrsatgan maʼqul. Agar sizga yoki oilangizdagi kimgadir maqom sababli nafaqa berilmasa ham ariza berish mumkin: ota-ona nafaqa beriladigan bola uchun ariza berishga haqli va buning uchun ota-onaning Social Security raqami kerak emas.

4. Imzolang va yuboring

   Elektron imzo ariza berilgan sanani qayd etadi. SNAP boʻyicha HRA 30 kun ichida qaror qiladi.

5. Suhbatdan oʻting

   Suhbat telefon orqali oʻtadi: pul nafaqasi boʻyicha — 929-273-1872, Du–Ju 8:30–17:00; SNAP boʻyicha HRA 718-762-7669 raqamini ham beradi. Hujjatlarni ACCESS HRA ilovasiga oldindan yuklagan maʼqul. SNAP boʻyicha suhbat taxminan 30 daqiqa davom etadi. Ikkala liniyada ham «Russian» deng, shunda tarjimon bepul ulanadi. Agar 30 kun ichida suhbatdan oʻtmasangiz, SNAP arizasi rad etiladi. Shoshilinch bir martalik toʻlov olish uchun suhbatdan 7 kun ichida oʻting. Suhbatdan HRA markazida shaxsan ham oʻtish mumkin.

6. Hujjatlarni yigʻing

   Pul nafaqasi uchun shaxsingiz, yashash joyingiz va daromadingiz haqidagi hujjatlar kerak; SNAP uchun HRA suratli hujjat, ish haqi varaqalari, kommunal xizmatlar hisoblari va ijara shartnomasini sanaydi. Ularni ACCESS HRA ilovasiga yuklang, 917-639-2544 raqamiga faks orqali yoki pochta orqali yuboring (SNAP, P.O. Box 29008, Brooklyn, NY 11202). Rus tilidagi hujjatlar roʻyxati — HRA saytidagi W-119D shakli.

7. Arizani kuzatib boring

   Ariza qanday koʻrib chiqilayotgani ACCESS HRA ilovasida koʻrinadi. Ishingiz boʻyicha savollar bilan DSS OneNumber raqamiga qoʻngʻiroq qilish mumkin: 718-557-1399; «Russian» deng, shunda tarjimon bepul ulanadi. HRA ishingizni boshqa inson bilan, masalan, tashkilotdan kelgan yordamchi bilan muhokama qilishi uchun imzolangan Client Consent Form kerak.

8. EBT kartasini oling

   Pul nafaqasi yoki SNAP tasdiqlangan har bir insonga HRA pochta orqali EBT (Electronic Benefits Transfer) kartasini yuboradi, nafaqalar shu kartaga tushadi. Agar karta boʻlmasa, vaqtinchalik karta ochiq HRA markazida, doimiysi esa Brooklyndagi HRA punktida beriladi.

9. Agar ariza rad etilsa

   Agar SNAP suhbat oʻtkazib yuborilgani sababli rad etilgan boʻlsa, qaytadan ariza bering. Agar qarorga rozi boʻlmasangiz, DSS OneNumberga murojaat qiling. Xodimlar ustidan shikoyatni 311 orqali berish mumkin — u ishingizga taʼsir qilmaydi.

10. Oʻzgarishlar haqida xabar bering va uzaytiring

    Daromad, jamgʻarma, manzil, oila tarkibi va ishdagi oʻzgarishlar haqida xabar bering: ACCESS HRA orqali, SNAP markazida, pochta yoki faks orqali. Agar sizdan yarim yillik hisobot (periodic report) talab qilinsa va siz uni topshirmasangiz, SNAP yopiladi. Nyu-Yorkda SNAP odatda bir yilga beriladi; uni tugashidan 60 kun oldin uzaytirish (recertify) mumkin, xabarnoma pochta orqali keladi. Agar Medicaidingiz pul nafaqasiga bogʻliq boʻlsa, dekabrda NY State of Health (NYSOH, shtatning sugʻurta bozori)dan SMS va batafsil xat keladi — ACCESS HRA profilingizdagi manzil va telefonni tekshiring.

• ACCESS HRA

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  Shaharning onlayn kabineti va ilovasi: pul nafaqasi, SNAP va Medicaidga arizalar, hujjatlarni yuklash, ish qanday borayotgani. HRA uni SNAPga ariza berishning eng yaxshi usuli deb ataydi.

  a069-access.nyc.gov

• DSS OneNumber

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  HRA kiradigan Department of Social Services (DSS) maʼlumot liniyasi: ish boʻyicha savollar va markazlardagi muammolar. Immigratsiya xizmati USCIS uchun xatni onlayn, ACCESS HRA orqali buyurtma qilish osonroq. «Russian» deng, shunda tarjimon bepul ulanadi; payshanba va juma kunlari tushdan keyin eng kam kutiladi.

  (718) 557-1399nyc.govDu–Ju 8:00–17:00

• HRA Benefit Access Centers

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  Shoshilinch yordamga (Emergency Assistance) shaxsan ariza berish mumkin boʻlgan HRA markazlari. SNAP SNAP markazlarida rasmiylashtiriladi.

  nyc.govdu–ju 8:30–17:00

• 311

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  Shahar maʼlumot xizmati, kecha-kunduz: nafaqalar haqida savollar, qabulga yozilish, xodimlar ustidan shikoyatlar. Onlayn portal.311.nyc.gov saytida va NYC311 ilovasida yozish mumkin. Agar 311 ga qoʻngʻiroq qilsangiz, «Russian» deng, shunda tarjimon bepul ulanadi.

  portal.311.nyc.govkecha-kunduz

Agar shoshilinch hisobni toʻlashga pulingiz boʻlmasa, shoshilinch yordam haqida soʻrang. Buning uchun doimiy pul nafaqasi olishingiz shart emas.

• Emergency Assistance (One Shot Deal)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  Agar ishdan ayrilganingiz, kamroq maosh olayotganingiz yoki kutilmagan biror narsa, masalan, tibbiy xarajatlar sababli hisoblarni toʻlay olmasangiz, yordam beradi. Shuningdek, agar uy-joysiz qolgan boʻlsangiz yoki uni yoʻqotishingiz mumkin boʻlsa, gaz yoki elektr uzilgan boʻlsa yoki uzish haqida xabarnoma yuborilgan boʻlsa, oʻgʻirlik, yongʻin yoki tabiiy ofat tufayli kiyim, buyumlar yoki mebeldan ayrilgan boʻlsangiz, oiladagi zoʻravonlikdan jabr koʻrgan boʻlsangiz yoki oilangizning salomatligi va xavfsizligiga boshqa xavf boʻlsa ham yordam beradi. Suhbat majburiy; yordamning baʼzi turlari uchun keyinchalik oʻzingiz toʻlay olishingizni yoki sizga yordam berishlarini koʻrsatish kerak. Agar SSI (Supplemental Security Income, nogironligi boʻlgan va keksa insonlar uchun federal nafaqa) olmasangiz, pulning bir qismini yoki butun summani qaytarishni soʻrashlari mumkin — HRA bu haqda aytadi. Ariza ACCESS HRA orqali yoki Benefit Access Centerda shaxsan beriladi.

  nyc.gov

• Maxfiylik va Executive Order 41

  Istalgan maqomBepul

  Qonun talab qilmasa, HRA maʼlumotlaringizni hech kimga bermaydi, mer farmoni Executive Order 41 esa shahar xizmatlariga murojaat qilgan har bir insonning maxfiyligini himoya qiladi. HRA immigratsiya maqomi haqida faqat nafaqa boʻyicha qaror uchun kerak boʻlganda yoki qonun talab qilganda soʻraydi.

  nyc.gov

• Bepul tarjima va rus tilidagi hujjatlar

  Istalgan maqomBepul

  Barcha shahar idoralarida, jumladan HRAda, tarjima bepul: HRA ofislarida telefon orqali, baʼzan joyida tarjimon bilan. HRA hujjatlari olti tilga, jumladan rus tiliga tarjima qilingan.

  nyc.gov

• USCIS yigʻimidan ozod qilish uchun HRA xati

  Istalgan maqomToʻlovdan ozod boʻlish mumkin

  Agar pul nafaqasi, SNAP yoki Medicaid olsangiz, HRA immigratsiya xizmati USCISga yigʻimdan ozod qilish haqida ariza uchun nafaqalaringiz haqida xat (budget letter) berishi mumkin. Uni onlayn buyurtma qiling: saytda yoki ilovada ACCESS HRAga kiring va Request Budget Letter bandini tanlang.

  a069-access.nyc.gov

Public charge («davlat zimmasidagi yuk») — AQSH Ichki xavfsizlik vazirligi (Department of Homeland Security, DHS) oʻz bahosiga koʻra qachondir daromad tekshiriladigan nafaqalarga qaram boʻlib qolishi mumkin boʻlgan insonni shunday ataydi. Yangi qoida 2026-yil 18-sentabrdan amal qiladi va green card yoki viza rad etilishiga olib kelishi mumkin, lekin barcha arizalarga taalluqli emas.

1. Oʻz yoʻlingizni tekshiring

   Agar green cardni boshpana, qochqin maqomi, T vizasi, U vizasi, VAWA yoki SIJ orqali olayotgan boʻlsangiz, green cardni uzaytirayotgan yoki fuqarolikka ariza berayotgan boʻlsangiz, qoida sizga taalluqli emas (USCIS Policy Manual boshpana olganlar va qochqinlarni toʻgʻridan-toʻgʻri tilga oladi). Agar yoʻlingiz oila, ish beruvchi yoki lotereya orqali boʻlsa yoki vizaga ariza berayotgan boʻlsangiz, taalluqli. Shahar istisnolar roʻyxati toʻliq emas; ikkilansangiz, Mayor's Office of Immigrant Affairs (MOIA) liniyasida soʻrang.

2. Immigratsiya sudidagi ish

   USCISning public charge boʻyicha qoʻllanmasi USCISning oʻzi hal qiladigan I-485 arizalariga taalluqli va immigratsiya sudidagi green card ishlariga taalluqli emas (uni Executive Office for Immigration Review, EOIR yuritadi). Agar ishingiz sudda boʻlsa, yuristdan soʻrang.

3. 2026-yil 18-sentabrgacha olingan nafaqalar

   Agar qoida arizangizga taalluqli boʻlsa va siz uni 2026-yil 18-sentabrda yoki undan keyin topshirgan boʻlsangiz, bu sanagacha boʻlgan davr uchun faqat yashash uchun pul nafaqasi (cash assistance for income maintenance) va davlat hisobidan muassasada uzoq muddatli parvarish hisobga olinadi. Ilgariroq topshirilgan arizalar uchun qoidalar boshqacha boʻlishi mumkin.

4. 2026-yil 18-sentabrdan boshlab olingan nafaqalar

   Shu sanadan boshlab shahar, shtat, qabila yoki federal hukumatning daromad tekshiriladigan har qanday nafaqasi (means-tested benefit) hisobga olinishi mumkin, jumladan SNAP kabi oziq-ovqat yordami va Medicaid kabi davlat tibbiy sugʻurtasi. Bunga ilgari boshlangan nafaqalar ham kiradi, agar siz ularni 2026-yil 18-sentabrdan keyin ham olgan boʻlsangiz. Shuning uchun agar qachondir oila, ish beruvchi yoki lotereya orqali green card soʻrab ariza bersangiz, hozirgi nafaqalaringiz hisobga olinishi mumkin.

5. Bolalar va boshqa qarindoshlarning nafaqalari

   USCIS qoʻllanmasiga koʻra, qarindoshlaringiz, jumladan bolalaringiz olgan nafaqalar sizga hisoblanmaydi; boshqa odam nomidan ariza berganingiz ham hisoblanmaydi. Lekin agar siz qonun boʻyicha nafaqa oluvchini taʼminlashga majbur boʻlsangiz, uning nafaqalari omillardan biri boʻlishi mumkin.

6. Nimalar hisobga olinmaydi

   Ishlab topilgan toʻlovlar — Social Security, Medicare — va ishsizlik nafaqasi daromad tekshiriladigan nafaqa hisoblanmaydi. Nafaqalardan tashqari yosh, salomatlik, oila, daromad va mol-mulk, taʼlim va koʻnikmalar baholanadi; USCIS qoʻllanmasiga koʻra, nafaqa olishning oʻzi rad etish uchun yetarli asos emas.

7. Yordamdan voz kechishdan oldin

   Shahar maʼmuriyati ishonchli yurist bilan gaplashmaguningizcha kerakli nafaqa va xizmatlardan voz kechmaslikni soʻraydi: u ishingizni toʻliq koʻrib chiqadi. MOIA liniyasida yoki MOIA Immigration Legal Support Centers markazlarida shaxsan bepul soʻrashingiz mumkin.

• MOIA Immigration Legal Support Hotline

  Istalgan maqomBepul

  Shahar moliyalashtiradigan bepul maxfiy liniya: public charge haqidagi savollarga javob berishadi; «Russian» deng, bepul tarjimon ulanadi. MOIA Immigration Legal Support Centers markazlaridan biriga shaxsan borishingiz ham mumkin.

  (800) 354-0365nyc.govdu, ch 9:00–20:00; se, pa, ju 9:00–18:00; oyning oxirgi shanbasi 9:00–17:00

• MOIA Immigration Legal Support Centers

  Istalgan maqomBepul

  Muhojirlar yashaydigan tumanlardagi markazlar — jamoat tashkilotlari, tibbiyot muassasalari, davlat maktablari va kutubxonalarda. Har qanday maqomda oʻz tilingizda bepul va xavfsiz immigratsiya boʻyicha yuridik yordam.

  nyc.gov

• USCIS Policy Manual, Volume 8, Part G

  Istalgan maqomBepul

  USCIS bayon qilgan public charge qoidalari — birlamchi manba. Oʻz ishingiz boʻyicha yuristdan soʻrang.

  uscis.gov