Resurslar Xavfsizlik va huquqlaringiz
Politsiya toʻxtatishi va hibsga olish
Nyu-York politsiyasi sizni toʻxtatganda va hibsga olganda nima qilishga haqlisiz, hibsga olish immigratsiya ishiga qanday taʼsir qiladi, bepul advokatni qayerdan topish va politsiyachi ustidan qanday shikoyat qilish mumkin.
Bu umumiy maʼlumot, yuridik maslahat emas: QARAVANda yuristlar yoʻq. QARAVAN AQSHga kirishga yordam bermaydi va viza, taklifnoma, homiylik yoki evakuatsiyani rasmiylashtira olmaydi. Oʻz ishingiz boʻyicha litsenziyaga ega immigratsiya advokatiga yoki AQSH Adliya vazirligi akkreditatsiya qilgan vakilga murojaat qiling.
Nyu-York politsiyasi (NYPD) — shahar idorasi, bu ICE emas. Lekin jinoiy ish immigratsiya ishiga taʼsir qilishi mumkin, shuning uchun hibsga olingandan keyin ikki suhbat kerak: jinoiy ishlar boʻyicha advokat bilan va immigratsiya yuristi bilan.
Jinoiy ishlar boʻyicha bepul advokatni davlat beradi (public defender, davlat himoyachisi). U sizni immigratsiya ishi boʻyicha emas, jinoiy ish boʻyicha himoya qiladi.
Bu umumiy maʼlumot, yuridik maslahat emas; QARAVANda yuristlar yoʻq.
Eng muhimi
- Agar sizni politsiyachi toʻxtatsa, «Am I free to leave?» («ketsam boʻladimi?») deb soʻrang: agar sizni ushlab turishmayotgan boʻlsa, ketishga haqlisiz.
- Tugʻilgan mamlakatingiz, maqomingiz va qanday kirganingiz haqida jim turishga haqlisiz. Hech narsani imzolamang va avval advokat bilan gaplashing.
- Agar sizni hibsga olishsa, advokat bilan gaplashmoqchi ekaningizni ayting va himoyachingizga AQSH fuqarosi emasligingizni xabar qiling.
CCRB (NYPD ustidan shikoyatlarni tekshiradigan shahar idorasi) taʼrifiga koʻra politsiya toʻxtatishlarining darajalari
| Politsiyachi nima qilishga haqli | Siz nima qilishga haqlisiz | |
|---|---|---|
| 1-daraja: maʼlumot soʻrash | Politsiyachi qayerga va qayerdan ketayotganingizni hamda qayerda yashashingizni soʻrashga va hujjat soʻrashga haqli, lekin erkinligingizni cheklashga, ushlab turishga, tintuv qilishga yoki ustingizni paypaslab tekshirishga haqli emas | Siz ketishga haqlisiz. Sizni ushlab turishyaptimi yoki yoʻqmi, ishonchingiz komil boʻlmasa, «Am I free to leave?» deb soʻrang. Vizitka soʻrashga haqlisiz |
| 2-daraja: savol berish huquqi (common law right of inquiry) | Agar politsiyachida jinoyat sodir etilayotganiga asosli shubha (founded suspicion) boʻlsa, u ayblovchi savollar berishga («Yoningizda biror narsa bormi?») va tintuvga rozilik soʻrashga haqli. Erkinligingizni cheklashga haqli emas | Siz ketishga haqlisiz. Politsiyachi oʻzini tanishtirishi va sababini tushuntirishi, tintuv faqat sizning roziligingiz bilan boʻlishi mumkinligini aytishi va oxirida ismi hamda nishon raqami yozilgan vizitkasini taklif qilishi kerak |
| 3-daraja: asosli gumon bilan toʻxtatish (reasonable suspicion) | Agar politsiyachi siz jinoyat sodir etgansiz, sodir etyapsiz yoki sodir etmoqchisiz, deb asosli gumon qilsa, sizni ushlab turishga haqli, agar qurollangan deb hisoblasa, kiyimingizni paypaslab tekshirishga (frisk) ham haqli | Siz ketishga haqli emassiz. Politsiyachi oʻzini tanishtirishi va sababini tushuntirishi, oxirida esa vizitka taklif qilishi kerak |
Ketishingiz mumkinmi, soʻrang
«Am I free to leave?» («ketsam boʻladimi?») deb ayting. Agar sizni ushlab turishmayotgan boʻlsa, xotirjam keting.
Bu kimligini bilib oling
Right to Know Act qonuniga koʻra (2018-yil 19-oktabrdan beri) bir qator uchrashuvlarda NYPD politsiyachisi darhol ismi, unvoni, boʻlinmasi va nishon raqamini aytishi shart. Shu maʼlumotlar yozilgan vizitkani har doim soʻrashga haqlisiz, tintuv, paypaslab tekshirish va baʼzi boshqa hollarda esa politsiyachi uni oʻzi taklif qilishi shart.
Tintuvga rozilik bermang
Siz tintuvdan bosh tortishga haqlisiz, politsiyachi esa boshqa qonuniy asos boʻlmasa, roziligingizsiz tintuv boʻlmasligini aytishi shart. «I do not consent to a search» («men tintuvga rozilik bermayman») deb ayting va jismonan qarshilik koʻrsatmang.
Tarjimon soʻrang
«I need an interpreter» («menga tarjimon kerak») deb ayting: NYPD qoidalariga koʻra, tintuvdan oldin xodimlar tarjimon xizmatidan, jumladan telefon orqali, foydalanishi kerak.
Maqomingiz haqida jim turing va hech narsani imzolamang
Kim soʻramasin, tugʻilgan mamlakatingiz, maqomingiz va qanday kirganingiz haqida jim turishga va politsiyaga javob berishdan oldin advokat bilan gaplashishga haqlisiz. Hujjatlarni imzolashga majbur emassiz.
Har bir darajada nimaga ruxsat berilgan
Birinchi darajada politsiyachi, agar obyektiv asosi boʻlsa, oldingizga kelishga haqli; nima uchun soʻrayotganini tushuntirishga va vizitka berishga majbur emas. Uchinchi darajada esa sizni ushlab turishga, agar qurollangan deb hisoblasa, kiyimingizni paypaslab tekshirishga (frisk) va ehtimol tintuv qilishga haqli. U oʻzini tanishtirishi va sababini tushuntirishi kerak.
Advokat talab qiling
Faqat advokat bilan gaplashishingizni ayting va ungacha hech narsani imzolamang va hech narsa aytmang. Agar advokatga pulingiz boʻlmasa, sud birinchi majlisda (arraignment) bepul himoyachi tayinlaydi, koʻpincha The Legal Aid Society tashkilotidan. Sudda tarjimon bepul: «Russian» deb ayting.
Himoyachingizga fuqaro emasligingizni ayting
AQSH Oliy sudining Padilla v. Kentucky (2010) qaroriga koʻra, himoyachi fuqaroligi boʻlmagan mijozga aybni tan olishning immigratsiyaga oid oqibatlarini tushuntirishi shart. Ish boʻyicha har qanday qarordan oldin himoyachingizga maqomingiz haqida ayting.
ICE hibsga olinganingizni bilib qolishini yodda tuting
Hibsga olingandan keyin barmoq izlaringizni olishadi. Politsiya ularni FBIga yuboradi, FBI esa ularni avtomatik ravishda Ichki xavfsizlik vazirligiga (DHS) uzatadi, toki ICE sizni chiqarib yuborish mumkinmi yoki yoʻqligini tekshirsin (ICE Secure Communities dasturini shunday tasvirlaydi). Nyu-York qonunlari bu almashinuvni toʻxtatmaydi, shuning uchun har qanday hibsdan keyin, hatto ish yopilgan boʻlsa ham, immigratsiya yuristi bilan gaplashing.
Immigrant Defense Projectga murojaat qiling
Criminal-Immigration Hotline jinoiy ish immigratsiya ishingizga qanday taʼsir qilishi haqida shaxsiy maslahat beradi. immigrantdefenseproject.org/hotline/ saytidagi shaklni toʻldiring; ikki ish kuni ichida javob berishadi. Agar shoshilinch muddat boʻlmasa, birinchi baholash 4–6 hafta davom etadi. Tashkilot sudda sizning manfaatlaringizni himoya qilishni oʻz zimmasiga olmaydi.
Har bir hibs boʻyicha ish natijasi haqida maʼlumotnoma oling
Baholash uchun har bir hibs boʻyicha ish natijasi haqida sud maʼlumotnomasi (certificate of disposition) kerak: uni sudda yoki himoyachingizdan olish mumkin.
Sud majlislarini oʻtkazib yubormang
Agar jinoiy ish boʻyicha majlisni oʻtkazib yuborsangiz, sud sizni hibsga olish uchun order berishi mumkin, bu esa immigratsiya boʻyicha imkoniyatlaringizni yomonlashtiradi. Agar majlis allaqachon oʻtkazib yuborilgan boʻlsa, imkon qadar tezroq advokat bilan bogʻlaning.
ICE soʻrovi haqida bilib oling
ICE politsiyadan yoki qamoqxonadan odamni ushlab turishni soʻrashi mumkin (detainer). NYPD bunday soʻrovni faqat sud orderi boʻlganda va qonunda sanab oʻtilgan shartlarda bajaradi. Sizga nisbatan bunday soʻrov bor-yoʻqligini Immigrant Defense Project orqali bilish mumkin.
Jinoiy ishlar boʻyicha bepul advokatlar, ishingiz koʻrilayotgan Nyu-York tumanlari boʻyicha
| Tashkilotlar | Qanday bogʻlanish mumkin | |
|---|---|---|
| Bronx | The Legal Aid Society (Criminal Defense) va The Bronx Defenders | Himoyachini sud tayinlaydi; saytlar: legalaidnyc.org va bronxdefenders.org |
| Brooklyn | The Legal Aid Society (Criminal Defense) va Brooklyn Defender Services | Himoyachini sud tayinlaydi; saytlar: legalaidnyc.org va bds.org |
| Manhattan | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Himoyachini sud tayinlaydi; sayt: legalaidnyc.org |
| Queens | The Legal Aid Society (Criminal Defense), Queens Defenders va Brooklyn Defender Services (Queensdagi ofis) | Himoyachini sud tayinlaydi; saytlar: legalaidnyc.org, queensdefenders.org va bds.org |
| Staten Island | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Himoyachini sud tayinlaydi; sayt: legalaidnyc.org |
The Legal Aid Society, Criminal Defense Practice
Istalgan maqomBepul
Nyu-Yorkning barcha tumanlarida jinoiy ishlar boʻyicha bepul advokatlar. Odatda Legal Aiddan himoyachini sud birinchi tinglovda tayinlaydi; ofislar manzillari saytda bor. Tashkilot politsiya bilan gaplashishdan oldin advokat bilan gaplashishni maslahat beradi.
The Legal Aid Society, oʻsmirlarni yuridik himoya qilish (juvenile)
25 yoshgachaBepul
Nyu-Yorkning har bir tumanida voyaga yetmaganlar ishlari boʻyicha ofislar bor; manzillar saytda.
Brooklyn Defender Services
Istalgan maqomBepul
Brooklyn va Queensda jinoiy ishlar boʻyicha himoya, oilaviy ishlar boʻyicha himoya va immigratsiya yordami. ICE tomonidan hibsga olinishdan qoʻrqqanlarga ham, ular uning mijozlari boʻlmasa ham, yordam beradi. bds.org/contact sahifasidagi shakl orqali yozish mumkin.
Queens Defenders
Istalgan maqomBepul
Queensda jinoiy ishlar boʻyicha bepul advokatlar.
The Bronx Defenders
Istalgan maqomBepul
Bronxda jinoiy ishlar boʻyicha bepul advokatlar; tashkilot NYIFUPga ham kiradi — bu hibsga olingan muhojirlar uchun shaharning bepul advokatlar dasturi.
Immigrant Defense Project, Criminal-Immigration Hotline
Istalgan maqom
Hibs yoki jinoiy ish immigratsiya ishiga qanday taʼsir qilishi haqida shaxsiy maslahat va bepul hamda xususiy immigratsiya advokatlariga yoʻllanma. Saytdagi shaklni toʻldiring; ikki ish kuni ichida javob berishadi. Har bir hibs boʻyicha natija haqida sud maʼlumotnomasi kerak. Tashkilot sudda mijozlarni himoya qilmaydi va immigratsiya ishlarini olib bormaydi.
Har qanday maqomda shikoyat bering
CCRB — NYPD ustidan shikoyatlarni tergov qiladigan shahar idorasi. Hujjatlarsiz ham shikoyat qilish mumkin: maqom ahamiyatga ega emas.
Ism va nishon raqamini bilish shart emas
Politsiyachining ismini va nishon raqamini bilmasdan ham shikoyat berish mumkin.
Shikoyat berish usulini tanlang
Onlayn nyc.gov/ccrbcomplaint saytida yoki shaxsan: CCRB ofisida (100 Church Street, 10th Floor, New York, NY 10007, 9:00 dan 17:00 gacha, oldindan yozilmasdan) yoki istalgan NYPD uchastkasida. Shikoyat har qanday tilda va hatto qamoqxonadan ham qabul qilinadi.
Nima boʻlganini ayting
CCRB kuchni haddan tashqari ishlatish, vakolatni suisteʼmol qilish (jumladan, ICEni chaqirish bilan tahdid qilish va ism hamda nishon raqamini aytishdan bosh tortish), qoʻpollik, haqorat va yolgʻon bayonotlarni koʻrib chiqadi.
Vizitka berishdan bosh tortish ustidan ham shikoyat qilish mumkin
Agar politsiyachi vizitka berishi shart boʻlganda yoki siz soʻraganingizda uni bermagan boʻlsa, CCRBga shikoyat qiling: u Right to Know Act buzilishlarini ham koʻrib chiqadi.
Civilian Complaint Review Board (CCRB)
Istalgan maqomBepul
NYPD ustidan shikoyatlarni har qanday immigratsiya maqomida, har qanday tilda, hatto qamoqxonadan ham qabul qiladi; ism va nishon raqamini bilish shart emas. Onlayn: nyc.gov/ccrbcomplaint.
Right to Know Act (CCRB)
Istalgan maqomBepul
Politsiyachilar oʻzlarini tanishtirishi va vizitka taklif qilishi, tintuv soʻraganda esa rad etish mumkinligini tushuntirishi shart boʻlgan qonun tavsifi.
- NYPD
- New York City Police Department, Nyu-York shahar politsiyasi.
- CCRB
- Civilian Complaint Review Board, NYPD politsiyachilari ustidan shikoyatlarni qabul qiladigan va tergov qiladigan shahar idorasi.
- Public defender
- Davlat himoyachisi: advokat uchun pul toʻlay olmaydiganlarga davlat bepul beradigan jinoiy ishlar boʻyicha advokat.
- Right to Know Act
- Nyu-York qonuni, 2018-yil 19-oktabrdan kuchda: politsiyachilar oʻzlarini tanishtirishi, vizitka taklif qilishi va tintuvga rozi boʻlmaslik mumkinligini tushuntirishi shart.
- Nishon raqami (shield number)
- Politsiyachi nishonining raqami; ism bilan birga shikoyat berish imkonini beradi.
- Padilla v. Kentucky
- AQSH Oliy sudining 2010-yilgi qarori: himoyachi fuqaro boʻlmagan mijozga aybni tan olishning immigratsiyaga oid oqibatlarini tushuntirishi shart.
- Certificate of disposition
- Hibs boʻyicha ish natijasi haqidagi sud maʼlumotnomasi; immigratsiya yuristlariga baholash uchun kerak.
- Detainer
- ICEning politsiyaga yoki qamoqxonaga odamni ICE olib ketishga ulgurishi uchun yana bir muddat qamoqda ushlab turish haqidagi soʻrovi.
- Frisk
- Politsiyachi odamda qurol bor deb gumon qilganda kiyimni ustidan paypaslab koʻrish.
Barcha sahifalar: Xavfsizlik va huquqlaringiz