Resurslar Təhlükəsizlik və hüquqlarınız
Polisin saxlaması və həbs
Nyu-York polisi sizi saxladıqda və ya həbs etdikdə nə etməyə haqqınız var, həbs immiqrasiya işinə necə təsir edir, pulsuz vəkili haradan tapmaq və polis əməkdaşından necə şikayət etmək olar.
Bu ümumi məlumatdır, hüquqi məsləhət deyil: QARAVAN-da hüquqşünas yoxdur. QARAVAN ABŞ-a gəlməyə kömək etmir və viza, dəvət, sponsorluq və ya evakuasiya rəsmiləşdirə bilməz. Öz işinizlə bağlı lisenziyalı immiqrasiya vəkilinə və ya ABŞ Ədliyyə Nazirliyi tərəfindən akkreditə olunmuş nümayəndəyə müraciət edin.
Nyu-York polisi (NYPD) şəhər idarəsidir, ICE deyil. Amma cinayət işi immiqrasiya işinə təsir edə bilər, ona görə də həbsdən sonra iki söhbət lazımdır: cinayət işləri üzrə vəkillə və immiqrasiya hüquqşünası ilə.
Cinayət işləri üzrə pulsuz vəkili dövlət verir (public defender, dövlət müdafiəçisi). O, sizi immiqrasiya işi üzrə deyil, cinayət işi üzrə müdafiə edir.
Bu, hüquqi məsləhət deyil, ümumi məlumatdır; QARAVAN-da hüquqşünas yoxdur.
Ən vacibi
- Əgər polis əməkdaşı sizi saxlayıbsa, «Am I free to leave?» («gedə bilərəm?») deyə soruşun: sizi saxlamırlarsa, getməyə haqqınız var.
- Doğulduğunuz ölkə, statusunuz və ölkəyə necə daxil olduğunuz barədə susmağa haqqınız var. Heç nə imzalamayın və əvvəlcə vəkillə danışın.
- Sizi həbs ediblərsə, vəkillə danışmaq istədiyinizi deyin və müdafiəçiyə ABŞ vətəndaşı olmadığınızı bildirin.
CCRB-nin (NYPD barədə şikayətləri araşdıran şəhər idarəsinin) təsvirinə görə polis saxlamalarının səviyyələri
| Polis əməkdaşının nə etməyə haqqı var | Sizin nə etməyə haqqınız var | |
|---|---|---|
| Səviyyə 1: məlumat istəmək | Polis əməkdaşının haradan və haraya getdiyinizi və harada yaşadığınızı soruşmağa və sənəd istəməyə haqqı var, amma sərbəstliyinizi məhdudlaşdırmağa, sizi saxlamağa, axtarış aparmağa və ya üstünüzü əllə yoxlamağa haqqı yoxdur | Getməyə haqqınız var. Sizi saxlayıb-saxlamadıqlarına əmin deyilsinizsə, «Am I free to leave?» deyə soruşun. Vizit kartı istəməyə haqqınız var |
| Səviyyə 2: sual vermək hüququ (common law right of inquiry) | Əgər polis əməkdaşının cinayət törədildiyinə dair əsaslı şübhəsi (founded suspicion) varsa, onun ittihamedici suallar verməyə («Üstünüzdə bir şey var?») və axtarış üçün razılıq istəməyə haqqı var. Sərbəstliyinizi məhdudlaşdırmağa haqqı yoxdur | Getməyə haqqınız var. Polis əməkdaşı özünü təqdim etməli və səbəbi izah etməli, axtarışın yalnız sizin razılığınızla mümkün olduğunu deməli və sonda adı və döş nişanının nömrəsi olan vizit kartı təklif etməlidir |
| Səviyyə 3: əsaslandırılmış şübhə ilə saxlama (reasonable suspicion) | Əgər polis əməkdaşı sizin cinayət törətdiyinizdən, törətdiyinizdən və ya törətməyə hazırlaşdığınızdan əsaslı şəkildə şübhələnirsə, sizi saxlamağa, silahlı olduğunuzu düşünürsə isə paltarınızı əllə yoxlamağa (frisk) haqqı var | Getməyə haqqınız yoxdur. Polis əməkdaşı özünü təqdim etməli və səbəbi izah etməli, sonda isə vizit kartı təklif etməlidir |
Gedə biləcəyinizi soruşun
«Am I free to leave?» («gedə bilərəm?») deyin. Sizi saxlamırlarsa, sakitcə gedin.
Bunun kim olduğunu öyrənin
Right to Know Act qanununa görə (19 oktyabr 2018-ci ildən) bir sıra hallarda NYPD əməkdaşı dərhal adını, rütbəsini, bölməsini və döş nişanının nömrəsini deməyə borcludur. Bu məlumatlar olan vizit kartını istəməyə həmişə haqqınız var, axtarış, üstün əllə yoxlanması və bəzi başqa hallarda isə polis əməkdaşı onu özü təklif etməyə borcludur.
Axtarışdan imtina edin
Axtarışdan imtina etməyə haqqınız var və başqa qanuni əsas yoxdursa, polis əməkdaşı sizin razılığınız olmadan axtarış aparılmayacağını deməyə borcludur. «I do not consent to a search» («axtarışa razılıq vermirəm») deyin və fiziki olaraq mane olmayın.
Tərcüməçi istəyin
«I need an interpreter» («mənə tərcüməçi lazımdır») deyin: NYPD qaydalarına görə əməkdaşlar axtarışdan əvvəl tərcüməçinin, o cümlədən telefonla tərcüməçinin xidmətindən istifadə etməlidirlər.
Status barədə susun və heç nə imzalamayın
Kim soruşursa-soruşsun, doğulduğunuz ölkə, statusunuz və ölkəyə necə daxil olduğunuz barədə susmağa və polisə cavab verməzdən əvvəl vəkillə danışmağa haqqınız var. Sənədləri imzalamağa borclu deyilsiniz.
Hər səviyyədə nəyə icazə verilir
Birinci səviyyədə obyektiv əsası varsa, polis əməkdaşının sizə yaxınlaşmağa haqqı var; nə üçün soruşduğunu izah etməyə və vizit kartı verməyə borclu deyil. Üçüncü səviyyədə sizi saxlamağa, silahlı olduğunuzu düşünürsə, paltarınızı əllə yoxlamağa (frisk) və bəlkə də axtarış aparmağa haqqı var. O, özünü təqdim etməli və səbəbi izah etməlidir.
Vəkil tələb edin
Yalnız vəkillə danışacağınızı deyin və o vaxta qədər heç nə imzalamayın və heç nə danışmayın. Vəkil üçün pulunuz yoxdursa, məhkəmə ilk dinləmədə (arraignment) pulsuz müdafiəçi təyin edəcək, çox vaxt The Legal Aid Society-dən. Məhkəmədə tərcüməçi pulsuzdur: «Russian» deyin.
Müdafiəçiyə vətəndaş olmadığınızı deyin
ABŞ Ali Məhkəməsinin Padilla v. Kentucky (2010) qərarına görə müdafiəçi vətəndaş olmayan müştəriyə təqsirin etirafının immiqrasiya nəticələrini izah etməyə borcludur. İş üzrə hər hansı qərardan əvvəl müdafiəçiyə statusunuz barədə deyin.
Unutmayın ki, ICE həbs barədə xəbər tutacaq
Həbsdən sonra barmaq izlərinizi götürəcəklər. Polis onları FBI-a göndərir, FBI isə avtomatik olaraq onları Daxili Təhlükəsizlik Nazirliyinə (DHS) ötürür ki, ICE sizi ölkədən çıxarmağın mümkün olub-olmadığını yoxlasın (ICE Secure Communities proqramını belə təsvir edir). Nyu-York qanunları bu mübadiləni dayandırmır, ona görə istənilən həbsdən sonra, hətta iş bağlansa belə, immiqrasiya hüquqşünası ilə danışın.
Immigrant Defense Project-ə müraciət edin
Criminal-Immigration Hotline cinayət işinin immiqrasiya işinə necə təsir etdiyi barədə fərdi məsləhət verir. immigrantdefenseproject.org/hotline/ saytındakı formanı doldurun; iki iş günü ərzində cavab verəcəklər. Təcili müddət yoxdursa, ilk qiymətləndirmə 4–6 həftə çəkir. Təşkilat məhkəmədə maraqlarınızı təmsil etməyi öhdəsinə götürmür.
Hər həbs üzrə işin nəticəsi barədə arayış alın
Qiymətləndirmə üçün hər həbs üzrə məhkəmənin işin nəticəsi barədə arayışı (certificate of disposition) lazımdır: onu məhkəmədən və ya müdafiəçidən almaq olar.
İclasları qaçırmayın
Cinayət işi üzrə iclası qaçırsanız, məhkəmə həbsiniz üçün order verə bilər, bu da immiqrasiya perspektivlərinizi pisləşdirər. İclası artıq qaçırmısınızsa, mümkün qədər tez vəkillə əlaqə saxlayın.
ICE sorğusu barədə öyrənin
ICE polisdən və ya həbsxanadan insanı saxlamağı xahiş edə bilər (detainer). NYPD belə sorğunu yalnız məhkəmə orderi olduqda və qanunda sadalanan şərtlər daxilində yerinə yetirir. Barənizdə belə sorğu olub-olmadığını Immigrant Defense Project vasitəsilə öyrənmək olar.
Cinayət işləri üzrə pulsuz vəkillər, işinizin getdiyi Nyu-York rayonlarına görə
| Təşkilatlar | Necə əlaqə saxlamaq olar | |
|---|---|---|
| Bronx | The Legal Aid Society (Criminal Defense) və The Bronx Defenders | Müdafiəçini məhkəmə təyin edir; saytlar legalaidnyc.org və bronxdefenders.org |
| Brooklyn | The Legal Aid Society (Criminal Defense) və Brooklyn Defender Services | Müdafiəçini məhkəmə təyin edir; saytlar legalaidnyc.org və bds.org |
| Manhattan | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Müdafiəçini məhkəmə təyin edir; sayt legalaidnyc.org |
| Queens | The Legal Aid Society (Criminal Defense), Queens Defenders və Brooklyn Defender Services (Queens-dəki ofis) | Müdafiəçini məhkəmə təyin edir; saytlar legalaidnyc.org, queensdefenders.org və bds.org |
| Staten Island | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Müdafiəçini məhkəmə təyin edir; sayt legalaidnyc.org |
The Legal Aid Society, Criminal Defense Practice
İstənilən statusPulsuz
Nyu-Yorkun bütün rayonlarında cinayət işləri üzrə pulsuz vəkillər. Adətən Legal Aid-dən müdafiəçini məhkəmə ilk dinləmədə təyin edir; ofislərin ünvanları saytdadır. Təşkilat polislə danışmazdan əvvəl vəkillə danışmağı məsləhət görür.
The Legal Aid Society, yeniyetmələrin hüquqi müdafiəsi (juvenile)
25 yaşadəkPulsuz
Nyu-Yorkun hər rayonunda yetkinlik yaşına çatmayanların işləri üzrə ofislər; ünvanlar saytdadır.
Brooklyn Defender Services
İstənilən statusPulsuz
Brooklyn və Queens-də cinayət işləri üzrə müdafiə, ailə işləri üzrə müdafiə və immiqrasiya yardımı. ICE həbsindən qorxanlara da, onun müştəriləri olmasalar belə, kömək edir. bds.org/contact səhifəsindəki forma vasitəsilə yazmaq olar.
Queens Defenders
İstənilən statusPulsuz
Queens-də cinayət işləri üzrə pulsuz vəkillər.
The Bronx Defenders
İstənilən statusPulsuz
Bronx-da cinayət işləri üzrə pulsuz vəkillər; təşkilat həm də NYIFUP-a, saxlanılan immiqrantlar üçün şəhərin pulsuz vəkillər proqramına daxildir.
Immigrant Defense Project, Criminal-Immigration Hotline
İstənilən status
Həbsin və ya cinayət işinin immiqrasiya işinə necə təsir etdiyi barədə fərdi məsləhət və pulsuz və özəl immiqrasiya vəkillərinə yönləndirmə. Saytdakı formanı doldurun; iki iş günü ərzində cavab verəcəklər. Hər həbs üzrə məhkəmənin nəticə barədə arayışı lazımdır. Təşkilat məhkəmədə müştəriləri təmsil etmir və immiqrasiya işləri aparmır.
İstənilən statusla şikayət verin
CCRB NYPD-yə qarşı şikayətləri araşdıran şəhər idarəsidir. Sənədsiz də şikayət etmək olar: statusun əhəmiyyəti yoxdur.
Adı və nişan nömrəsini bilmək lazım deyil
Polis əməkdaşının adını və nişanının nömrəsini bilmədən də şikayət vermək olar.
Şikayət vermə üsulunu seçin
Onlayn nyc.gov/ccrbcomplaint ünvanında və ya şəxsən: CCRB ofisində (100 Church Street, 10th Floor, New York, NY 10007, 9:00-dan 17:00-dək, əvvəlcədən yazılmadan) və ya NYPD-nin istənilən polis məntəqəsində. Şikayəti istənilən dildə və hətta həbsxanadan da qəbul edirlər.
Nə baş verdiyini deyin
CCRB həddindən artıq güc tətbiqinə, səlahiyyətdən sui-istifadəyə (o cümlədən ICE-ni çağırmaqla hədələməyə və adını və nişan nömrəsini deməkdən imtinaya), kobudluğa, təhqirlərə və yalan ifadələrə baxır.
Vizit kartı verməkdən imtinaya görə də şikayət etmək olar
Polis əməkdaşı vizit kartını verməli olduğu halda və ya siz istədikdə vermədisə, CCRB-yə şikayət edin: o, Right to Know Act-in pozulmalarına da baxır.
Civilian Complaint Review Board (CCRB)
İstənilən statusPulsuz
NYPD-yə qarşı şikayətləri istənilən immiqrasiya statusu ilə, istənilən dildə, hətta həbsxanadan da qəbul edir; adı və nişan nömrəsini bilmək lazım deyil. Onlayn: nyc.gov/ccrbcomplaint.
Right to Know Act (CCRB)
İstənilən statusPulsuz
Polis əməkdaşlarının özlərini təqdim etməli və vizit kartı təklif etməli, axtarış aparmağa icazə istəyəndə isə imtina etməyin mümkün olduğunu izah etməli olduqları qanunun təsviri.
- NYPD
- New York City Police Department, Nyu-York şəhər polisi.
- CCRB
- Civilian Complaint Review Board, NYPD polis əməkdaşlarına qarşı şikayətləri qəbul edən və araşdıran şəhər idarəsi.
- Public defender
- Dövlət müdafiəçisi: vəkil haqqını ödəyə bilməyənlərə dövlətin pulsuz verdiyi cinayət işləri üzrə vəkil.
- Right to Know Act
- 19 oktyabr 2018-ci ildən qüvvədə olan Nyu-York qanunu: polis əməkdaşları özlərini təqdim etməli, vizit kartı təklif etməli və axtarışa razılıq verməməyin mümkün olduğunu izah etməlidirlər.
- Nişan nömrəsi (shield number)
- Polis əməkdaşının nişanının nömrəsi; adla birlikdə şikayət verməyə imkan verir.
- Padilla v. Kentucky
- ABŞ Ali Məhkəməsinin 2010-cu il qərarı: müdafiəçi vətəndaş olmayan müştəriyə təqsirin etirafının immiqrasiya nəticələrini izah etməyə borcludur.
- Certificate of disposition
- Həbs üzrə işin nəticəsi barədə məhkəmə arayışı; qiymətləndirmə üçün immiqrasiya hüquqşünaslarına lazımdır.
- Detainer
- ICE-nin polisə və ya həbsxanaya sorğusu: ICE insanı götürməyə macal tapsın deyə, onu bir müddət də həbsdə saxlasınlar.
- Frisk
- Polis əməkdaşı insanda silah olduğundan şübhələndikdə onun paltarının üstdən əllə yoxlanılması.
Bütün səhifələr: Təhlükəsizlik və hüquqlarınız