Sizə pul ödənilmirsə, işdə xəsarət almısınızsa və ya işdən çıxarılmısınızsa

Əmək haqqının ödənilməməsi və ya əskik ödənilməsi wage theft («əmək haqqı oğurluğu») adlanır. Bununla NYS DOL (ştat) və şəhərin Department of Consumer and Worker Protection (DCWP) idarəsi mübarizə aparır.

1. Sizə nə borclu olduqlarını yazın

   Tarixləri, saatları, dərəcəni və sizə ödənilməyən məbləği yazın. Əlinizdə olan hər şeyin surətini toplayın: əmək haqqı vərəqələri, çeklər (bankın geri qaytardıqları da daxil olmaqla), saat qeydləri, yazışmalar. Orijinalları göndərməyin.

2. Bilin ki, işəgötürənə şikayət etməyə hüququnuz var

   İşəgötürəndən pozuntunu düzəltməyi tələb etməyə və NYS DOL-a şikayət verməyə hüququnuz var. Buna görə sizi cəzalandırmaq olmaz.

3. NYS DOL-a ərizə verin

   Ərizəyə (claim) NYS DOL-un əmək haqqı üzrə şöbəsi olan Division of Labor Standards baxır. Əmək haqqının ödənilməməsi, qanunsuz tutulmalar və ya ödənilməmiş əlavələr (məzuniyyət pulu, bayram pulu, mükafatlar) üzrə formanı idarənin saytında yükləyin: dol.ny.gov/unpaidwithheld-wages-and-wage-supplements səhifəsində Upload düyməsini basın. İmmiqrasiya statusu şikayət vermək hüququna təsir etmir.

4. Məktubu və iş nömrəsini gözləyin

   Əvvəlcə idarə ilkin yoxlama aparır və sizə məktub göndərir. Ərizə qəbul edilsə, poçtla iş nömrəsi (LS#) gələcək, sonra isə müstəntiqin adı yazılmış məktub gələcək. Araşdırma uzun çəkir. İşəgötürən sizə pul ödəsə və ya ünvanınız, yaxud telefonunuz dəyişsə, dərhal idarəyə bildirin.

5. Bunun nə ilə bitdiyini bilin

   Pozuntu təsdiqlənsə, idarə ödənişə nail olmağa çalışır. İşəgötürən yenə də ödəmirsə, əmr məhkəmədə borcun məcburi alınması haqqında qərar (money judgment) kimi qeydə alına bilər; bu qərar ən azı 10 il qüvvədə qalır. Adətən şikayətdə göstərilən dövr yoxlanılır, ayrı-ayrı hallarda isə üç il və daha çox.

• New York State Department of Labor, Division of Labor Standards

  İstənilən statusPulsuz

  Bu hallarda ərizə qəbul edir: bütün saatlar üçün sizə ödənilməyib (iş yerində təlim də daxil olmaqla), izafi iş saatları ödənilməyib, çaypulu sizə verilməyib, dərəcə xəbərdarlıqsız azaldılıb, işəgötürənin hesabında pul çatmadığı üçün çek geri qayıdıb, əmək haqqınızdan pul tutulub və ya vəd edilmiş məzuniyyət pulu, bayram pulu və mükafatlar ödənilməyib. Bu hallarda qəbul etmir: Nyu-York ştatından kənarda işləmisiniz, sizə dövlət orqanı borcludur, həqiqətən müstəqil podratçı olmusunuz və ya öz işinizi aparmısınız, həftədə $1 300-dan çox gəlirlə rəhbər, administrator və ya mütəxəssis kimi işləmisiniz, yaxud əmək haqqı üç ildən çox əvvəl ödənilməli idi.

  dol.ny.gov

• Department of Consumer and Worker Protection (DCWP)

  Nyu-Yorkda yaşayırsınızPulsuz

  Şəhər idarəsi şikayətləri onlayn qəbul edir (nyc.gov/site/dca/workers/workersrights/file-workplace-complaint.page): Protected Time Off qanununun, fastfud və pərakəndə satışda iş qrafikləri qaydalarının, Freelance Isn't Free Act qanununun, kuryerlərin əmək haqqı qaydalarının pozulması və başqaları barədə. DCWP statusunuzu soruşmur və qanun tələb etmirsə, razılığınız olmadan adınızı açıqlamır. Minimum əmək haqqı və izafi iş saatları barədə şikayətlərlə DCWP sizi NYS DOL-a yönləndirir.

  nyc.gov

• Small Claims Court

  İstənilən statusUcuz

  Kiçik iddialar məhkəməsi: pulu vəkilsiz tələb etmək olar. Nyu-York şəhərində $10 000-dək, rüsum məbləğdən asılı olaraq $20-dan çox deyil, tərcüməçi pulsuzdur. Biznesin dəqiq hüquqi adı və ünvanı lazımdır.

  dol.ny.gov

Qanun işəgötürənin cavab tədbirlərini (retaliation) qadağan edir.

• İşəgötürənin cavab tədbirləri (retaliation) nə sayılır

  İstənilən statusPulsuz

  Əmək qanununun pozulması barədə şikayətə, Department of Labor-a verdiyiniz məlumata, araşdırmada iştirakınıza və ya andlı iclasçı kimi çağırılmağınıza görə istənilən cəza. Məsələn: işdən çıxarma, saatların azaldılması, əlverişsiz saatlara və ya yerə keçirmə, əmək haqqının azaldılması, intizam tənbehi, gücləndirilmiş nəzarət, vəzifədə aşağı salma, başqa yerə keçirmə, əvvəlki imtiyazlardan məhrum etmə, daha ağır iş, yüksəldilmiş iş norması, həmçinin bunların hamısını etmək, sizi məhkəməyə vermək və ya polisə, yaxud immiqrasiya orqanlarına xəbər vermək hədələri. Siyahı tam deyil. Sizinlə belə rəftar ediblərsə, NYS DOL-a onlayn şikayət verin: dol.ny.gov/retaliation.

  dol.ny.gov

• Occupational Safety and Health Administration (OSHA), təhlükə barədə bildirişə görə cavab tədbirləri haqqında şikayət

  İstənilən statusPulsuz

  OSHA iş yerində təhlükəsizlik üzrə federal agentlikdir. Təhlükə barədə xəbər verdiyiniz üçün sizi işdən çıxarıblarsa, vəzifənizi aşağı salıblarsa və ya cəzalandırıblarsa, şikayəti (whistleblower complaint) onlayn, osha.gov/whistleblower/WBComplaint ünvanında, yaxud məktubla, istənilən dildə verin. Müddət qanundan asılı olaraq 30 gündən 180 günədəkdir, ona görə gecikdirməyin.

  osha.gov

İşdə alınan xəsarətə görə ödənişlər workers' compensation adlanır: sığorta müalicəni və itirilmiş əmək haqqının bir hissəsini ödəyir. Bununla ştatın Workers' Compensation Board (WCB) idarəsi məşğul olur. Şərtlərə uyğun gələn ştatdakı hər işçinin, vətəndaşlığından və immiqrasiya statusundan asılı olmayaraq, buna hüququ var.

1. 30 gün ərzində işəgötürənə yazılı bildirin

   Xəsarət barədə işəgötürənə mümkün qədər tez yazın, amma xəsarətdən və ya həkim xəstəliyin işlə bağlı olduğunu dedikdən sonra 30 gündən gec olmayaraq. Messencerlə yox, kağız üzərində və ya elektron poçtla yazmaq daha yaxşıdır. 30 gün ərzində bildirməsəniz, ödənişlərə hüququnuzu itirə bilərsiniz.

2. WCB-yə ərizə verin

   Employee Claim (Form C-3) formasını doldurun və iki il ərzində WCB-yə göndərin. Əvvəllər oxşar xəsarət və ya xəstəlik olubsa, Limited Release of Health Information (Form C-3.3) formasını da əlavə edin. İşəgötürən də xəsarət barədə bildirməyə borcludur, amma öz ərizənizi verməyə dəyər: sizi bundan daşındırmalarına imkan verməyin.

3. Tərcüməçi istəyin

   WCB pulsuz tərcüməçi verir, o cümlədən işinizə dair dinləmədə. Bunu email ilə xahiş edin: LanguageAccessCoordinator@wcb.ny.gov.

4. Zərər çəkmiş işçilərin müdafiəçisi haqqında öyrənin

   WCB-nin nəzdində Advocate for Injured Workers (zərər çəkmiş işçilərin müdafiəçisi) işləyir: o, hüquqları izah edir və problemləri həll etməyə kömək edir.

• Workers' Compensation Board (WCB)

  İstənilən statusPulsuz

  Ştat idarəsi: iş yerində alınan xəsarətlər barədə ərizələri qəbul edir və dinləmələr keçirir. Tərcüməçini email ilə istəmək olar: LanguageAccessCoordinator@wcb.ny.gov.

  wcb.ny.gov

• OSHA, təhlükəli şərait haqqında şikayət

  İstənilən statusPulsuz

  İşdə təhlükəlidirsə və ya sağlamlığa zərərlidirsə, federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) agentliyinə onlayn şikayət edin: osha.gov/form/osha7. Anonim və istənilən dildə şikayət etmək olar; sizin əvəzinizə başqa adam da verə bilər. Şərait barədə şikayətin müddəti altı aydan azdır.

  osha.gov

• İşsizlik müavinəti (Unemployment Insurance)

  İstənilən statusPulsuz

  Müavinət üçün ərizə NYS DOL-a onlayn verilir; bunu 7:30-dan 19:30-dək və VPN, yaxud proksi (yerinizi gizlədən proqramlar) söndürülmüş halda etmək daha yaxşıdır: onlar ərizə verməyə mane olur. 1-888-209-8124 nömrəsinə zəng edib də vermək olar: menyuda rus dilini seçin. Uyğun gəlib-gəlmədiyinizə NYS DOL qərar verir. İşi öz günahınız olmadan itirməli, bundan əvvəl ərizə açmaq üçün kifayət qədər qazanmalı, dərhal işə çıxmağa hazır və qadir olmalı və iş axtarmalısınız. Vətəndaş olmayanlardan həm də tələb olunur ki, iş icazəsi həm ərizədə nəzərə alınan pulu qazandığınız vaxt, həm də müavinət aldığınız müddətdə olsun: Unemployment Insurance Appeal Board-un təlimatına (2019) görə, qüvvədə olan iş icazəsi olmayan ərizəçi işə hazır sayılmır. Bazar ertəsi, 2 noyabr 2026-cı il, saat 17:00-dan NYS DOL müavinət sistemini yeniləyir, ona görə ödənişlər gecikə, ekranlar isə başqa cür görünə bilər.

  1-888-209-8124dol.ny.govB.e.–C. 8:00–17:00

İşçi hüquqlarını müdafiə mərkəzləri (worker centers) hüquqları müdafiə etməyə kömək edən qeyri-kommersiya təşkilatlarıdır. İdarələr ləngiyirsə və ya məsləhət lazımdırsa, onlara müraciət edin.

• Legal Services NYC

  İstənilən statusPulsuz

  Aşağı gəlirli işçilər üçün pulsuz hüquqi yardım: işin itirilməsi, işsizlik müavinəti, ödənilməmiş əmək haqqı və izafi iş saatları, işdə ayrı-seçkilik. 917-661-4500 nömrəsinə zəng edin və 3-ü basın: menyu və söhbət rus dilindədir. Kömək vəkillərin məşğulluğundan və harada yaşadığınızdan asılıdır.

  917-661-4500legalservicesnyc.orgB.e.–C. 9:30–16:00

• Worker's Justice Project

  İstənilən status

  Nyu-Yorkda 2010-cu ildə yaradılmış işçi hüquqlarını müdafiə mərkəzi: işçilərə hüquqlarını izah edir və aşağı maaşlı immiqrant işçiləri birləşdirir. Brooklyn-də, Williamsburg və Sunset Park-da iki ofisi var: oraya gəlmək və ya bu ünvana yazmaq olar: contactus@workersjustice.org.

  workersjustice.org456 Grand St, Brooklyn, NY 11211 (Williamsburg); 613 4th Ave, Brooklyn, NY 11215 (Sunset Park)

• Make the Road New York

  İstənilən status

  Təşkilatın vəkilləri hər il minlərlə işçiyə ödənilməmiş əmək haqqını geri almağa, iş yerində alınan xəsarətlərə görə kompensasiya almağa və təhlükəsizlik qaydalarının pozuntularını aradan qaldırmağa kömək edir. Brooklyn, Queens, Nassau və Suffolk-da işçi komitələri hər həftə toplanır. Onlarla maketheroadny.org saytı vasitəsilə və ya Bushwick-dəki ofisdə əlaqə saxlamaq olar.

  maketheroadny.org301 Grove Street, Brooklyn, NY 11237

• A Better Balance

  İstənilən statusPulsuz

  İş məsələləri üzrə pulsuz məxfi hüquqi qaynar xətti olan qeyri-kommersiya təşkilatı: ödənişli məzuniyyət, xəstəlik günləri, hamiləlik, iş qrafikləri. Nömrə «Get Help» səhifəsindədir.

  abetterbalance.org

• New York Committee for Occupational Safety and Health (NYCOSH)

  İstənilən status

  İş yerində təhlükəsizlik və sağlamlıq üzrə qeyri-kommersiya təşkilatı. Proqramları arasında inşaatçılar üçün təhlükəsizlik məktəbi və manikür salonlarının işçiləri üçün məktəb var. info@nycosh.org ünvanına və ya nycosh.org/contact səhifəsindəki forma vasitəsilə yazmaq olar; ofis yalnız əvvəlcədən yazılmaqla qəbul edir.

  nycosh.org

• National Human Trafficking Hotline

  İstənilən statusPulsuz

  Sizi zorla, aldadaraq və ya məcbur edərək işlədirlərsə, bu, insan alveri (labor trafficking) ola bilər. Xətt gecə-gündüz və məxfi işləyir: «Russian» deyin, sizə pulsuz tərcüməçi qoşulacaq. 233733 nömrəsinə SMS də yazmaq olar, amma yazışma ingilis dilindədir.

  1-888-373-7888humantraffickinghotline.orggecə-gündüz