Cómo pagar los estudios: ayuda del gobierno y programas gratuitos

La ayuda para estudiar es de dos tipos: becas y subvenciones, que no hay que devolver, y préstamos, que sí hay que devolver. La NYS DREAM Act (Senator José Peralta New York State DREAM Act) es una ley del estado de Nueva York por la que también quienes no son ciudadanos tienen derecho a recibir ayuda del estado.

Los estatus tienen los nombres de la tabla de CUNY para no ciudadanos (non-citizen eligibility chart). «Sí, por estatus» significa que el estatus en sí no es un obstáculo; los ingresos, la carga académica, el rendimiento y otras condiciones se revisan aparte. «No» es Not Eligible (N/E) en la tabla de CUNY. Para la ayuda federal se tomó en cuenta la lista de no ciudadanos que califican del manual Federal Student Aid Handbook para 2026–2027. Sobre TAP para quienes solicitan asilo, CUNY y HESC dicen cosas distintas.

Para quienes solicitan asilo, CUNY y HESC describen este camino de forma distinta. CUNY y la oficina de ayuda financiera de City College of New York (CCNY) dicen que los estudiantes con solicitud de asilo (en CCNY, Asylum Pending) tienen derecho a TAP con la NYS DREAM Act si terminaron la secundaria en el estado de Nueva York u obtuvieron allí el diploma GED. En la lista de HESC no están quienes solicitan asilo; allí se nombran la U visa (para víctimas de delitos graves), la T visa (para víctimas de trata de personas), TPS y las personas sin estatus legal, incluidas quienes recibieron DACA. Por eso, pregunte primero a la oficina de ayuda financiera de su college. El 10 de agosto de 2026 el Departamento de Justicia de EE. UU. presentó una demanda contra el estado de Nueva York por el precio para residentes y la ayuda a estudiantes sin estatus legal; a noviembre de 2026 no se había informado de ninguna decisión de la corte. Más información: «Cuánto cuesta el college según su estatus».

1. Pregunte a la oficina de ayuda financiera del college qué solicitud presentar

   Busque en el sitio web del college la Financial Aid Office y escriba, por ejemplo: «Solicito asilo, tengo un EAD (permiso de trabajo) con el código (c)(8) y vivo desde hace 12 meses en el estado de Nueva York. ¿Qué solicitud de TAP debo presentar: con la FAFSA o con la NYS DREAM Act?». Pida la respuesta por escrito y guárdela.

2. Revise las condiciones de la NYS DREAM Act

   Si su hogar permanente está en el estado de Nueva York, HESC nombra estos estatus: U visa, T visa, Temporary Protected Status o no tener estatus legal, incluido DACA; quienes solicitan asilo no están en la lista. Además del estatus, debe cumplir una de las condiciones sobre los estudios: estudió al menos dos años en una escuela secundaria del estado de Nueva York, se graduó y entra a un college del estado dentro de los cinco años siguientes al diploma (a una maestría, dentro de diez); u obtuvo el HSE del estado de Nueva York y entra dentro de cinco años (a una maestría, de diez); o un college de CUNY o SUNY le cobra el precio para residentes por una razón que no es vivir en el estado (por ejemplo, por la regla de la secundaria o el GED del estado de Nueva York). Si no tiene un diploma de secundaria de EE. UU. o un equivalente, para recibir por primera vez la ayuda del estado también debe aprobar el examen Ability to Benefit (ATB).

3. Cree una cuenta en el portal de la NYS DREAM Act

   Abra nysdream.applyists.net, cree una cuenta con su correo personal y solicite el derecho según la NYS DREAM Act. El portal pertenece a International Scholarship & Tuition Services (ISTS), con la que trabaja HESC. A quienes no tienen estatus legal, el portal no les pide la dirección de su casa ni que suban documentos financieros.

4. Después de la aprobación, solicite TAP

   Cuando confirmen su derecho, presente en el mismo portal la solicitud de ayuda, por ejemplo de TAP. La solicitud de TAP se presenta cada año: para el año académico 2026–2027, hasta el 30 de junio de 2027; para 2027–2028, hasta el 30 de junio de 2028.

5. Siga su solicitud

   HESC dice que seguir el estado de la solicitud y completarla es responsabilidad suya. En el portal puede subir los documentos que falten y ver el estado. Recibirá un correo sobre la decisión de cada ayuda.

6. Lea las condiciones antes de aceptar la ayuda

   Para algunos tipos de ayuda usted firma un contrato: después de graduarse debe vivir o trabajar en el estado de Nueva York un número determinado de años. Si no quiere una ayuda con esa condición, márquelo en el contrato.

7. Si algo se atasca

   Apoyo de la NYS DREAM Act: NYSDREAM@applyISTS.com o el chat en su cuenta de HESC ISTS. CUNY también ayuda: el formulario intake de la Office of Undocumented and Immigrant Student Programs sirve para pedir ayuda con la solicitud de la NYS DREAM Act si el dinero todavía no llegó, si no sabe cómo presentar la solicitud o si no puede comunicarse con HESC.

Condiciones de la página de TAP en el sitio web de HESC. A quienes no se consideran residentes legales del estado, incluidos los estudiantes sin estatus, HESC aconseja solicitar primero el derecho según la NYS DREAM Act.

Si pide ayuda del estado por primera vez, incluido TAP, y no tiene un diploma de escuela secundaria de EE. UU. ni un equivalente reconocido, debe aprobar un examen Ability to Benefit (ATB) autorizado por la Board of Regents (el consejo que dirige la educación en el estado). Qué se acepta como equivalente: «El diploma HSE: cómo obtenerlo en el estado de Nueva York»; pregunte también en la oficina de ayuda financiera del college. El college elige el examen de la lista autorizada y lo administra él mismo. El CELSA (Combined English Language Skills Assessment) lo toman además quienes no tienen el inglés como lengua materna y todavía no lo dominan, si el programa incluye clases de inglés (ESL).

• Excelsior Scholarship (HESC)

  Cualquier estatus

  Beca del estado de «último dólar»: primero todas las subvenciones (Pell, TAP y otras becas, si no son solo para otros gastos) se aplican a la matrícula, y Excelsior cubre el resto, así que usted estudia en un college público de SUNY o CUNY sin pagar la matrícula. Requisitos de HESC: usted es ciudadano de EE. UU. o no ciudadano con derecho a esta ayuda (eligible noncitizen) y ha vivido legalmente en el estado de Nueva York durante 12 meses seguidos; terminó la escuela secundaria en EE. UU., obtuvo el GED o aprobó un examen Ability to Benefit aprobado por el gobierno federal; el ingreso familiar según la declaración de impuestos (adjusted gross income) no supera $125 000; un programa que otorga un título en SUNY o CUNY; estudios a tiempo completo y al menos 30 créditos al año; después de estudiar debe vivir y trabajar en el estado tantos años como recibió la beca. La solicitud se presenta cada año junto con la FAFSA y la solicitud de TAP o con la solicitud de la NYS DREAM Act. Si no se le considera residente legal del estado, incluso si no tiene documentos, presente la solicitud por la NYS DREAM Act. Pregunte en HESC o en la oficina de ayuda financiera del college si una persona que solicita asilo y tiene permiso de trabajo cuenta como eligible noncitizen. Las solicitudes para el año escolar 2026–2027 están cerradas.

  hesc.ny.gov

• CUNY Reconnect (NYS Opportunity Promise Scholarship)

  Cualquier estatusGratis

  Programa de CUNY para personas de 24 años o más que entran al college por primera vez o vuelven a estudiar. Puede haber ayuda económica: Completion Grants (ayuda única con deudas pequeñas de la matrícula), Forgiveness Grants (para pagar deudas anteriores que le impiden inscribirse en cursos) y Retention Grants (para dificultades imprevistas). La NYS Opportunity Promise Scholarship paga la matrícula, las cuotas y los libros en más de 220 programas associate degree de carreras con mucha demanda. Requisitos: tener de 25 a 55 años el 1 de enero del semestre en que presenta la solicitud; no tener un título universitario (desde la primavera de 2027 también se puede con él; para los programas de enfermería se acepta un título anterior); ser residente del estado de Nueva York o tener derecho al precio para residentes; un programa associate degree aprobado en una carrera con mucha demanda; al menos 6 créditos por semestre y 12 al año; haber presentado la FAFSA y la solicitud de TAP o de la NYS DREAM Act, si tiene derecho a ellas. Para empezar, presente la solicitud en línea o pida una consulta virtual en el sitio web del programa. A cada estudiante se le asigna un consejero (Navigator) que le ayuda a elegir un programa y entender los gastos. CUNY tiene 17 centros infantiles (Early Childcare Centers) para los hijos de sus estudiantes.

  cuny.edu

• SUNY Reconnect

  Cualquier estatusGratis

  Programa de SUNY: desde enero de 2027, associate degree gratis en carreras con mucha demanda para todos los residentes del estado de Nueva York de 25 a 55 años, incluso para quienes ya tienen un título. Paga la matrícula, las cuotas, los libros y los materiales después de otra ayuda, por ejemplo TAP. Requisitos: ser residente del estado, tener de 25 a 55 años, un programa que califique, a tiempo completo o parcial. Carreras: gestión de aviación y control de tráfico aéreo, manufactura avanzada, inteligencia artificial, ciberseguridad, gestión de emergencias, ingeniería, seguridad contra incendios, energía verde y renovable, enfermería y profesiones de la salud, el camino a la docencia, cadenas de suministro y logística, tecnología. Pregunte en el college de SUNY si el programa le sirve con su estatus.

  suny.edu

1. Divida la factura en partes

   CUNY permite dividir la factura del semestre en pagos mensuales sin intereses: «Cuánto cuesta el college según su estatus».

2. Revise las becas privadas

   Las becas privadas de CUNY están abiertas con cualquier estatus migratorio, y muchas fundaciones no preguntan por la ciudadanía. Una lista con fechas: «Becas y subvenciones: qué hay para usted y cuándo presentar la solicitud».

3. Solicite los programas de apoyo de CUNY

   Marque CD o SEEK en su solicitud y adjunte los documentos de ingresos. A los estudiantes sin estatus legal, CUNY les recomienda presentar la solicitud de la NYS DREAM Act para saber si tienen derecho a la ayuda del estado, incluidos CD y SEEK.

4. Estudie a tiempo parcial si no hay otra forma

   Con menos de 12 créditos, CUNY cobra por cada crédito, así que la factura es menor. También existe TAP para estudios a tiempo parcial (Part-Time TAP): debe ser residente del estado, estar admitido en un programa que otorga un título, tener un promedio de calificaciones (GPA) de al menos 2,0 e inscribirse en al menos 3 créditos, pero menos de 12.

• Higher Education Services Corporation (HESC)

  Cualquier estatusGratis

  La agencia del estado de Nueva York que otorga las subvenciones y becas del estado para estudiar, incluido TAP, y recibe las solicitudes de la NYS DREAM Act. Responde preguntas sobre las solicitudes y los pagos.

  (888) 697-4372 (diga «Russian» y le conectarán con un intérprete)hesc.ny.gov99 Washington Avenue, Albany, NY 12255lun–vie 8:30–16:30, excepto feriados

• NYS DREAM Act support (International Scholarship & Tuition Services)

  Cualquier estatusGratis

  Apoyo para quienes solicitan y reciben ayuda por la NYS DREAM Act: NYSDREAM@applyISTS.com o el chat en su cuenta de HESC ISTS. Portal de solicitudes: nysdream.applyists.net.

  hesc.ny.gov

• CUNY Office of Undocumented and Immigrant Student Programs

  Cualquier estatusGratis

  El formulario de admisión (intake) en la página de la oficina sirve también para pedir ayuda con la solicitud de la NYS DREAM Act. Prometen responder en dos semanas; si no hay respuesta, escriba a ImmigrantStudents@cuny.edu con el asunto «Delayed Intake».

  cuny.edu