Salud: pruebas, prevención y médicos que lo atenderán
Qué hacer después de un posible contacto con el VIH, dónde hacerse chequeos gratis o a bajo costo, cómo recibir terapia hormonal y encontrar un médico de cabecera en Nueva York.
Qué tomar y en qué dosis lo decide un médico.
QARAVAN no da consejos médicos: le decimos a dónde acudir.
Lo esencial
- Si hubo riesgo de contraer el VIH, empiece la PEP a más tardar 72 horas después: en una clínica de salud sexual de la ciudad, en la sala de emergencias de un hospital o por la línea abierta día y noche, 844-373-7692 (en inglés).
- Las clínicas de salud sexual de la ciudad atienden desde los 12 años, sin importar el estatus, y no lo rechazarán por no tener seguro o dinero.
- Un médico de cabecera y la terapia hormonal los ofrecen Callen-Lorde (un centro médico para personas LGBTQ+) y Pride Health Services en los hospitales de la ciudad.
No lo deje para después, cuente las horas
El VIH puede transmitirse durante el sexo anal o vaginal y al compartir equipo para inyectarse. La PEP (post-exposure prophylaxis, profilaxis posexposición) es un medicamento que puede evitar la infección si se empieza a más tardar 72 horas después del posible contacto. Recuerde la hora del contacto. Si tiene dudas, vaya y pregunte: el médico decidirá si necesita el medicamento.
Entre semana, vaya a una clínica de salud sexual de la ciudad
Las clínicas del Departamento de Salud de la ciudad (NYC Sexual Health Clinics) atienden de lunes a viernes, por lo general de 8:30 a 15:30, sin cita, y dan la PEP; cuando hay mucha gente, atienden primero a quienes necesitan la PEP. Están cerradas el 3, 11, 19 y 26 de noviembre; Crown Heights y Riverside están cerradas hasta nuevo aviso.
Si las clínicas están cerradas o usted está en Staten Island: la sala de emergencias (ER) o la línea directa de PEP
Vaya a la sala de emergencias de un hospital (emergency room, ER): el hospital tiene la obligación de darle un intérprete gratis; diga «Russian». También puede buscar en el NYC Health Map un médico que receta la PEP. Además, hay una línea abierta día y noche, 844-373-7692, que atiende en inglés. En Staten Island no hay clínica de salud sexual de la ciudad.
Tome las pastillas todos los días durante 28 días
La PEP es un tratamiento con pastillas: todos los días durante 28 días, como lo indicó el médico.
Pregunte cuánto cuesta
Muchos seguros cubren la PEP, incluido Medicaid, y hay ayuda económica. Si no tiene seguro, busque en el NYC Health Map las clínicas que dan la PEP a personas sin seguro.
Pregunte por el siguiente paso
Pregunte al médico por la prueba del VIH y por la protección para el futuro, por ejemplo la PrEP (un medicamento que se toma antes).
Dónde hacerse chequeos y recibir atención
| A quién atienden y cuánto cuesta | Qué ofrecen | |
|---|---|---|
| Clínicas de salud sexual de la ciudad (NYC Sexual Health Clinics) | Desde los 12 años, sin importar el estatus; a los adultos desde los 19 años les piden pagar según sus ingresos, pero sin seguro o sin dinero igual los atienden | Pruebas de ITS y de VIH, PEP, PrEP, tratamiento de ITS, vacuna contra la mpox |
| Callen-Lorde | Centro médico para personas LGBTQ+; atiende a todas las personas, el precio depende de los ingresos | Médico de cabecera (primary care), terapia hormonal, VIH, PrEP, PEP, apoyo de salud mental para sus pacientes, intérprete de ruso |
| Pride Health Services de NYC Health + Hospitals | El sistema de hospitales de la ciudad; sin importar el idioma ni el estatus | Médico de cabecera, terapia hormonal, VIH e ITS, PrEP, PEP, ayuda con el seguro; ocho hospitales y centros |
| El programa HOTT (Health Outreach to Teens) de Callen-Lorde | 13–24 años; gratis o de bajo costo | Atención médica y psicológica; también hay una clínica móvil |
| The LGBTQ+ Center y Destination Tomorrow | The Center (Manhattan): pruebas anónimas; Destination Tomorrow (el Bronx): sin cita | Prueba del VIH; los horarios están en sus sitios web |
Elija la clínica y la hora
Gratis o a bajo costo, desde los 12 años, sin importar el estatus, sin permiso de los padres. La mayoría de los servicios son sin cita; las pruebas sin examen médico son solo sin cita. El tercer martes del mes las clínicas abren a las 10:00, y cierran los días feriados y algunos otros días (en noviembre, el 3, 11, 19 y 26). Si llega mucha gente, la clínica puede cerrar antes, así que llegue temprano.
Si necesita una cita
Para los servicios con cita (por ejemplo, un DIU o un implante), pida la cita por la línea directa de las clínicas: 347-396-7959, lun–vie 9:00–15:30; diga «Russian» y se conectará un intérprete.
Responda las preguntas sobre el pago
A los adultos de 19 años o más se les pide pagar la visita: si tiene seguro, la factura se envía al seguro; si no lo tiene, el precio depende de una escala según el tamaño de la familia y los ingresos. No piden comprobantes de ingresos y no hay que pagar en la clínica. Aunque no tenga seguro ni dinero, lo atenderán igual.
Hágase el examen y las pruebas
Hacen pruebas de clamidia, gonorrea, sífilis, mpox y VIH, y tratan las infecciones. En el sitio web de la ciudad hay folletos en ruso, por ejemplo sobre el pago y sobre doxy PEP.
Reciba sus resultados
Los resultados llegan en siete a diez días a su cuenta personal (Patient Portal). Si no se registró en ella durante la visita, llame al 347-396-7959 y diga «Russian»: se conectará un intérprete.
Normas de la clínica
La mascarilla es obligatoria; se la darán allí. Si tiene síntomas de COVID-19, no vaya: primero llame a la línea directa. A quienes vienen solo para acompañarle se les pide esperar afuera.
Cerradas hasta nuevo aviso: Crown Heights y Riverside
Crown Heights Sexual Health Clinic (1218 Prospect Place, Brooklyn) y Riverside Sexual Health Clinic (160 West 100th Street, Manhattan) están cerradas hasta nuevo aviso; elija otra. Las demás clínicas atienden de lun a vie, salvo que se indique otra cosa.
Staten Island
En Staten Island no hay clínica de salud sexual de la ciudad. Para PEP, vaya a la sala de emergencias (ER) de un hospital; también hay una línea abierta día y noche, 844-373-7692, que es en inglés.
Morrisania Sexual Health Clinic (Bronx)
Clínica de la ciudad; aborto con medicamentos (pastillas) con cita a través de la línea directa. Puede cerrar antes si llega mucha gente.
Jamaica Sexual Health Clinic (Queens)
Clínica de la ciudad; aborto con medicamentos con cita a través de la línea directa; sin cita, hasta las 14:00.
Corona Sexual Health Clinic (Queens)
Clínica de la ciudad; los jueves atiende hasta las 19:15.
Fort Greene Sexual Health Clinic and Express Clinic (Brooklyn)
La clínica de la ciudad en el segundo piso y la Express Clinic en el primero, para pruebas rápidas de rutina de ITS y VIH; en la Express Clinic está el Quickie Lab, una prueba rápida de clamidia y gonorrea. Aborto con medicamentos con cita a través de la línea directa; sin cita, hasta las 14:00.
Chelsea Sexual Health Clinic and Express Clinic (Manhattan)
Clínica de la ciudad y Express Clinic para pruebas rápidas de rutina, con Quickie Lab. Los resultados de la clínica regular llegan en unos siete días.
Central Harlem Sexual Health Clinic (Manhattan)
Clínica de la ciudad con todos los servicios. Aborto con medicamentos con cita a través de la línea directa; sin cita, hasta las 14:00.
PrEP, un medicamento que protege contra el VIH
La PrEP (pre-exposure prophylaxis, profilaxis previa a la exposición) se toma con anticipación para que el virus no se establezca en el cuerpo si usted se expone a él. En las clínicas de la ciudad puede empezar la PrEP sin cita, pero es mejor pedirla: puede pedir una consulta con un médico en el sitio web de la ciudad, también por video o por teléfono (telemedicina). En Callen-Lorde también ayudan a elegir una opción de PrEP. Hable con un médico sobre lo que le conviene.
Doxy PEP, un medicamento después del sexo contra las ITS
Doxy PEP es el antibiótico doxiciclina, que se toma después del sexo para no contraer clamidia, gonorrea ni sífilis. Lo dan sin cita en todas las clínicas de salud sexual de la ciudad. También hay un folleto en ruso.
Vacuna contra mpox
Hay una vacuna contra mpox (antes, viruela del mono). La ciudad recomienda vacunarse a las personas con riesgo de contagio. Todas las clínicas de salud sexual de la ciudad vacunan sin cita, sin importar su seguro ni su estatus. Se necesitan dos dosis; una tercera no se recomienda por ahora.
Prueba gratuita de VIH para hacer en casa
En el NYC Health Map, en la sección «Sexual Health Services», hay pruebas gratuitas de VIH para hacer en casa, y también lugares para hacerse pruebas, PEP y PrEP.
Anticonceptivos y aborto
Las clínicas de la ciudad dan anticonceptivos de emergencia, pastillas, parche, anillo e inyecciones; la prueba de embarazo solo se hace en la clínica de Central Harlem, sin cita. El aborto con pastillas en las primeras semanas se hace en las clínicas de Fort Greene, Jamaica, Morrisania y Central Harlem: pida la cita al 347-396-7959 y diga «Russian». Para otros tipos de aborto, incluido el quirúrgico, le ayuda el Abortion Access Hub: llame al 877-692-2482, lun–vie 8:00–20:00, diga «Russian» y se conectará un intérprete. El chat de nyc.gov/abortion funciona solo en inglés y en español.
Pida su primera cita
En Callen-Lorde puede tener un médico de cabecera, recibir terapia hormonal y atención para el VIH. Pida su primera cita en línea: callen-lorde.org/register (sedes en Manhattan, Brooklyn y el Bronx). Si tiene seguro, el centro verificará si el médico está en su red.
Complete el registro
48 horas antes de la cita, MyChart (la cuenta personal del paciente) le pedirá que complete sus datos. Si no lo logra, le darán los formularios en la recepción.
Llegue con tiempo y lleve sus documentos
Llegue por lo menos 30 minutos antes. Lleve un documento oficial con foto (licencia de conducir, IDNYC o pasaporte) y su tarjeta del seguro, si la tiene. Si no tiene documento, pregunte en el centro qué hacer.
Pregunte por el costo
El centro atiende a todas las personas, puedan pagar o no. Está obligado a indicar sus precios, pero no hay que pagar antes de la consulta, y no pueden negarle la atención por dinero. Hay un descuento según los ingresos (sliding fee scale): lleve un comprobante de ingresos o llene un formulario en el que usted mismo indica sus ingresos.
Pida un intérprete
En cada sede hay intérpretes, también de ruso y de lengua de señas americana.
Callen-Lorde, Chelsea
El precio depende de los ingresos
Sede de Manhattan, en Chelsea; la atención dental está solo aquí. Los pacientes nuevos piden la cita en línea; la primera consulta es en persona.
Callen-Lorde, Brooklyn
El precio depende de los ingresos
Sede de Brooklyn: cita en línea, con los mismos documentos.
Callen-Lorde, Bronx
El precio depende de los ingresos
Sede del Bronx. La atención psicológica es solo para pacientes del centro sin seguro o con Medicaid, Medicare o ADAP (el programa del estado para personas con VIH). No aceptan seguro privado para la atención psicológica.
Callen-Lorde, programa HOTT (Health Outreach to Teens)
De bajo costo
Para personas LGBTQ+ de 13 a 24 años y para cualquier persona de esa edad que necesite ayuda: atención médica y psicológica gratis o a bajo costo; aceptan seguro. Aceptan pacientes nuevos hasta los 21 años inclusive y los atienden hasta que cumplen 24. Vaya sin cita a Chelsea, lun–jue 10:00–17:00, vie 10:00–15:00. También hay una clínica móvil.
NYC Health + Hospitals, Pride Health Services
El precio depende de los ingresos
Pride Health Services está en ocho hospitales y centros del sistema de la ciudad: Bellevue, Elmhurst, Gotham Health Gouverneur, Gotham Health Judson, Jacobi, Lincoln, Metropolitan y Woodhull. Sin importar su idioma ni su estatus, ayudan a conseguir seguro. Médico de cabecera, terapia hormonal, pruebas de VIH e ITS, PrEP y PEP. Hay un folleto en ruso. Las direcciones están en la lista de nychealthandhospitals.org; las preguntas sobre el programa, a lgbtq@nychhc.org.
New York State Department of Health, Uninsured Care Programs (ADAP)
Programas del estado para residentes del estado con VIH o con riesgo de contagio. ADAP (AIDS Drug Assistance Program) da gratis los medicamentos contra el VIH (no es toda la atención médica); para la PrEP está PrEP-AP. No se necesita ciudadanía. La referencia de ingresos es el 500% del nivel federal de pobreza (FPL; depende del tamaño de la familia y cambia cada año). Se necesitan un formulario médico firmado por un médico y comprobantes de ingresos y de residencia en el estado; una sola solicitud sirve para ADAP, ADAP Plus, HIV Home Care Program y PrEP-AP. La solicitud se puede presentar en línea.
NYC Health Map
Directorio de la ciudad de médicos y clínicas, incluidos los que conocen la salud de las personas LGBTQ+.
The LGBTQ+ Center, grupo Thriving Together
Grupo de apoyo mutuo para personas LGBTQ+ que viven con VIH, con facilitadores capacitados; no es un tratamiento. No se necesita seguro; hay que hacer un registro breve.
- VIH (HIV)
- Virus de inmunodeficiencia humana. Se transmite sobre todo por el sexo y por compartir agujas. En las clínicas hacen la prueba y dan tratamiento.
- ITS (STI)
- Infecciones de transmisión sexual: clamidia, gonorrea, sífilis y otras. Muchas de ellas tienen tratamiento.
- PEP
- Post-exposure prophylaxis (profilaxis posexposición): un medicamento después de un posible contacto con el VIH. Hay que empezarlo a más tardar 72 horas después y tomarlo todos los días durante 28 días.
- PrEP
- Pre-exposure prophylaxis (profilaxis previa a la exposición): un medicamento que se toma con anticipación para protegerse del VIH.
- Doxy PEP
- El antibiótico doxiciclina, que se toma después del sexo para no contraer clamidia, gonorrea ni sífilis.
- Mpox
- Una infección para la que hay una vacuna de dos dosis. Antes se llamaba viruela del mono.
- Atención sin cita (walk-in)
- Puede ir sin cita.
- Escala de pago según ingresos (sliding scale)
- El precio depende de los ingresos y del tamaño de la familia: cuanto menos gana, menos paga.
- Telemedicina (telemedicine)
- Consulta médica por video o por teléfono.
- Atención primaria (primary care)
- Un médico de cabecera para consultas comunes, vacunas y chequeos.
- Sala de emergencias (emergency room, ER)
- El departamento del hospital para casos urgentes.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.
Todas las páginas: Para personas LGBTQ+
Fuentes, revisado: noviembre de 2026
- gaycenter.org
- gaycenter.org/support/social-groups
- callen-lorde.org
- callen-lorde.org/register
- nyc.gov/site/doh/services/sexual-health-clinics.page
- nyc.gov/site/doh/health/health-topics/lgbtq.page
- callen-lorde.org/hott
- nychealthandhospitals.org/services/lgbtq-health-care-services
- health.ny.gov/diseases/aids/general/resources/adap
- health.ny.gov/diseases/aids/general/resources/adap/eligibility…