Recursos Dinero, comida, beneficios e impuestos
Cómo no caer en estafas
A los recién llegados a Nueva York se les engaña más a menudo así: les prometen una green card «fácil», les cobran por formularios gratuitos, los llaman «de parte del gobierno» con amenazas, se quedan con un porcentaje de su reembolso de impuestos o les roban dinero de la tarjeta de beneficios EBT.
QARAVAN no ofrece servicios legales y no tiene abogados; le indicamos organizaciones de confianza. Si alguien le promete un resultado concreto en un caso de inmigración, es una señal de alarma.
Lo esencial
- Por ley, solo pueden dar asesoría legal sobre inmigración un abogado con licencia o un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU. (U.S. Department of Justice, DOJ). Los intermediarios, traductores, oficinas de preparación de documentos y «consultores», incluidos los que se anuncian en ruso, no tienen ese derecho.
- Los formularios de solicitudes del gobierno son gratuitos. El servicio de inmigración USCIS no acepta pagos por Western Union, MoneyGram, PayPal, Venmo ni con tarjetas de regalo.
- Denuncie el fraude en servicios de inmigración en línea: presente una queja ante la Fiscalía General del estado de Nueva York (New York State Attorney General) con el formulario de ag.ny.gov/resources/individuals/consumer-issues/immigration-services-fraud. Si necesita explicarlo todo en ruso, llame a la línea gratuita del estado para inmigrantes, 800-566-7636: diga «Russian» y le conectarán gratis con un intérprete.
A quién confiarle los asuntos de inmigración
| ¿Tiene derecho a dar asesoría legal sobre inmigración? | Qué revisar | |
|---|---|---|
| Abogado con licencia (attorney) | Sí | Revise la licencia antes de pagar. Para el estado de Nueva York, búsquela en la sección Attorney Search del sitio de los tribunales del estado, nycourts.gov: el estatus debe ser Currently registered, sin anotaciones en Disciplinary History. Después busque el apellido en la lista de abogados sancionados por la EOIR: justice.gov/eoir/list-of-currently-disciplined-practitioners. |
| Representante acreditado (Accredited Representative) en una organización reconocida por el Departamento de Justicia | Sí, pero solo como parte de esa organización | Revise la organización y al representante en las listas oficiales del Departamento de Justicia. |
| Intermediario, traductor, oficina de preparación de documentos, «consultor» o «contador» que ayuda con la inmigración, incluidos los que se anuncian en ruso | Por lo general, no: muchos de ellos no son abogados ni están acreditados | No tienen derecho a dar asesoría legal, aunque se los hayan recomendado amigos o familiares. |
Tenga cuidado con las promesas falsas
Las leyes de inmigración son complicadas. Señales de fraude: prometen un camino fácil a la green card, un permiso de trabajo o una visa enseguida, dicen que no hay ningún riesgo o presumen de tener contactos especiales en las autoridades de inmigración. Pueden engañar tanto abogados como personas que no lo son, y también quienes llaman haciéndose pasar por funcionarios y amenazan con consecuencias migratorias.
Qué no hacer
No pague por los formularios de solicitudes del gobierno: son gratuitos en uscis.gov/forms. No entregue los documentos originales, solo copias. No firme formularios en blanco o incompletos ni papeles que no entienda del todo.
Su historia debe ser suya
Si le ofrecen una «historia» ya preparada, la historia de otra persona o detalles inventados «para que sea más convincente», váyase. Si el tribunal decide que en la solicitud de asilo se inventó a propósito algo importante, usted perderá para siempre el derecho a cualquier beneficio de inmigración en EE. UU., y quien responderá será usted, no quien lo escribió. Antes de firmar, pida que le lean todo el formulario en ruso y corrija todo lo que no sea exacto.
Qué hacer
Haga preguntas, aunque la persona que lo ayuda se la hayan recomendado familiares o amigos. Pida una prueba de que es un abogado con licencia o un representante acreditado o reconocido por el Departamento de Justicia. Pida la opinión de otro profesional. Acuda solo a quienes tienen una oficina de verdad. Pida un contrato por escrito y firmado donde se enumeren los servicios; léalo antes de firmar y guarde una copia. Pida copias de todos los documentos preparados y un recibo por escrito con el nombre y la dirección de quien hizo el trabajo.
Sepa lo que prohíbe la ley del estado
Según la ley del estado New York State Immigrant Assistance Services Law, quienes ayudan a inmigrantes y no son abogados tienen prohibido: dar asesoría legal y sugerir respuestas en los formularios de inmigración; decir o insinuar que pueden influir en las autoridades de inmigración; cobrar por los formularios o por referirlo a un abogado. Están obligados a darle un contrato por escrito en un idioma que usted entienda y a colocar un aviso en varios idiomas sobre lo que no tienen derecho a hacer. Usted puede cancelar el contrato y exigir que le devuelvan el dinero, los documentos originales y su expediente de inmigración, aunque la disputa sobre el pago no esté resuelta.
No les pague a desconocidos que dicen ser funcionarios
USCIS no acepta pagos por Western Union, MoneyGram, PayPal, Venmo ni con tarjetas de regalo, y no le escribe desde páginas personales en redes sociales. Los correos verdaderos de las agencias del gobierno llegan desde direcciones que terminan en .gov.
No les pague a intermediarios para «acelerar» su caso
Los formularios de USCIS son gratuitos, y solo USCIS decide si acelera un caso. No les pague a intermediarios que prometen acelerar su caso.
Deténgase y verifique
Si lo amenazan con consecuencias migratorias por teléfono o en un mensaje, corte la conversación y verifíquelo todo en el sitio web oficial de la agencia. No dé números de tarjetas ni de cuentas hasta estar seguro de que habla con un funcionario de verdad.
Preparadores de impuestos
Según las reglas de la ciudad de Nueva York, un preparador pagado debe darle por escrito, antes de empezar, el cálculo de todos los cargos. No puede cobrar un porcentaje del reembolso, garantizar un reembolso ni pedirle que firme una declaración en blanco o incompleta. También hay ayuda gratuita: NYC Free Tax Prep.
Tarjeta EBT
Los engaños con tarjetas EBT son frecuentes. La ciudad aconseja bloquear la tarjeta en la aplicación ebtEDGE y desbloquearla solo antes de comprar, revisar si los terminales tienen skimmers (aparatos para robar datos), cambiar el PIN, revisar el saldo a menudo y no dar los datos de su EBT por teléfono.
Cobradores de deudas, envíos de dinero y «reparación» del crédito
Verifique que el cobrador de deudas sea real: está obligado a indicar el acreedor, la cantidad y cómo disputar la deuda. No pague por «reparar» su historial de crédito: por lo general puede hacer lo mismo usted mismo y gratis. Si hay un error en un envío de dinero al extranjero, tiene 180 días para informarlo a la empresa.
New Americans Hotline
Cualquier estatusGratis
Línea gratuita del estado de Nueva York para inmigrantes: puede denunciar un fraude de inmigración y aprender a reconocerlo. Las llamadas son anónimas y hay intérpretes en más de 200 idiomas: diga «Russian» y le conectarán gratis con un intérprete. La ciudad también indica este número como línea para denunciar fraudes.
New York State Attorney General: Immigration Services Fraud
Cualquier estatusGratis
La Fiscalía General del estado de Nueva York recibe quejas sobre fraude en servicios de inmigración con un formulario en línea (el botón File a complaint en la página de la agencia); la ley del estado protege sus datos. Para personas sordas o con problemas de audición: 1-800-788-9898.
DCWP: immigration service providers
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Puede presentar una queja contra un proveedor de servicios de inmigración en el sitio web de la agencia de la ciudad NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP), mediante el formulario en línea: a866-dcwpbp.nyc.gov/consumer-complaint/file-complaint (el formulario de queja también está en ruso). No tiene que dar su nombre ni su estatus. Las infracciones de los abogados también se denuncian a través del 311.
U.S. Department of Justice: Recognition and Accreditation Rosters
Cualquier estatusGratis
Las listas oficiales de organizaciones reconocidas por el Departamento de Justicia y de representantes acreditados: verifique si la persona que le ayuda aparece allí. Los representantes acreditados trabajan solo en organizaciones reconocidas.
USCIS: Avoid Scams
Cualquier estatusGratis
La página de USCIS sobre los tipos de fraude más comunes: qué pagos no acepta USCIS y cómo reconocer una carta o una llamada falsa.
- Frivolous application
- Solicitud de asilo deliberadamente falsa: en ella se inventó a propósito algo importante. Si la corte así lo decide, la persona pierde para siempre el derecho a beneficios de inmigración en EE. UU.
- Accredited Representative
- Especialista (no abogado) acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU. para dar ayuda legal de inmigración; trabaja solo en una organización reconocida por el Departamento.
- Recognized Organization
- Organización sin fines de lucro reconocida por el Departamento de Justicia de EE. UU.: tiene derecho a dar ayuda legal de inmigración a través de sus representantes acreditados.
- USCIS
- U.S. Citizenship and Immigration Services: la agencia federal que revisa las solicitudes de inmigración, por ejemplo, de green card.
- EBT
- Electronic Benefits Transfer: tarjeta electrónica en la que se reciben los beneficios, por ejemplo, SNAP.
- Skimmer
- Dispositivo que los estafadores esconden en una terminal de pago para copiar los datos de su tarjeta.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.
Todas las páginas: Dinero, comida, beneficios e impuestos
Fuentes, revisado: noviembre de 2026
- nyc.gov/site/immigrants/legal-resources/avoid-immigration-serv…
- ag.ny.gov/resources/individuals/consumer-issues/immigration-se…
- justice.gov/eoir/recognition-accreditation-roster-reports
- dos.ny.gov/office-new-americans
- uscis.gov/avoid-scams/common-scams
- justice.gov/eoir/list-of-currently-disciplined-practitioners