Ресурстар Коопсуздук жана сиздин укуктарыңыз
Жек көрүүдөн улам кол салуу жана коркутуу
Ориентацияңыздан, гендердик өздүгүңүздөн, тегиңизден, диниңизден же статусуңуздан улам кол салуу, коркутуу, кордоо же жумуш, турак жай жана кызмат берүүдөн баш тартуу жөнүндө кайда кабарлоо керек жана жабыр тарткандарга кандай жардам тийиштүү.
Бул юридикалык кеңеш эмес, жалпы маалымат: QARAVANда юристтер жок. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, демөөрчүлүк же эвакуация тариздей албайт. Өз ишиңиз боюнча лицензиясы бар иммиграциялык адвокатка же АКШнын Юстиция министрлиги аккредитациялаган өкүлгө кайрылыңыз.
Жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш (hate crime) Нью-Йорк штатынын кылмыш кодексинин 485.05-бөлүмүндө аныкталган. Бейкалыс мамиледен улам болгон окуя (bias incident) — толугу менен же негизинен расасынан, терисинин түсүнөн, дининен, этникалык тобунан, жынысынан, жашынан, майыптыгынан, тегинен, улутунан же сексуалдык ориентациясынан (анын ичинде трансгендер адамдар) улам жасалган жосун. Эгер кылмыш жок болсо, мисалы, коркутуусуз кордоо болсо, аны шаардык адам укуктары боюнча комиссия карайт.
Иммиграциялык статус кылмыш жөнүндө арыз берүүгө жана жардам алууга тоскоол болбойт.
Бул жалпы маалымат, юридикалык кеңеш эмес; QARAVANда юристтер жок.
Эң негизгиси
- Эгер кол салуу же коркутуу дал азыр болуп жатса, 911ге чалыңыз. Эгер баары артта калса же зомбулук болбосо, жергиликтүү NYPD участогуна барыңыз.
- Иммиграциялык статус жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш жөнүндө арыз берүүгө тоскоол болбойт, ал эми Нью-Йоркто ал жөнүндө сурашпайт.
- Эгер кылмыш жок болсо, бирок сизди кордошсо же жумуш, турак жай же кызмат берүүдөн баш тартышса, City Commission on Human Rights (CCHR, адам укуктары боюнча шаардык комиссия) мекемесине, адатта бир жылдын ичинде, даттануу бериңиз.
Кол салуу, коркутуу жана басмырлоо болгондо кайда кайрылуу керек
| Качан кайрылуу керек | Кантип байланышуу керек | |
|---|---|---|
| 911 | Кылмыш дал азыр болуп жатат же шашылыш жардам керек | Чалуу; тилиңизди айтсаңыз, котормочуну кошушат |
| Жергиликтүү NYPD участогу | Кылмыш мурда болгон же зомбулуксуз болгон; бейкалыс мамиле болушу мүмкүн болсо, участок Hate Crime Task Force бөлүмүнө кабарлайт | Участокко барыңыз |
| Нью-Йорктун сиздин районуңуздагы райондук прокуратура (District Attorney, жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштар боюнча топ) | Жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш жөнүндө прокуратурага да кабарласа болот | Окуя болгон Нью-Йорк районунун прокуратурасын табыңыз |
| City Commission on Human Rights (CCHR) | Кылмышсыз бейкалыс мамиледен улам болгон окуя: зомбулук менен коркутуусуз кордоо, жумушта, турак жайда жана кызматтарда басмырлоо | CCHR сайтындагы онлайн-форма |
| Штаттын башкы прокуратурасынын Civil Rights Bureau бөлүмү | Жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш же бейкалыс мамиледен улам болгон окуя | ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights дарегиндеги онлайн-форма же civil.rights@ag.ny.gov почтасы |
| Нью-Йорк штатынын Hate Crimes Task Force бөлүмү | Бейкалыс мамиледен улам коркутуу, куугунтуктоо же басмырлоо | Онлайн-форма: forms.ny.gov/s3/Hate-Crime-Tips |
| FBI (Federal Bureau of Investigation, федералдык иликтөө бюросу) | Расадан, терисинин түсүнөн, динден, тектен, сексуалдык ориентациядан, гендердик өздүктөн, майыптыктан же жыныстан улам жасалган кылмыштар | tips.fbi.gov сайтына электрондук билдирүү же жергиликтүү кеңсе аркылуу |
Коопсуздугуңузга кам көрүңүз
Коопсуз жерге кетиңиз. Эгер коркунуч өтпөсө, 911ге чалып, «Russian» деп айтыңыз жана котормочуну күтүңүз.
Полицияга кабарлаңыз
Шашылыш учурда 911ге чалыңыз, ал эми кол салуу бүтүп калса же зомбулуксуз болсо, жакынкы NYPD участогуна барыңыз. Полиция кызматкерлери жардам көрсөтүп, арызыңызды кабыл алышат; эгер окуя бейкалыс мамиледен улам болушу мүмкүн болсо, алар Hate Crime Task Force бөлүмүнө кабарлашат.
Эмне болгонун жазып алыңыз
Убакыт, жер, кол салган адамдын сөздөрү, күбөлөрдүн аттары жана байланыштары; жаракаттардын жана зыяндын сүрөттөрү; эгер интернетте коркутушса, билдирүүлөр жана шилтемелер.
Жабыр тарткандарга жардам берүү боюнча консультант менен сүйлөшүңүз
Ар бир NYPD участогунда жабыр тарткандарга жардам берүү боюнча шаардык программанын (CVAP) алкагында Safe Horizon кеңешчилери иштейт. Полициянын отчету керек эмес; жардам акысыз, купуя, бир нече тилде: психологиялык жардам, коопсуздук планы, компенсация жана жөлөкпул алуу үчүн арыз, ижарага берүүчүлөрдүн, иш берүүчүлөрдүн, мектептердин жана кредиторлордун алдында кызыкчылыктарыңызды коргоо.
Компенсация алуу үчүн арыз бериңиз
Кылмыштан жабыр тарткандарга жардам берүү боюнча штаттын кеңсеси (OVS) чыгымдарды төлөп бериши мүмкүн. Арыз OVS Compass аркылуу онлайн берилет: ovs.ny.gov/victim-compensation, катталбай эле берсе болот. Адатта, жаракат алган, кандай гана кылмыштан болбосун жабыр тарткан адам укуктуу, ал эми жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштарда жана үй-бүлөлүк зомбулуктун көп учурларында жаракатсыз деле укуктуу. Шарттары: бир жуманын ичинде полицияга же кылмыш-юстиция боюнча башка органга кабарлоо, бир жылдын ичинде арыз берүү, ар кандай кечиктирүүнү түшүндүрүү жана укук коргоо органдары жана OVS менен кызматташуу. OVS эң акыркы кезекте, камсыздандыруу жана workers' compensation (жумушта жаракат алганда төлөнүүчү төлөмдөр) төлөнгөндөн кийин төлөйт. Кагаз арыз орус тилинде бар, аны почта аркылуу жөнөтсө болот. Компенсация үчүн социалдык камсыздандыруу номери (SSN) керек эмес.
Эгер сиз ЛГБТК+ болсоңуз же ВИЧ менен жашасаңыз
NYC Anti-Violence Project (AVP) зомбулук жөнүндө билдирүүлөрдү англис жана испан тилдериндеги ишеним телефону аркылуу кабыл алат (Дш–Бш 10:00–18:00, Жм 10:00–14:00 Нью-Йорк убактысы боюнча; башка убакта билдирүү калтырыңыз) жана психологиялык жардам жана юридикалык кеңеш берет. Онлайн-форма азыр иштебейт.
Эгер сизге оор болсо
988ге чалыңыз же жазыңыз (NYC 988: акысыз, сутка бою, 200дөн ашык тилде котормочулар бар; чалганда «Russian» деп айтыңыз).
Бул басмырлоо эмеспи, текшериңиз
Статусуңуздан, тегиңизден, ориентацияңыздан же гендердик өздүгүңүздөн улам жумуш, турак жай же тейлөө берүүдөн баш тартуу же коркутуу адам укуктары жөнүндө шаардык мыйзамды (NYC Human Rights Law) бузушу мүмкүн. Ал жумушка алууда жана жумушта, турак жайда, коомдук жерлерде жана кызматтарда коргойт жана басмырлоочу асылуудан коргойт. CCHR мындай даттанууларды акысыз кабыл алат.
Комиссияга кабарлаңыз
Комиссиянын сайтындагы онлайн-форманы толтуруңуз: nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page.
Мөөнөттөрдү эсиңизде сактаңыз
Даттануу бир жылдын ичинде берилет, жыныска же гендерге байланыштуу асылуулар боюнча — үч жылдын ичинде.
Чыныгы даттануу бериңиз
Сайттагы форма даттануу болуп эсептелбейт. Комиссиянын Law Enforcement Bureau бөлүмүнө даттануу кол коюлган, нотариус тарабынан күбөлөндүрүлгөн жана почта аркылуу жөнөтүлгөн же жеке тапшырылган болушу керек: мөөнөттү ушул гана даттануу токтотот.
Формага жоопту күтпөңүз
Эгер билдирүүңүз даттануу болуп эсептелерине ишенбесеңиз, муну комиссиядан тактаңыз, бирок күбөлөндүрүлгөн даттанууну жоопту күтпөй эле бериңиз.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Каалаган статусАкысыз
Шаардык комиссия кылмышка чейин жетпеген бейкалыс мамилени карайт: басмырлоочу асылууларды (мисалы, зомбулук менен коркутуусуз кордоо) жана турак жайда жана жумушта басмырлоону. Статус, тек, гендердик өздүк жана ориентация корголот. Акысыз.
NYPD Hate Crime Task Force
Каалаган статус
Жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштарды бүт шаар боюнча иликтеген Нью-Йорк полициясынын тобу. 911 аркылуу же участокто арыз берсе болот. Жабыр тарткандардан иммиграциялык статусу жөнүндө сурашпайт, ал эми жеке маалыматтарды, мисалы, ориентация жөнүндө, макулдугусуз жайылтышпайт. «How to Report Hate Crime» маалымдамасы орус тилинде бар.
NYC Office for the Prevention of Hate Crimes (OPHC)
Каалаган статус
Шаардык башкармалык: жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш жөнүндө кантип кабарлоо жана жардамды кайдан алуу керек. Жабыр тарткандар үчүн колдонмо орус тилинде бар. Кылмыш жөнүндө 911 аркылуу («Russian» деп айтыңыз) же NYPD участогунда арыз берсе болот.
Civil Rights Bureau, Нью-Йорк штатынын башкы прокуратурасы
Каалаган статус
Расасына, терисинин түсүнө, тегине, жынысына, динине, жашына, үй-бүлөлүк абалына, ориентациясына, гендердик өздүгүнө, аскердик статусуна, киреше булагына жана майыптыгына карап басмырлоого каршы мыйзамдардын сакталышын көзөмөлдөйт. Жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштардан жана бейкалыс мамиледен улам болгон окуялардан жабыр тарткандар онлайн даттануу бере алышат (ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights, «Discrimination or violation of rights» бөлүмү) же бул дарекке жаза алышат: civil.rights@ag.ny.gov.
New York State Hate Crimes Task Force
Каалаган статус
Division of Human Rights жана Division of Criminal Justice Services менен бирге иштеген штаттык полициянын тобу. Эгер бейкалыс мамиледен улам сизди коркутушса, куугунтукташса же басмырлашса, Division of Human Rights мекемесинин онлайн-формасы аркылуу кабарлаңыз: forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form. Аты-жөнүңүздү айтпай кабарласа болот.
New York State Division of Human Rights
Каалаган статус
Штаттын бул мекемеси турак жайда, жумушта, кредитте жана айрым коомдук жерлерге кирүүдө корголгон белгилер боюнча басмырлоо жөнүндө даттанууларды иликтейт, алардын арасында жаш, раса, жыныс, ориентация жана майыптык бар. Даттанууну сайтта берсе болот.
FBI, Victim Services Division
Каалаган статус
FBI расадан, терисинин түсүнөн, динден, тектен, болжолдонгон ориентациядан, гендердик өздүктөн, майыптыктан же жыныстан улам жасалган кылмыштарды да иликтейт. tips.fbi.gov сайтында же жергиликтүү кеңсеге кабарласа болот.
Crime Victim Assistance Program (CVAP)
Каалаган статусАкысыз
NYPD участокторундагы Safe Horizon кеңешчилери кандай гана кылмыш же зомбулук болбосун, андан кийин жабыр тарткандарды жана алардын жакындарын колдошот. Полициянын отчету керек эмес; акысыз, купуя, бир нече тилде: психологиялык жардам жана узак мөөнөттүү колдоо, коопсуздук планы, компенсация жана жөлөкпул алуу үчүн арыздар, ижарага берүүчүлөрдүн, иш берүүчүлөрдүн, мектептердин жана кредиторлордун алдында кызыкчылыктарыңызды коргоо.
New York State Office of Victim Services (OVS)
Каалаган статус
Кылмыштардан, анын ичинде жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштардан жабыр тарткандарга жардам берет. Компенсация медициналык жардамды жана психологдун кеңештерин (жогорку чеги жок), ошондой эле лимиттердин чегинде: зарыл жеке мүлк үчүн $2 500гө чейин, көчүү үчүн $2 500гө чейин, кылмыш болгон жерди тазалоо үчүн $2 500гө чейин, сөөк коюу үчүн $12 000ге чейин жана жоголгон эмгек акы же багуу үчүн $30 000ге чейинки чыгымдарды камтыйт. Арыз OVS сайтындагы OVS Compass аркылуу онлайн берилет. OVS фонду 200дөн ашык жардам программасын да каржылайт. Шарттары ошол эле: бир жуманын ичинде кылмыш жөнүндө кабарлоо, бир жылдын ичинде арыз берүү, кечиктирүүнү түшүндүрүү, укук коргоо органдары жана OVS менен кызматташуу; OVS камсыздандыруу жана workers' compensation төлөнгөндөн кийин төлөйт. «Know Your Rights» материалдары орус тилинде бар.
NYC Anti-Violence Project (AVP)
Каалаган статусАкысыз
ЛГБТК+ адамдарга жана ВИЧ таасир эткен, жек көрүүдөн улам же башка ар кандай зомбулукка кабылган адамдарга жардам берет. Орус тилинде жардам алуу үчүн адегенде HOPE чатына жазыңыз: on.nyc.gov/hotlinechat. AVP уюмунун ишеним телефону англис жана испан тилдеринде; иш убактысынан тышкары билдирүү калтырыңыз, эки иш күнүнүн ичинде кайра чалышат. Онлайн-форма азыр иштебейт.
Unity Project
25 жашка чейин
ЛГБТК+ балдарды жана өспүрүмдөрдү колдоочу шаардык программа: сайтта курбулардын жана адистердин колдоосу, үй-бүлөгө жардам, окуу, ден соолук, турак жай, иш жана дени сак мамилелер тууралуу ресурстар чогултулган.
MOIA Immigration Legal Support Centers
Нью-Йоркто жашайсызАкысыз
Акысыз иммиграциялык юридикалык жардам берүүчү шаардык борборлор: Нью-Йорк боюнча коомдук уюмдарда консультациялар жана иштерди жүргүзүү. Жардамды үй-бүлөсүнүн кирешеси федералдык жакырчылык деңгээлинин 200%нан төмөн адамдар алышат. Сизге жакын жана сиздин тилиңизде сүйлөгөн борборду MOIA шаардык линиясы (800-354-0365, орус тили бар) айтып берет; линия өзү кабыл алууга жазбайт.
- Жек көрүүдөн улам жасалган кылмыш (hate crime)
- Нью-Йорк штатынын кылмыш кодексинин 485.05-бөлүмүндө аныкталган кылмыш; ал үчүн катуураак жаза каралган.
- Бейтарап эмес мамиледен улам болгон окуя (bias incident)
- Толугу менен же негизинен адамдын же топтун белгилүү бир расага, динге, теги-жайына, жынысына, жашына, майыптыкка же сексуалдык ориентацияга таандык болгону үчүн жасалган иш-аракет; эгер анда кылмыш жок болсо, аны шаардык адам укуктары боюнча комиссия карайт.
- Hate Crime Task Force
- Нью-Йорк полициясынын бүт шаар боюнча жек көрүүдөн улам жасалган кылмыштарды иликтеген атайын тобу.
- CCHR
- City Commission on Human Rights, басмырлоо жана бейтарап эмес мамиледен улам болгон окуялар боюнча арыздарды кабыл алган шаардык адам укуктары боюнча комиссия.
- OVS
- Office of Victim Services, кылмыштан жапа чеккендерге компенсация төлөгөн жана жардам программаларын каржылаган Нью-Йорк штатынын мекемеси.
- CVAP
- Crime Victim Assistance Program, кылмыштан жапа чеккендерге жардам берүүчү шаардык программа: Safe Horizon кеңешчилери NYPD участокторунда иштешет.
- Нотариус күбөлөндүргөн арыз (notarized complaint)
- Колун нотариус күбөлөндүргөн арыз; CCHR комиссиясында мөөнөттү ушундай арыз гана токтотот.
- District Attorney
- Округдук прокурор: Нью-Йорктун райондорунун биринде кылмыш иштерин жүргүзгөн кызмат адамы.
Бардык барактар: Коопсуздук жана сиздин укуктарыңыз
Булактар, текшерилди: ноябрь 2026
- nyc.gov/site/immigrants/legal-resources/get-legal-help.page
- avp.org/get-help
- nyc.gov/site/cchr/about/report-discrimination.page
- nyc.gov/site/nypd/services/law-enforcement/hate-crimes.page
- nyc.gov/site/stophate/file-a-report/file-a-report.page
- nyc.gov/site/stophate/resources/victim-support.page
- ovs.ny.gov/victim-compensation
- avp.org/get-help/report-violence
- on.nyc.gov/hotlinechat
- dhr.ny.gov/node/7806
- ag.ny.gov/file-complaint/civil-rights
- ag.ny.gov/file-complaint
- ovscompass.ovs.ny.gov/ovs/applicant/signIn