Ресурстар Коопсуздук жана сиздин укуктарыңыз
Полициянын токтотуусу жана камакка алуу
Нью-Йорк полициясы токтотконда жана камакка алганда эмне кылууга укугуңуз бар, камакка алуу иммиграциялык ишке кандай таасир этет, акысыз адвокатты кайдан табуу керек жана полиция кызматкерине кантип даттануу керек.
Бул юридикалык кеңеш эмес, жалпы маалымат: QARAVANда юристтер жок. QARAVAN АКШга кирүүгө жардам бербейт жана виза, чакыруу, демөөрчүлүк же эвакуация тариздей албайт. Өз ишиңиз боюнча лицензиясы бар иммиграциялык адвокатка же АКШнын Юстиция министрлиги аккредитациялаган өкүлгө кайрылыңыз.
Нью-Йорк полициясы (NYPD) — шаардык мекеме, бул ICE эмес. Бирок кылмыш иши иммиграциялык ишке таасир этиши мүмкүн, ошондуктан камакка алынгандан кийин эки маек керек: кылмыш иштери боюнча адвокат менен жана иммиграциялык юрист менен.
Кылмыш иштери боюнча акысыз адвокатты мамлекет берет (public defender, мамлекеттик коргоочу). Ал сизди иммиграциялык иш боюнча эмес, кылмыш иши боюнча коргойт.
Бул жалпы маалымат, юридикалык кеңеш эмес; QARAVANда юристтер жок.
Эң негизгиси
- Эгер сизди полиция кызматкери токтотсо, «Am I free to leave?» («кетсем болобу?») деп сураңыз: эгер сизди кармабаса, кетүүгө укугуңуз бар.
- Туулган өлкөңүз, статусуңуз жана кантип киргениңиз жөнүндө унчукпоого укугуңуз бар. Эч нерсеге кол коюбаңыз жана адегенде адвокат менен сүйлөшүңүз.
- Эгер сизди камакка алышса, адвокат менен сүйлөшкүңүз келерин айтыңыз жана коргоочуңузга АКШнын жараны эмес экениңизди билдириңиз.
CCRB (NYPD боюнча даттанууларды иликтеген шаардык мекеме) сүрөттөгөн полициялык токтотуунун деңгээлдери
| Полиция кызматкери эмне кылууга укуктуу | Сиз эмне кылууга укуктуусуз | |
|---|---|---|
| 1-деңгээл: маалымат суроо | Полиция кызматкери кайда жана кайдан баратканыңызды, кайда жашаганыңызды сурап, документ сурай алат, бирок эркиңизди чектөөгө, кармоого, тинтүүгө же денеңизди сыйпалап текшерүүгө укугу жок | Сиз кетүүгө укуктуусуз. Эгер сизди кармап жатышканын так билбесеңиз, «Am I free to leave?» деп сураңыз. Визиткасын сурооого укугуңуз бар |
| 2-деңгээл: суроо берүү укугу (common law right of inquiry) | Эгер полиция кызматкеринде кылмыш болуп жатат деген негиздүү шек (founded suspicion) болсо, ал айыптоочу суроолорду («Жаныңызда бир нерсе барбы?») берүүгө жана тинтүүгө макулдук сурооого укуктуу. Эркиңизди чектөөгө анын укугу жок | Сиз кетүүгө укуктуусуз. Полиция кызматкери өзүн тааныштырып, себебин түшүндүрүшү, тинтүү сиздин макулдугуңуз менен гана болушу мүмкүн экенин айтышы жана аягында аты-жөнү жана төш белгисинин номери жазылган визиткасын сунушу керек |
| 3-деңгээл: жүйөлүү шек боюнча токтотуу (reasonable suspicion) | Эгер полиция кызматкери сизди кылмыш жасадыңыз, жасап жатасыз же жасаганы жатасыз деп жүйөлүү шектенсе, ал сизди кармоого укуктуу, ал эми куралчансыз деп эсептесе — кийимиңизди сыйпалап текшерүүгө (frisk) укуктуу | Сиз кетүүгө укуктуу эмессиз. Полиция кызматкери өзүн тааныштырып, себебин түшүндүрүшү, ал эми аягында визиткасын сунушу керек |
Кетсеңиз болобу, сураңыз
«Am I free to leave?» («кетсем болобу?») деп айтыңыз. Эгер сизди кармабаса, тынч кетиңиз.
Бул ким экенин билиңиз
Right to Know Act мыйзамы боюнча (2018-жылдын 19-октябрынан бери) айрым жолугушууларда NYPD кызматкери дароо атын, наамын, бөлүмүн жана төш белгисинин номерин айтууга милдеттүү. Ушул маалыматтар жазылган визитканы сиз дайыма сурооого укуктуусуз, ал эми тинтүүдө, сыйпалап текшерүүдө жана башка айрым учурларда полиция кызматкери аны өзү сунушу милдеттүү.
Тинтүүдөн баш тартыңыз
Тинтүүдөн баш тартууга укугуңуз бар, ал эми полиция кызматкери, эгер башка мыйзамдуу негиз жок болсо, сиздин макулдугуңузсуз тинтүү болбой турганын айтууга милдеттүү. «I do not consent to a search» («мен тинтүүгө макулдук бербейм») деп айтыңыз жана физикалык жактан тоскоол болбоңуз.
Котормочу сураңыз
«I need an interpreter» («мага котормочу керек») деп айтыңыз: NYPD эрежелери боюнча тинтүүдөн мурун кызматкерлер котормочунун кызматын, анын ичинде телефон аркылуу, колдонушу керек.
Статусуңуз жөнүндө унчукпаңыз жана эч нерсеге кол коюбаңыз
Ким сурабасын, туулган өлкөңүз, статусуңуз жана кантип киргениңиз жөнүндө унчукпоого жана полицияга жооп берүүдөн мурун адвокат менен сүйлөшүүгө укугуңуз бар. Кагаздарга кол коюуга милдеттүү эмессиз.
Ар бир деңгээлде эмнеге уруксат берилет
Биринчи деңгээлде полиция кызматкери, эгер объективдүү негизи болсо, жаныңызга келүүгө укуктуу; эмне үчүн сурап жатканын түшүндүрүүгө жана визитка берүүгө милдеттүү эмес. Үчүнчү деңгээлде сизди кармоого, ал эми куралчансыз деп эсептесе, кийимиңизди сыйпалап текшерүүгө (frisk) жана, балким, тинтүүгө укуктуу. Ал өзүн тааныштырып, себебин түшүндүрүшү керек.
Адвокатты талап кылыңыз
Адвокат менен гана сүйлөшө турганыңызды айтыңыз жана ага чейин эч нерсеге кол коюбаңыз, эч нерсе айтпаңыз. Эгер адвокатка акча жок болсо, сот биринчи угууда (arraignment) акысыз коргоочу дайындайт, көбүнчө The Legal Aid Society уюмунан. Соттогу котормочу акысыз: «Russian» деп айтыңыз.
Коргоочуңузга жаран эмес экениңизди айтыңыз
АКШнын Жогорку сотунун Padilla v. Kentucky (2010) чечими боюнча коргоочу жараны жок кардарга күнөөнү моюнга алуунун иммиграциялык кесепеттерин түшүндүрүүгө милдеттүү. Иш боюнча кандайдыр бир чечим кабыл алынганга чейин коргоочуга статусуңузду айтыңыз.
ICE камакка алынганыңызды билерин унутпаңыз
Камакка алынгандан кийин манжа издериңизди алышат. Полиция аларды FBIга жөнөтөт, ал эми FBI аларды автоматтык түрдө Ички коопсуздук министрлигине (DHS) өткөрүп берет, ICE сизди чыгарып жиберүүгө болобу же жокпу текшерсин деп (ICE өзүнүн Secure Communities программасын ушундай сүрөттөйт). Нью-Йорктун мыйзамдары бул алмашууну токтотпойт, ошондуктан ар кандай камакка алуудан кийин, иш жабылса да, иммиграциялык юрист менен сүйлөшүңүз.
Immigrant Defense Project уюмуна кайрылыңыз
Criminal-Immigration Hotline кылмыш иши иммиграциялык ишке кандай таасир этээри тууралуу жеке консультация берет. immigrantdefenseproject.org/hotline/ сайтындагы форманы толтуруңуз; эки иш күнүнүн ичинде жооп беришет. Шашылыш мөөнөт болбосо, биринчи баалоо 4–6 жумага созулат. Уюм сотто сиздин кызыкчылыгыңызды коргоону өзүнө албайт.
Ар бир камакка алуу боюнча иштин жыйынтыгы тууралуу маалымкат алыңыз
Баалоо үчүн ар бир камакка алуу боюнча соттун иштин жыйынтыгы тууралуу маалымкаты (certificate of disposition) керек: аны сотто же коргоочуңуздан алсаңыз болот.
Сот отурумдарын өткөрүп жибербеңиз
Эгер кылмыш иши боюнча сот отурумун өткөрүп жиберсеңиз, сот сизди камакка алууга ордер чыгарышы мүмкүн, бул болсо иммиграциялык мүмкүнчүлүктөрүңүздү начарлатат. Эгер отурум өткөрүлүп жиберилген болсо, мүмкүн болушунча тезирээк адвокатыңыз менен байланышыңыз.
ICE кызматынын суроо-талабы тууралуу билиңиз
ICE полициядан же түрмөдөн адамды кармап турууну сурашы мүмкүн (detainer). NYPD мындай суроо-талапты соттун ордери болгондо жана мыйзамда саналган шарттарда гана аткарат. Сизге карата мындай суроо-талап бар-жогун Immigrant Defense Project аркылуу билсеңиз болот.
Кылмыш иштери боюнча акысыз адвокаттар, ишиңиз каралып жаткан Нью-Йорктун райондору боюнча
| Уюмдар | Кантип байланышуу керек | |
|---|---|---|
| Bronx | The Legal Aid Society (Criminal Defense) жана The Bronx Defenders | Коргоочуну сот дайындайт; сайттары legalaidnyc.org жана bronxdefenders.org |
| Brooklyn | The Legal Aid Society (Criminal Defense) жана Brooklyn Defender Services | Коргоочуну сот дайындайт; сайттары legalaidnyc.org жана bds.org |
| Manhattan | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Коргоочуну сот дайындайт; сайты legalaidnyc.org |
| Queens | The Legal Aid Society (Criminal Defense), Queens Defenders жана Brooklyn Defender Services (Queens районундагы кеңсеси) | Коргоочуну сот дайындайт; сайттары legalaidnyc.org, queensdefenders.org жана bds.org |
| Staten Island | The Legal Aid Society (Criminal Defense) | Коргоочуну сот дайындайт; сайты legalaidnyc.org |
The Legal Aid Society, Criminal Defense Practice
Каалаган статусАкысыз
Нью-Йорктун бардык райондорунда кылмыш иштери боюнча акысыз адвокаттар. Адатта Legal Aid уюмунан коргоочуну сот биринчи угууда дайындайт; кеңселердин даректери сайтта бар. Уюм полиция менен сүйлөшкөнгө чейин адвокат менен сүйлөшүүгө кеңеш берет.
The Legal Aid Society, өспүрүмдөрдү юридикалык коргоо (juvenile)
25 жашка чейинАкысыз
Нью-Йорктун ар бир районунда жашы жете электердин иштери боюнча кеңселер; даректери сайтта бар.
Brooklyn Defender Services
Каалаган статусАкысыз
Brooklyn жана Queens райондорунда кылмыш иштери боюнча коргоо, үй-бүлөлүк иштер боюнча коргоо жана иммиграциялык жардам. ICE тарабынан камакка алынуудан корккондорго, алар анын кардарлары болбосо да, жардам берет. bds.org/contact барагындагы форма аркылуу жазсаңыз болот.
Queens Defenders
Каалаган статусАкысыз
Queens районунда кылмыш иштери боюнча акысыз адвокаттар.
The Bronx Defenders
Каалаган статусАкысыз
Bronx районунда кылмыш иштери боюнча акысыз адвокаттар; уюм кармалган иммигранттар үчүн акысыз адвокаттардын шаардык программасы NYIFUPка да кирет.
Immigrant Defense Project, Criminal-Immigration Hotline
Каалаган статус
Камакка алуу же кылмыш иши иммиграциялык ишке кандай таасир этээри тууралуу жеке консультация жана акысыз жана жеке иммиграциялык адвокаттарга жолдомолор. Сайттагы форманы толтуруңуз; эки иш күнүнүн ичинде жооп беришет. Ар бир камакка алуу боюнча соттун жыйынтык тууралуу маалымкаты керек. Уюм сотто кардарлардын атынан чыкпайт жана иммиграциялык иштерди жүргүзбөйт.
Статусуңуз кандай болсо да, даттаныңыз
CCRB — NYPD кызматкерлерине карата даттанууларды иликтеген шаардык мекеме. Документтериңиз жок болсо да даттанса болот: статустун мааниси жок.
Атын жана төш белгисинин номерин билүүнүн кереги жок
Полиция кызматкеринин атын жана төш белгисинин номерин билбей туруп да даттанса болот.
Даттануунун жолун тандаңыз
Онлайн nyc.gov/ccrbcomplaint дареги аркылуу же жеке өзүңүз: CCRB кеңсесинде (100 Church Street, 10th Floor, New York, NY 10007, саат 9:00дөн 17:00гө чейин, алдын ала жазылбай эле) же NYPDнин каалаган участогунда. Даттанууну каалаган тилде, атүгүл түрмөдөн да кабыл алышат.
Эмне болгонун айтыңыз
CCRB ашыкча күч колдонууну, ыйгарым укуктарды кыянаттык менен пайдаланууну (анын ичинде ICEти чакырам деп коркутууну жана атын жана төш белгисинин номерин айтуудан баш тартууну), орой мамилени, кордоону жана жалган билдирүүлөрдү карайт.
Визитка берүүдөн баш тартканына да даттанса болот
Эгер полиция кызматкери милдеттүү болгондо же сиз сураганда визиткасын бербесе, CCRBга даттаныңыз: ал Right to Know Act мыйзамынын бузулушун да карайт.
Civilian Complaint Review Board (CCRB)
Каалаган статусАкысыз
NYPDге карата даттанууларды иммиграциялык статуска карабай, каалаган тилде, атүгүл түрмөдөн да кабыл алат; атын жана төш белгисинин номерин билүүнүн кереги жок. Онлайн: nyc.gov/ccrbcomplaint.
Right to Know Act (CCRB)
Каалаган статусАкысыз
Полиция кызматкерлери өздөрүн тааныштырууга жана визиткаларын сунуштоого, ал эми тинтүүгө уруксат сураганда андан баш тартса болорун түшүндүрүүгө милдеттүү экенин белгилеген мыйзамдын сүрөттөмөсү.
- NYPD
- New York City Police Department, Нью-Йорктун шаардык полициясы.
- CCRB
- Civilian Complaint Review Board, NYPD кызматкерлерине карата даттанууларды кабыл алып, иликтеген шаардык мекеме.
- Public defender
- Мамлекеттик коргоочу: адвокатка төлөй албаган адамдарга мамлекет акысыз берген кылмыш иштери боюнча адвокат.
- Right to Know Act
- 2018-жылдын 19-октябрынан бери күчүндө болгон Нью-Йорктун мыйзамы: полиция кызматкерлери өздөрүн тааныштырууга, визиткаларын сунуштоого жана тинтүүгө макул болбосо болорун түшүндүрүүгө милдеттүү.
- Төш белгисинин номери (shield number)
- Полиция кызматкеринин төш белгисинин номери; аты менен бирге даттанууга мүмкүнчүлүк берет.
- Padilla v. Kentucky
- АКШнын Жогорку сотунун 2010-жылдагы чечими: коргоочу жаран эмес кардарга күнөөнү моюнга алуунун иммиграциялык кесепеттерин түшүндүрүүгө милдеттүү.
- Certificate of disposition
- Камакка алуу боюнча иштин жыйынтыгы тууралуу соттун маалымкаты; иммиграциялык юристтерге баалоо үчүн керек.
- Detainer
- ICE кызматынын полицияга же түрмөгө адамды ICE келип алып кеткенге үлгүргөнгө чейин дагы бир аз убакыт камакта кармап туруу тууралуу суроо-талабы.
- Frisk
- Полиция кызматкери адамда курал бар деп шектенгенде, кийимин сыртынан сыйпалап текшерүү.
Бардык барактар: Коопсуздук жана сиздин укуктарыңыз