Иваз кардани ном ва нишони гендерӣ

Ҳар идора қоидаҳои худро дорад, ва ном ва нишони гендериро дар ҳар яке алоҳида иваз мекунанд.

• Маркази маълумотии Civil Court

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунед

  Ба саволҳои умумӣ оид ба парвандаҳои шаҳрвандӣ ва даъвоҳои хурд ҷавоб медиҳад; шахсан ба 111 Centre Street, Room 838 биёед. Судҳои иёлот тарҷумони ройгон медиҳанд: онро дар дафтари суд (Clerk's Office) хоҳиш кунед ё пешакӣ нависед ба Courtinterpreter@nycourts.gov. Дар Court Directory барои ҳар як ноҳия навишта шудааст, ки дар бинои суд аризаҳо дар бораи иваз кардани номро дар куҷо қабул мекунанд, бо суроғаҳо ва телефонҳо.

  nycourts.gov111 Centre Street, Room 838, New York, NY 10013

Барномаи DIY («худатон иҷро кунед») дар сайти судҳои иёлот барои калонсолони аз 18-сола боло мувофиқ аст, ки дар иёлоти Ню-Йорк зиндагӣ мекунанд ва дар зиндон, дар пробатсия ё дар озодии пеш аз мӯҳлати шартӣ (parole) нестанд. Шаҳрвандӣ дар шартҳо зикр нашудааст.

1. Судро интихоб кунед

   Сокинони Ню-Йорк ба Civil Court дар ҳар кадом ноҳия ариза медиҳанд: Bronx, Brooklyn (Kings County), Manhattan (New York County), Queens ё Staten Island (Richmond County). Civil Court $65 мегирад, Supreme Court ва County Court бошанд $210. Берун аз шаҳр аризаро ба дафтари Supreme Court (County Clerk)-и шаҳристони худ медиҳанд.

2. Агар шумо парвандаи муҳоҷиратӣ дошта бошед, бо ҳуқуқшинос сӯҳбат кунед

   USCIS тафтиш мекунад, ки оё ҳуҷҷатҳо номи дар ариза навиштаро тасдиқ мекунанд, ва метавонад далелҳои иловагӣ талаб кунад. Ба ҳуқуқшинос гӯед, ки кадом номро мехоҳед ва кай ба суд ариза медиҳед.

3. Аризаро дар барномаи DIY омода кунед

   Ба сокинони Ню-Йорк барномаи NYC Adult Name Change Petition Program лозим аст: барномаи умумии иёлот ҳуҷҷатҳоеро, ки шаҳр талаб мекунад, омода намекунад. Барнома ройгон аст, принтер лозим аст. Он ариза (petition) ва лоиҳаи қарор (proposed order)-ро барои судя тартиб медиҳад.

4. Сабаб ва маълумотро дар бораи худ нависед

   Дар ариза менависанд, ки чаро шумо номро иваз мекунед, ва ҳукмҳо, муфлисшавӣ, қарорҳо дар бораи қарзҳо ва гарави молу мулк (judgments or liens), парвандаҳои ҷории судӣ ва пардохтҳо барои нигоҳубини кӯдак ё ҳамсарро, агар бошанд, нишон медиҳанд. Суд метавонад рад кунад, агар номро барои фиреб, барои пинҳон шудан аз полиса, қарзҳо ё алимент иваз кунанд, инчунин агар ном таҳқиромез бошад, ба иштибоҳ андозад (масалан, Officer ё Doctor), бо номи шахси машҳур ё номи ширкат якхела бошад.

5. Аризаро дар назди нотариус имзо кунед

   Аризаро дар ҳузури нотариус (notary public) имзо мекунанд. Шояд лифофа бо суроғаи шумо ва марка низ лозим шавад.

6. Тасдиқи таваллуд, шахсият ва суроғаро ҷамъ кунед

   Ба онҳое, ки дар иёлоти Ню-Йорк таваллуд шудаанд, асл ё нусхаи тасдиқшудаи шаҳодатномаи таваллуд лозим аст. Ба онҳое, ки дар ҷои дигар таваллуд шудаанд, тасдиқи таваллуд лозим аст: кадомаш мувофиқ аст ва оё тарҷума лозим аст, аз клерк пурсед. Инчунин ҳуҷҷати шахсият ва тасдиқи суроғаро гиред.

7. Агар аз бехатарии худ хавотир бошед, клеркро огоҳ кунед

   Парвандаҳо дар бораи иваз кардани ном барои ҳама кушодаанд. Пеш аз додани ариза ба клерк гӯед, ки мехоҳед парванда пӯшида шавад (sealing): ӯ мефаҳмонад, ки чӣ тавр дархост диҳед.

8. Ҳуҷҷатҳоро супоред ва $65 пардохт кунед

   Ҳуҷҷатҳо, тасдиқи суроға ва шахсият ва пардохтро ба ҷое баред, ки дар бинои Civil Court-и ноҳияи шумо аризаҳо дар бораи иваз кардани номро қабул мекунанд (ниг. Court Directory). Клерк ҳуҷҷатҳоро тафтиш карда, ба судя медиҳад. Ҳангоми супоридани ариза пардохт кунед, агар хоҳиш накунед, ки шуморо аз пардохт озод кунанд.

9. Қарор ва нусхаҳои тасдиқшударо гиред

   Агар судя розӣ шавад, шумо қарор (court order) мегиред, ки дар он сана ва ҷои таваллуд ва барои онҳое, ки дар иёлоти Ню-Йорк таваллуд шудаанд, рақами шаҳодатномаи таваллуд низ навишта шудааст. Аз клерк нусхаҳои тасдиқшударо хоҳиш кунед: қарорро дар SSA, DMV, IDNYC ва USCIS нишон медиҳед. Чанд нусха лозим аст, аз клерк пурсед.

• Барномаи ройгони DIY барои ариза

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Барнома ройгон аст ва ҳеҷ кас ҳақ надорад барои он пул гирад. Саҳифаи суди иёлот ба сайти шарик LawHelp Interactive мебарад; барнома бо забони англисӣ аст, дастурҳоро бо забони испанӣ чоп кардан мумкин аст.

  nycourts.gov

• Тавсифи тартиб дар Civil Court

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедАрзон

  Саҳифаи Civil Court дар бораи иваз кардани ном ва нишона: $65, ҳуҷҷатҳои лозимӣ, қоидаҳо барои кӯдакон, дархост дар бораи пӯшидани парванда. Дар ҳар кадом ноҳияи Ню-Йорк ариза додан мумкин аст.

  nycourts.gov

• Қонун огоҳ кардани идораҳои муҳоҷиратро талаб намекунад

  Ҳар гуна мақом

  Мувофиқи боби 62 Civil Rights Law-и иёлоти Ню-Йорк суд ҳақ надорад талаб кунад, ки ICE, CBP ё USCIS аз аризаи шумо огоҳ карда шаванд. Ҳамин боб талаб кардани розигии одамони дигарро барои иваз кардани ном ё додани нусхаҳои тасдиқшудаи қарор манъ мекунад, ба истиснои аризаҳо ба Family Court мувофиқи боби 60 ҳамин қонун.

  nysenate.gov

• Ном пас аз издивоҷ, ҷудошавӣ, фарзандхондӣ ё гирифтани шаҳрвандӣ

  Ҳар гуна мақом

  Мувофиқи маълумоти судҳо, агар ном ҳангоми издивоҷ, ҷудошавӣ, фарзандхондӣ ё гирифтани шаҳрвандии ИМА иваз шуда бошад, шояд ба суд муроҷиат лозим нашавад. DMV барои иваз кардани ном шаҳодатномаи издивоҷи намунаи давлатӣ, ҳуҷҷатҳои ҷудошавӣ бо иваз кардани ном, ҳуҷҷатҳои натурализатсия ва шаҳодатномаи таваллуди ислоҳшударо қабул мекунад.

  nycourts.gov

• Тартиби номҳо ва навиштани онҳо дар ҳуҷҷатҳои USCIS

  Ҳар гуна мақом

  USCIS номро бо тартиби given name (ном), middle name (номи дуюм), family name (насаб) менависад, ҳатто агар дар шаҳодатномаи таваллуд ё шиноснома тартиб дигар бошад. Агар ном аз як калима иборат бошад, USCIS онро насаб ҳисоб мекунад ва метавонад дар майдони ном No Name Given нависад. Қарори суд барои USCIS тасдиқи номи нав мебошад.

  uscis.gov

Озодкунӣ (fee waiver, дар баъзе судҳо Poor Person's Relief) шуморо аз пардохтҳои судӣ озод мекунад. Онро касоне хоҳиш карда метавонанд, ки кӯмакҳои иҷтимоии давлатӣ мегиранд, одамони камдаромад ва касоне, ки пулашон барои эҳтиёҷоти асосии оила ва пардохтҳо намерасад.

1. Аз клерк пурсед ё ба Court Help Center биёед

   Формаи расмӣ нест ва судяҳо чизҳои гуногун талаб мекунанд. Форма ё дастурҳоро дар дафтари суд ё дар Court Help Center (маркази кӯмак ба онҳое, ки бе адвокат ба суд муроҷиат мекунанд) хоҳиш кунед.

2. Огоҳинома дар бораи дархост ва изҳороти хаттиро тартиб диҳед

   Хоҳишро ҳамчун дархости расмӣ (motion) пешниҳод мекунанд: Notice of Motion ва Affidavit, изҳороти хаттӣ бо савганд дар бораи вазъи молиявии шумо. Дар он нависед, ки пардохтҳоро пардохта наметавонед, даромадҳо ва манбаъҳои онҳоро муфассал тавсиф кунед ва молу мулкро бо арзиши он номбар кунед.

3. Дархостро якҷоя бо ариза супоред

   Агар парванда навакак сар шуда бошад, пеш аз додани ариза ҳуҷҷатҳоро ба одамони дигар супоридан лозим нест. Агар тавассути интернет ариза диҳед, аввал озодкуниро гиред ва қарорро дар бораи он боргузорӣ кунед.

4. Агар суд рад кард, сари вақт пардохт кунед

   Пас аз радкунӣ ҳаққи судро бояд пардохт кунед. Агар дар давоми 120 рӯз пас аз қарор пардохт накунед, парвандаро бе баррасӣ мепӯшанд.

• Намунаҳои формаҳо барои дархост

  Ҳар гуна мақомАз пардохт озод шудан мумкин аст

  Дар саҳифаи судҳо дар бораи fee waiver намунаҳо барои Civil Court, Supreme Court ва судҳои дигар ҳастанд. Онҳо нишон медиҳанд, ки суд дар бораи чӣ мепурсад; ҳар суд талаботи худро дорад.

  nycourts.gov

• Эълон дар рӯзнома: маълумот мухолиф аст

  Ҳар гуна мақом

  Дар маводи судҳо гуфта шудааст, ки ҳатто ҳангоми озод шудан аз пардохтҳо шумо ба рӯзнома барои эълон дар бораи иваз кардани ном пул медиҳед. Аммо қонуни иёлот Chapter 158 of 2021 эълони ҳатмиро бекор кард, бобҳои 62 ва 63 Civil Rights Law онро зикр намекунанд ва дар рӯйхати ҳуҷҷатҳо барои суд он нест. Аз клерк хоҳиш кунед тасдиқ кунад, ки дар ҳолати шумо эълон лозим нест.

  nycourts.gov

Аризаҳо дар бораи иваз кардани ном ва нишона сабтҳои оммавӣ мебошанд, онҳоро ҳар кас дида метавонад. Пӯшидани парванда (sealing) онҳоро аз бегонагон пинҳон мекунад: кушодани онҳо танҳо бо қарори суд ё бо хоҳиши шумо мумкин аст.

• Кай суд вазифадор аст парвандаро пӯшад

  Ҳар гуна мақом

  Мувофиқи боби 64-a Civil Rights Law суд сабтҳоро дар бораи иваз кардани ном мепӯшад, агар сабти кушода бо назардошти ҳамаи ҳолатҳо ба бехатарии шумо таҳдид кунад, аз ҷумла хатари зӯроварӣ ё табъиз аз сабаби он ки шумо шахси трансгендер ҳастед ё аз зӯроварии хонаводагӣ зарар дидаед. Суд ҳақ надорад танҳо аз сабаби он ки дар гузашта таҳдидҳои мушаххас набуданд, рад кунад.

  nysenate.gov

• То даме ки парванда баррасӣ мешавад

  Ҳар гуна мақом

  То даме ки суд масъалаи пӯшиданро ҳал мекунад, фавран фармон медиҳад, ки номи ҳозира ва нави шумо, суроғаҳо, телефонҳо ва ҳамаи чизҳои дигари дар ҳуҷҷатҳо буда пинҳон карда шаванд. Мувофиқи маълумоти барномаи DIY, пас аз чунин хоҳиш ҳеҷ кас сабтҳоро дар бораи ариза ҳатто дар вақти баррасӣ намеёбад. Чӣ тавр дархост доданро клерк мефаҳмонад.

  nycourts.gov

Ҳар як идора сабтҳои худро алоҳида иваз мекунад ва қарори судро бояд дар ҳар яки онҳо нишон диҳед. Тартиб чунин аст, зеро DMV талаб мекунад, ки ном дар шаҳодатномаи нави ронандагӣ бо номи корти Social Security айнан мувофиқ бошад.

1. SSA: корти нави Social Security фармоиш диҳед

   Номро дар SSA бо иваз кардани корт тағйир медиҳанд, ин ройгон аст. Агар мувофиқ бошед, дархостро онлайн диҳед («Change name with Social Security»), вагарна ба идораи SSA навбат гиред. Корти нав тавассути почта дар давоми 5–10 рӯзи корӣ меояд. Агар рақами Social Security надошта бошед, ба DMV гузаред.

2. DMV: ҳуҷҷати стандартӣ тавассути почта

   Шаҳодатномаи стандартии ронандагӣ, learner permit ё non-driver ID-ро тавассути почта нав кардан мумкин аст, агар DMV рақами Social Security-и шуморо дошта бошад, ном аллакай дар SSA иваз шуда бошад, шаҳодатномаи тиҷоратии ронандагӣ надошта бошед ва дигар чизе иваз кардан лозим набошад. Формаи MV-44NC-ро пур кунед, дар дохили чорчӯба имзо гузоред, нусхаҳои корти нави Social Security, ҳуҷҷати амалкунанда ва тасдиқи иваз кардани ном ва чек ё money order ба номи Commissioner of Motor Vehicles замима кунед: $12,50 барои шаҳодатнома ё permit, $5 барои non-driver ID. Ба Utica Processing Center, 207 Genesee Street, Utica, NY 13501 фиристед.

3. DMV: идора, агар почта мувофиқ набошад

   Барои REAL ID ва Enhanced, инчунин агар тавассути почта мумкин набошад (масалан, DMV рақами Social Security-и шуморо надорад), ба идораи DMV бо формаи MV-44, ҳуҷҷати амалкунанда ё ҳадди ақал шаш холи тасдиқи шахсият ва санаи таваллуд ва асл ё нусхаи тасдиқшудаи қарори суд биёед. Ҳангоми иваз кардани ном дар REAL ID ё Enhanced акси нав мегиранд. Ҳуҷҷати муваққатии бе акс дар ҳамон ҷо медиҳанд, ҳуҷҷати нав тавассути почта тақрибан пас аз 2 ҳафта меояд.

4. IDNYC: иваз кардани ном дар марказ

   Номи интихобкардаро дар IDNYC танҳо дар сурате чоп мекунанд, ки шумо қарори судро нишон диҳед. Номро дар маркази IDNYC иваз мекунанд, суроға ва нишонаро бошад, ҳангоми тамдид онлайн иваз кардан мумкин аст.

5. USCIS: ҳуҷҷатҳои дорои номро нав кунед

   Номро дар EAD бо формаи I-765, дар green card бо формаи I-90 иваз мекунанд, бо ҳуҷҷат дар бораи иваз кардани ном.

6. IRS (хадамоти федералии андоз): дар бораи иваз кардани ном мактуб нависед

   Ба IRS дар бораи иваз кардани ном бо мактуб ва ҳуҷҷатҳои тасдиқкунанда хабар диҳед.

Нишонаи гендерӣ (gender marker, дар ҳуҷҷатҳои судӣ sex designation) ҳарфи M, F ё X дар ҳуҷҷат аст. Судҳои иёлот менависанд, ки калимаҳои sex ва gender дар маводи онҳо ба ҷои ҳамдигар истифода мешаванд. Баъзе чизҳо бе суд иваз мешаванд, баъзеи дигар аз ҷои таваллуд вобастаанд.

• IDNYC: F, M, X ё Not Designated

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Дар IDNYC метавонед F, M, X ё Not Designated (майдон холӣ)-ро нишон диҳед. Тасдиқнома талаб намекунанд, иваз кардан ва хориҷ кардани нишона ройгон аст. Онлайн онро ҳангоми тамдид иваз мекунанд.

  nyc.gov

• Шаҳодатномаи ронандагӣ ва non-driver ID-и иёлот: M, F ё X

  Ҳар гуна мақомАрзон

  Дар формаи MV-44 дар майдони ҷинс се вариант ҳаст: M, F ва X. Нишонаро дар шаҳодатномаи ронандагӣ ё non-driver ID онлайн тавассути профили MyDMV (вуруд тавассути NY.gov) ё дар идораи DMV бо формаи MV-44 иваз мекунанд. DMV барои ин на қарори суд ва на маълумотномаи духтурро зикр намекунад. Ин $12,50 (шаҳодатнома, permit) ё $5 (non-driver ID) арзиш дорад, агар DMV маблағи дигар нагӯяд.

  dmv.ny.gov

• Шаҳодатномаи таваллуд, ки дар Ню-Йорк дода шудааст

  Ҳар гуна мақом

  Аз соли 2019 касоне, ки дар Ню-Йорк таваллуд шудаанд, ҳуқуқ доранд нишонаи ҷинсро дар шаҳодатномаи таваллуд ба X иваз кунанд, ва маълумотнома аз духтур ё мутахассиси дигар дигар лозим нест. Application for Gender Marker Change on a NYC Birth Certificate-ро пур кунед ва бо почта ба NYC Department of Health and Mental Hygiene, 125 Worth Street, Room 144, CN-4, Attention: Group A, New York, NY 10013 фиристед. Агар ҳамзамон ном низ иваз шавад, дар қарори суд бояд номи ҳангоми таваллуд, сана ва ҷои таваллуд ва рақами шаҳодатнома бошад. Саволҳо: tgnyc@health.nyc.gov.

  nyc.gov125 Worth Street, Room 144, CN-4, Attention: Group A, New York, NY 10013

• Таваллуд дар штати Ню-Йорк, вале берун аз шаҳр

  Ҳар гуна мақом

  Касоне, ки дар штати Ню-Йорк берун аз шаҳр таваллуд шудаанд, метавонанд ном ва нишонаи ҷинсро якбора иваз кунанд: барномаи DIY барои Supreme Court ё County Court коғазҳо ва Application for Correction of Certificate of Birth for Gender Designation-ро тайёр мекунад. Агар аввал номро иваз кунед, қарори имзошудаи судро интизор шавед ва баъд ин аризаро пур кунед. Маълумоти муфассалро Bureau of Vital Records дар назди Department of Health-и штати Ню-Йорк медиҳад.

  nycourts.gov

• Таваллуд дар штати дигари ИМА

  Ҳар гуна мақом

  Аввал фаҳмед, ки оё штате, ки шумо дар он таваллуд шудаед, иваз кардани нишонаи ҷинсро дар шаҳодатномаи таваллуд иҷозат медиҳад ва барои ин чӣ лозим аст: ариза ё қарори суд. Маълумотро оид ба штатҳо ID Documents Center-и ташкилоти Advocates for Trans Equality (A4TE) ҷамъ мекунад, ки соли 2024 аз якҷояшавии National Center for Transgender Equality ва Transgender Legal Defense and Education Fund ташкил шудааст.

  transequality.org

• Таваллуд дар хориҷа

  Ҳар гуна мақом

  Қоидаҳои судҳо ва NYC Health ба шаҳодатномаҳои таваллуде дахл доранд, ки дар ИМА дода шудаанд. Нишонаи ҷинс дар шаҳодатномаи таваллуди хориҷӣ ё шиноснома аз қоидаҳои кишваре вобаста аст, ки онро додааст, ва барои парвандаи муҳоҷиратӣ ин саволест барои ҳуқуқшинос.

Қоидаҳои федералӣ дар бораи нишонаи ҷинс тағйир меёбанд ва аз қоидаҳои шаҳр ва штат фарқ мекунанд. Пеш аз пешниҳоди ҳуҷҷатҳо талаботро санҷед; ҳуқуқшинос маслиҳат медиҳад, ки онҳо ба парвандаи шумо чӣ таъсир мерасонанд.

• USCIS: танҳо M ё F

  Паноҳандагӣ металабедИҷозат барои кор (EAD) доредПаноҳандагӣ гирифтедГрин-карта

  Аз 2 апрели соли 2025 USCIS танҳо M ва F-ро эътироф мекунад. Агар интихоби шумо дар ариза бо шаҳодатномаи таваллуде, ки ҳангоми таваллуд ё ба он наздиктар дода шудааст, мувофиқат накунад, шаҳодатнома ҳал мекунад, агар дар он M ё F бошад; агар дар он варианти дигар бошад, USCIS метавонад ҷинсро аз рӯи далелҳои дигар муайян кунад. USCIS танҳо аз сабаби нодуруст нишон додани ҷинс рад намекунад, вале фарқият метавонад парвандаро ба таъхир андозад. Ҷинс дар green card, EAD, сертификатҳои натурализатсия ва шаҳрвандӣ чоп мешавад, ва USCIS ҳуҷҷатеро, ки ҷинсаш аз шаҳодатномаи таваллуд фарқ мекунад, намедиҳад. Ин дар USCIS Policy Manual (таҳрири 27 октябри соли 2026) гуфта шудааст.

  uscis.gov

• SSA: манъи иваз кардани ҷинс дар сабтҳо

  Ҳар гуна мақом

  Мувофиқи маълумоти Advocates for Trans Equality (A4TE), 31 январи соли 2025 SSA дастуре баровард, ки иваз кардани ҷинсро дар сабтҳои Social Security манъ мекунад. Дар хизматрасониҳои SSA барои иваз кардани ном ва маълумоти шахсӣ майдон барои ҷинс нест.

  transequality.org

• Шиносномаи ИМА: танҳо M ё F

  Ҳар гуна мақом

  Шиносномаи ИМА-ро шаҳрвандон мегиранд, бинобар ин ин маълумот пас аз гирифтани шаҳрвандӣ ба кор меояд. Департаменти давлатӣ менависад, ки дигар шиносномаҳо бо X намедиҳад ва танҳо M ё F-ро аз рӯи ҷинси ҳангоми таваллуд мегузорад. 6 ноябри соли 2025 Суди Олии ИМА амали манъи пешакии судиро (preliminary injunction) дар парвандаи Orr v. Trump боздошт; Департаменти давлатӣ ин маълумотро 16 марти соли 2026 нав кард. Ариза бо нишонаи дигар метавонад гирифтани шиносномаро ба таъхир андозад. Шиносномаеро, ки ҷинс дар он бо ҷинси ҳангоми таваллуд мувофиқат намекунад, бо шакли DS-5504 (агар шиноснома аз як сол камтар бошад, ройгон) ё DS-82 ё DS-11 (агар аз як сол зиёд бошад, бо ҳамаи пардохтҳо) иваз мекунанд.

  travel.state.gov

• Sylvia Rivera Law Project

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Кӯмаки ҳуқуқӣ барои одамони трансгендер, интерсекс ва аз ҷиҳати гендерӣ ғайримутобиқ бо даромади кам. Ба legal@srlp.org нависед, вале дар номаи аввал тафсилот нанависед: онро на танҳо ҳуқуқшинос хонда метавонад. Номаро ҳатто вақте фиристодан мумкин аст, ки қабули муроҷиатҳои нав баста аст.

  srlp.org

• Legal Services NYC

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Ба одамони ЛГБТК+ ва одамоне, ки бо ВНМО (ВИЧ) зиндагӣ мекунанд, ройгон кӯмак мекунад, ки номро тавассути суд иваз кунанд ва ном ва нишонаи ҷинсро дар ҳуҷҷатҳо нав кунанд. Ба клиника оид ба иваз кардани ном ва ҳуҷҷатҳо (Name Change and ID Update Clinic) метавонед тавассути шакл дар саҳифа сабти ном шавед. Ё ба 917-661-4500 занг занед ва 3-ро пахш кунед: меню ва гуфтугӯ бо забони русӣ. Кӯмак аз бандии ҳуқуқшиносон ва аз он вобаста аст, ки шумо дар куҷо зиндагӣ мекунед.

  917-661-4500legalservicesnyc.orgДш–Ҷм 9:30–16:00

• Хати боварии ONA

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Хати штати Ню-Йорк барои амрикоиёни нав: зиёда аз 200 забон, махфӣ ва беном. Операторҳо маълумот медиҳанд ва ба ташкилотҳо роҳнамоӣ мекунанд. Бигӯед «Russian», ва тавассути тарҷумон ҷавоб медиҳанд.

  1-800-566-7636dos.ny.govдш–ҷм 8:00–20:00, шб–яш 9:00–17:00 (бо вақти Ню-Йорк)