Агар шумо ҳамчун шахси ЛГБТК+ паноҳандагӣ талаб кунед
Паноҳандагӣ барои одамони ЛГБТК+ чӣ тавр кор мекунад, ба куҷо муроҷиат кардан, чӣ тавр далелҳо ҷамъ кардан ва чӣ кор кардан, агар шумо ё шахси наздикатонро боздошт карда бошанд ё шумо ҳоло дар хориҷа бошед.
Дар ин ҷо ташкилотҳое ҳастанд, ки маҳз бо одамони ЛГБТК+ кор мекунанд ё онҳоро қабул мекунанд. Рӯйхати умумии ҳуқуқшиносони ройгон, тартиби ариза додан, пардохтҳо ва мусоҳиба дар роҳнамои «Муҳоҷират ва паноҳандагӣ» ҳаст.
QARAVAN хизматрасонии ҳуқуқӣ намекунад. Мо ба ташкилотҳо роҳ нишон медиҳем ва дар парвандаҳои иштирокчиёни ҷомеа номаҳои дастгирӣ менависем. Қоидаҳо ва мӯҳлатҳо тағйир меёбанд: пеш аз қабули қарор бо ҳуқуқшинос гап занед.
Фаҳмед, ки бар кадом асос паноҳандагӣ металабед
Паноҳандагӣ (asylum) ҳимоя дар ИМА барои онҳоест, ки дар ватанашон таъқиб шудаанд ё асоснок аз таъқиб метарсанд. Мувофиқи маълумоти Immigration Equality (ба одамони ЛГБТК+ дар парвандаҳои муҳоҷиратӣ ройгон кӯмак мекунад), таъқиб аз сабаби тамоюл, ҳувияти гендерӣ ё ВНМО (ВИЧ) метавонад асос бошад. Бояд нишон диҳед, ки дар ватан ба шумо зарар расонидаанд ё шумо асоснок аз он метарсед, ва давлат наметавонад ё намехоҳад шуморо ҳимоя кунад.
Паноҳандагиро танҳо дар ИМА металабанд
Барои паноҳандагӣ танҳо ҳангоми дар ИМА будан ариза додан мумкин аст. Раводид барои ариза додан ба паноҳандагӣ аз кишвари дигар вуҷуд надорад.
Мӯҳлати яксоларо аз даст надиҳед
Одатан, аризаро бояд дар давоми як сол пас аз воридшавӣ диҳед. Истисноҳои маҳдуд ҳастанд: масалан, шумо дар бораи тамоюл ё ҳувияти гендерии худ дертар аз як сол пас аз воридшавӣ ошкоро гуфтед, ба наздикӣ дар бораи ВНМО фаҳмидед ё ба наздикӣ дар ИМА гузаришро оғоз кардед. Immigration Equality ин рӯйхатро бори охир соли 2020 нав кардааст, бинобар ин ба он такя накунед ва санаи воридшавии худро фавран бо ҳуқуқшинос муҳокима кунед.
Ҳуқуқшинос ё ташкилоте ёбед, ки кӯмак мекунад
Ҳар як ташкилот шартҳои худро дорад, дар бораи нарх аз худи аввал пурсед. Бисёриҳо аз ҳад зиёд банданд, бинобар ин дарҳол ба якчанд ташкилот муроҷиат кунед.
Ариза ва далелҳоро омода кунед
Аризаро дар варақаи I-589 медиҳанд; ба он одатан ҳикояи хаттии шумо, ҳуҷҷатҳои тасдиқкунанда ва маводро дар бораи вазъ дар кишвар замима мекунанд.
Ба мусоҳиба омода шавед
Ба мусоҳиба чӣ гирифтан, тарҷумон чӣ тавр кор мекунад, санаро чӣ тавр ба вақти дигар гузарондан ва чӣ гуна қарорҳо мешаванд, дар роҳнамои «Муҳоҷират ва паноҳандагӣ» ҳаст.
Ба консулгарии кишвари худ наравед
То ҳал нашудани парвандаи паноҳандагии шумо, QARAVAN маслиҳат медиҳад, ки ба консулгарӣ наравед ва ба мақомоти кишваре, ки аз он ҳимоя металабед, муроҷиат накунед: ин метавонад ба парванда ва бехатарии шумо зарар расонад. Агар ба шумо ҳуҷҷате аз ватан лозим бошад, аввал аз ҳуқуқшинос пурсед, ки онро чӣ тавр гирифтан мумкин аст.
Кӣ ба одамони ЛГБТК+ дар парвандаҳои муҳоҷиратӣ кӯмак мекунад
| Барои кӣ | Чӣ кор мекунанд | Чӣ тавр муроҷиат кардан | |
|---|---|---|---|
| Immigration Equality | Одамони ЛГБТК+ ва одамони гирифтори ВНМО, ки дар ватан таъқиб шудаанд | Маълумот ва хизматрасонии ҳуқуқии ройгон; намояндагиро кафолат намедиҳанд | Шакли онлайн бо забони англисӣ (пайванд ба он бо забони русӣ ҳаст) |
| The Ark at Congregation Beit Simchat Torah (CBST) | Паноҳҷӯён дар Ню-Йорк, асосан ЛГБТК+ ва одамони гирифтори ВНМО, вале на танҳо | Кӯмак мекунанд, ки ҳуҷҷатҳоро худатон (pro se) омода кунед, бе намояндагӣ дар суд | WhatsApp (917) 330-0310 ё sanctuary@cbst.org |
| Sylvia Rivera Law Project (SRLP) | Шахсони транс, гендерӣ ғайриконформ ва интерсекс, ки даромади кам доранд | Immigrant Justice Project: намояндагӣ дар парвандаҳо оид ба мақоми муҳоҷиратӣ, ҳуҷҷатҳо бо гендери дуруст | Номаи кӯтоҳ бе тафсилот ба legal@srlp.org |
| The LGBTQ+ Center | Муҳоҷирони ЛГБТК+ аз ҳар кишвар | Намояндагии ҳуқуқӣ нест: кори иҷтимоӣ, роҳхат ба ҳуқуқшиносон, гурӯҳи LGBTQ+ Immigrants United | Анкета (Pre-Intake Form) дар сомонаи gaycenter.org |
| Legal Services NYC | Одамони ЛГБТК+ ва одамони гирифтори ВНМО дар Ню-Йорк | Кӯмаки ройгон, аз ҷумла ҳимояи муҳоҷиратӣ; аз бандӣ ва ҷои зист вобаста аст | Телефон: (917) 661-4500, дар меню 3-ро пахш кунед, то бо забони русӣ гап занед |
| The Door, Legal Services Center | Ҳамаи онҳое, ки аз 12 то 24 сола ҳастанд | Ҳуқуқшиносони ройгон оид ба паноҳандагӣ ва дигар парвандаҳои муҳоҷиратӣ | Иштирокчии The Door шавед, баъд ба legalhelp@door.org нависед |
Immigration Equality
Ройгон
Маълумот ва хизматрасонии ҳуқуқии ройгон барои онҳое, ки аз сабаби тамоюл, ҳувияти гендерӣ ё ВНМО таъқиб мешаванд. Дархост тавассути шакли онлайн: пайванд ба он бо забони русӣ ҳаст, вале худи анкета, аз таҷрибаи иштирокчиён, бо забони англисӣ аст. Дархостҳо хеле зиёданд: ҷавоб метавонад фавран наояд, ва шакл кафолат намедиҳад, ки шуморо қабул мекунанд. Дар сомона дастурҳо оид ба мустақилона ариза додан барои паноҳандагӣ ҳастанд (дар сентябри соли 2023 нав шудаанд; бо ҳуқуқшинос санҷед).
The Ark at CBST
Нуқтаи кӯмаки ҳуқуқӣ дар назди куништи Congregation Beit Simchat Torah (CBST) барои паноҳҷӯён дар Ню-Йорк. Дар суд намояндагӣ намекунад, вале кӯмак мекунад, ки аризаи паноҳандагӣ, аризаи иҷозат барои кор ва дигар ҳуҷҷатҳоро худатон (pro se) омода кунед. Аксари мизоҷон ЛГБТК+ ва одамони гирифтори ВНМО мебошанд, вале ба дигарон ҳам рад намекунанд. Кормандони иҷтимоӣ роҳхат медиҳанд, тавассути шарикон метавон ҳамроҳиро дар суди муҳоҷират ёфт. Дар WhatsApp бо матн ё овоз нависед; ҷавоб дар давоми 72 соат дар рӯзҳои корӣ меояд.
Sylvia Rivera Law Project (SRLP), Immigrant Justice Project
Immigrant Justice Project дар назди SRLP (барои шахсони транс, гендерӣ ғайриконформ ва интерсекс, ки даромади кам доранд) мизоҷонро дар парвандаҳо оид ба мақоми муҳоҷиратӣ намояндагӣ мекунад ва барои гирифтани ҳуҷҷатҳо бо гендери дуруст кӯмак мекунад: иҷозатҳо барои кор, грин-картаҳо, шаҳодатномаҳои шаҳрвандӣ. Ба legal@srlp.org номаи кӯтоҳ бе тафсилоти парванда нависед (онро дигарон ҳам хонда метавонанд), ва ҳуқуқшинос ба шумо ҷавоб медиҳад, ҳатто вақте ки қабул баста аст.
The LGBTQ+ Center, дастгирӣ барои муҳоҷирон
Ройгон
Маркази ҷамъиятӣ дар Manhattan; дар суд намояндагӣ намекунад. Кормандони иҷтимоӣ ба ҳуқуқшиносони муҳоҷиратӣ роҳхат медиҳанд, бо манзил, хӯрок, тиб ва суғурта кӯмак мекунанд ва нишон медиҳанд, ки ҳолати парвандаро дар суди муҳоҷират ва дар USCIS чӣ тавр фаҳмидан мумкин аст. Барои оғоз анкетаи онлайнро (pre-intake form) дар сомона пур кунед ва Immigration-ро интихоб кунед. Гурӯҳи LGBTQ+ Immigrants United барои муҳоҷирони ЛГБТК+ аз ҳар кишвар рӯзҳои панҷшанбе 18:00–19:30, ҳузурӣ ва онлайн.
Legal Services NYC, LGBTQ+ advocacy
Ройгон
Кӯмаки ройгон ба одамони ЛГБТК+ ва одамони гирифтори ВНМО, аз ҷумла ҳимояи муҳоҷиратӣ. Вобаста ба бандӣ ва ҷои зисти шумо кӯмак мекунанд. Телефон Дш–Ҷм 9:30–16:00 кор мекунад.
NYC Anti-Violence Project (AVP), кӯмаки ҳуқуқӣ
Ройгон
AVP ба одамони ЛГБТК+ ва одамоне, ки ВНМО ба онҳо таъсир расондааст ва зӯровариро аз сар гузарондаанд, кӯмак мекунад. Ҳуқуқшиносони AVP дар судҳои оилавӣ (Family Court), манзилӣ (Housing Court) ва шаҳрвандӣ (Civil Court) ва дар масъалаҳои муҳоҷиратӣ ройгон кӯмак мекунанд. Ба AVP тавассути шакл дар avp.org/get-help/report-violence нависед: машваратчӣ дар давоми 48 соат бо шумо тамос мегирад.
Ҳикояи худро дар аризаи хаттӣ (declaration) нависед
Ба ариза одатан ҳикояи муфассали шуморо замима мекунанд: бо шумо чӣ шуд, кӣ ва чаро таҳдид мекард, шумо аз чӣ метарсед. Танҳо ростӣ нависед, бо санаҳо ва ҷойҳо, ва матнро пеш аз пешниҳод бо ҳуқуқшинос муҳокима кунед. «Ҳикояи тайёр» нахаред ва ҳикояи дигаронро нагиред, ҳатто агар дар эълонҳо бо забони русӣ чунин маслиҳат диҳанд: агар қисми муҳими ариза дидаву дониста сохта шуда бошад, онро метавонанд қасдан бардурӯғ (frivolous) эътироф кунанд, ва он гоҳ шумо ҳақи ҳама гуна имтиёзҳоро мувофиқи қонуни муҳоҷирати ИМА абадан аз даст медиҳед. Касе, ки ба пур кардани анкета кӯмак кардааст, вазифадор аст худро дар он нишон диҳад. Кормандоне, ки парвандаро баррасӣ мекунанд, қарор медиҳанд, ки ба шумо бовар кунанд ё не, бинобар ин тасдиқҳо муҳиманд. Рӯйхати далелҳо ба дастури Immigration Equality (3 июни соли 2020 нав шудааст) асос ёфтааст.
Ҳуҷҷатҳои тасдиқкунанда (corroborating evidence) ҷамъ кунед
Хулосаҳои тиббӣ, ҳуҷҷатҳо аз полис, номаҳои шоҳидон. Номаҳои онҳое, ки шумо ва ҳикояи шуморо медонанд, аз ҷумла аз ҷомеа, ҳам ба ҳисоб мераванд. QARAVAN барои иштирокчиёни ҷомеа номаҳои дастгирӣ менависад.
Маводро дар бораи вазъ дар кишвари худ (country conditions) илова кунед
Гузоришҳо дар бораи ҳуқуқи инсон, мақолаҳо ва хулосаҳои коршиносон дар бораи он ки ба одамони ЛГБТК+ дар кишвари шумо хатар таҳдид мекунад. Онҳоро бо ҳуқуқшинос интихоб кунед: манбаъҳои нав ва боэътимод лозиманд.
Экспертизаи тиббӣ ё равониро баррасӣ кунед
PHR ва Weill Cornell Center for Human Rights бо дархости адвокат муоина мегузаронанд ва дар бораи осори шиканҷа, зӯроварӣ ва осеб хулоса менависанд; шабакаи Physicians for Human Rights (PHR) инро ройгон (pro bono) мекунад. Дархостро адвокат медиҳад, на шумо, ва пешакӣ: дар PHR на дертар аз 12 ҳафта пеш аз мӯҳлат.
Нусхаи ҳама чизро нигоҳ доред ва ҳуҷҷатҳоро тавре фиристед, ки асар боқӣ монад
Нусхаи ҳар як ҳуҷҷати пешниҳодшударо нигоҳ доред. Immigration Equality маслиҳат медиҳад, ки коғазҳоро бо мактуби фармоишӣ бо тасдиқи супурдан (certified mail) фиристед.
Ҳуҷҷатҳоро ба забони англисӣ тарҷума кунед
Барои мусоҳиба тарҷумаҳои тасдиқшудаи ҳуҷҷатҳо лозиманд. Аз ҳуқуқшинос ё ташкилот пурсед, ки кӣ тарҷума карда метавонад.
Physicians for Human Rights (PHR), Asylum Network
Ройгон
Зиёда аз 1500 духтур ва дигар мутахассисони шабакаи PHR ройгон муоинаҳои равонӣ ва ҷисмонӣ мегузаронанд, то шиканҷа ва дигар зӯровариро ҳуҷҷатгузорӣ кунанд. Дархостро адвокат тавассути шакли PHR на дертар аз 12 ҳафта пеш аз мӯҳлат медиҳад. PHR барои ҳар як парванда мутахассисро кафолат намедиҳад.
Weill Cornell Center for Human Rights (WCCHR)
Экспертизаҳо танҳо оид ба парвандаҳои паноҳандагӣ ва танҳо барои онҳое, ки дар иёлоти Ню-Йорк ҳастанд. Адвокат ба wcchr@med.cornell.edu менависад: навъи экспертиза (ҷисмонӣ, гинекологӣ ё равонӣ) ва мӯҳлат. Ҳамааш метавонад то чор моҳ тӯл кашад; лоиҳаи аризаи шумо на дертар аз як ҳафта пеш аз муоина лозим аст. Агар ба шумо тарҷумон лозим бошад, адвокат тарҷумони тасдиқшударо даъват мекунад (ӯ метавонад онлайн пайваст шавад).
Immigration Equality, Detention Hotline
Хат барои одамони ЛГБТК+ ва одамони гирифтори ВНМО дар марказҳои боздошти муҳоҷиратӣ; зангҳоро танҳо аз он ҷо қабул мекунанд. Хат бо забони англисӣ. Он рӯзҳои душанбе ва чоршанбе аз 9:30 то 17:30 ва рӯзҳои сешанбе аз 11:00 то 17:30 бо вақти шарқӣ кор мекунад. Immigration Equality шакли онлайн ҳам дорад: пайванд ба он бо забони русӣ ҳаст, вале худи анкета, аз таҷрибаи иштирокчиён, бо забони англисӣ аст.
Агар шумо ё шахси наздикатонро боздошт кунанд (роҳнамои «Амният ва ҳуқуқҳои шумо»)
Барои хешовандон ва дӯстони шахси боздоштшуда: чӣ тавр одамро ёфтан, аз куҷо ҳуқуқшинос гирифтан, кӣ бо гарав кӯмак мекунад, чӣ тавр ба рӯйхати меҳмонон дохил шудан ва чиро пешакӣ омода кардан.
Ба касоне, ки «раводид барои паноҳандагӣ» ваъда медиҳанд, пул надиҳед
Мувофиқи маълумоти Immigration Equality, раводид барои ариза додан ба паноҳандагӣ вуҷуд надорад: ариза додан танҳо ҳангоми дар ИМА будан мумкин аст. Ҳар ваъдаи чунин раводид барои пул сабаби ҳушёр шудан аст. QARAVAN раводид, даъватнома, эвакуатсия ё нома барои одамоне, ки дар хориҷа ҳастанд, тартиб намедиҳад.
Ба Rainbow Railroad муроҷиат кунед
Ташкилоти байналмилалии ғайритиҷоратӣ, ба одамони ЛГБТК+, ки дар ватан ба онҳо таъқиб таҳдид мекунад, кӯмак мекунад. Шакли кӯмак дар сомонаи ташкилот ҳаст; ташкилот менависад, ки маълумот махфӣ аст, ва баъд хоҳиш мекунад, ки ҳикояро бо ҳуҷҷатҳо тасдиқ кунед. Дар Русия сомонаи он баста шудааст, ва тамос бо ташкилотҳои ЛГБТК+ дар он ҷо метавонад ба таъқиби ҷиноӣ оварда расонад, бинобар ин аввал дар бораи бехатарӣ дар роҳнамои «Муҳоҷират ва паноҳандагӣ» («Агар шумо ҳоло дар ИМА набошед») хонед. Ташкилот ваъда намедиҳад, ки ба ҳама кӯмак мекунад, ҳуҷҷатҳои сафарро бояд худатон тартиб диҳед.
Ба агентии СММ оид ба гурезагон (UNHCR) муроҷиат кунед
Агар шумо аллакай ба кишвари дигар гурехта бошед, ба дафтари Комиссариати олии СММ оид ба гурезагон (UNHCR) дар ҳамон кишвар муроҷиат кунед: ҳимояро дар ҳамон ҷое дархост мекунанд, ки шумо ҳастед. Барномаи қабули гурезагон дар ИМА (USRAP) бо фармони № 14163 аз 27 январи соли 2025 боздошта шудааст ва худатон ба он ариза дода наметавонед. Муфассал — дар роҳнамои «Муҳоҷират ва паноҳандагӣ» («Агар шумо ҳанӯз дар ИМА набошед»).
Ҳар пешниҳоди кӯмакро санҷед
Агар кӯмакро бар ивази пул пешниҳод кунанд, ташкилотро аз рӯи сомонаи расмии он санҷед ва пул ва ҳуҷҷатҳоро ба шахсони ношинос нафиристед.
Rainbow Railroad
Ташкилоти байналмилалии ғайритиҷоратӣ барои одамони ЛГБТК+, ки ба онҳо таъқиб таҳдид мекунад. Шакли дархости кӯмак ва кабинети мизоҷ дар сомона, мукотиба тавассути почтаи электронӣ; ба гуфтаи ташкилот, маълумот махфӣ аст. Вақте ки метавонад, кӯмак мекунад: кӯмаки фаврӣ барои баромадан аз кишвар, пул, аризаҳо ба барномаҳои давлатии кафолат (спонсорӣ), кӯчидан дар дохили кишвар, равона кардан ба ҷойҳои дигар. Ҳуҷҷатҳои сафарро бояд худатон омода кунед.
- ЛГБТК+ (LGBTQ+)
- Лесбиянкаҳо, гейҳо, бисексуалҳо, трансгендерҳо, одамони квир ва дигарон.
- Паноҳандагӣ (asylum)
- Ҳимоя дар ИМА барои онҳое, ки аз сабаби нажод, дин, миллат, ақидаҳои сиёсӣ ё мансубият ба гурӯҳи иҷтимоӣ таъқиб шудаанд ё асоснок аз таъқиб метарсанд, масалан одамони ЛГБТК+.
- Шакли I-589
- Шакли аризаи паноҳандагӣ.
- Баёнот (declaration)
- Тавсифи хаттии шумо дар бораи ҳодисаҳо, ки ба парвандаи паноҳандагӣ дохил мешавад.
- Далелҳои тасдиқкунанда (corroborating evidence)
- Ҳуҷҷатҳо ва шаҳодатҳо барои тасдиқи ҳикояи шумо: хулосаҳои тиббӣ, ҳуҷҷатҳо аз полис, мактубҳои шоҳидон.
- Вазъ дар кишвар (country conditions)
- Гузоришҳо, мақолаҳо ва андешаҳои коршиносон дар бораи вазъ дар кишвари шумо.
- Пешниҳоди мустақил (pro se)
- Шумо ҳуҷҷатҳоро худатон, бе адвокат пешниҳод мекунед. Баъзе ташкилотҳо дар омода кардани онҳо кӯмак мекунанд, вале шуморо дар суд намояндагӣ намекунанд.
- Мӯҳлати яксола (one-year filing deadline)
- Қоидаи умумӣ: аризаи паноҳандагиро дар давоми як сол пас аз ворид шудан ба ИМА медиҳанд; истисноҳо маҳдуданд.
- Ташхиси тиббӣ (forensic evaluation)
- Муоина дар назди духтур, ки осори шиканҷа ва осебҳоро ҳуҷҷатгузорӣ мекунад ва барои парванда хулоса менависад.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.
Ҳамаи саҳифаҳо: Барои одамони ЛГБТК+
Манбаъҳо, санҷида шуд: ноябр 2026
- gaycenter.org
- gaycenter.org/support/community-casework
- immigrationequality.org/legal-help-inquiry-form
- cbst.org/ark-services
- cbst.org
- srlp.org/legal-services
- legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights
- avp.org/get-help
- phr.org/get-involved/participate/request-a-forensic-evaluation
- humanrights.weill.cornell.edu/request-evaluation
- rainbowrailroad.org/request-help
- avp.org/get-help/report-violence