Ресурсҳо Пул, хӯрок, кӯмакҳои иҷтимоӣ ва андозҳо
Чӣ тавр барои кӯмакҳои иҷтимоӣ ариза додан
Кӯмакпулии пулӣ, кӯмаки озуқавории SNAP ва Medicaid-ро дар Ню-Йорк идораи шаҳрии Human Resources Administration (HRA) ба расмият медарорад, одатан тавассути кабинети онлайнии ACCESS HRA. Қоидаи public charge танҳо ба баъзе аризаҳо барои green card ва раводид дахл дорад.
Аризаро худатон ва ройгон додан метавонед. QARAVAN кӯмакҳои иҷтимоиро ба расмият намедарорад ва маслиҳати ҳуқуқӣ намедиҳад, вале ташкилотҳоеро нишон медиҳад, ки дар пур кардани аризаҳо кӯмак мекунанд ва оқибатҳои муҳоҷиратиро мефаҳмонанд.
Асосӣ
- Дар ACCESS HRA (nyc.gov/accesshra) ариза диҳед ва мусоҳибаро гузаред. Бе мусоҳиба аризаи SNAP-ро рад мекунанд.
- Қоидаи public charge танҳо ба қисме аз аризаҳо барои green card ва раводид дахл дорад. Пеш аз он ки аз кӯмак даст кашед, дар хати ройгони шаҳрии MOIA пурсед: 800-354-0365: бигӯед «Russian», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд.
- Ҳар кас ҳақ дорад ариза диҳад. HRA маълумоти шуморо ба ҳеҷ кас намедиҳад, агар инро қонун талаб накунад.
Муайян кунед, ки чӣ дархост мекунед
Ҳангоми баррасии аризаи кӯмакпулии пулӣ (Cash Assistance) ҳамзамон месанҷанд, ки оё ба шумо Medicaid ва SNAP мерасад; агар кӯмакпулиро рад кунанд, дар огоҳинома гуфта мешавад, ки оид ба онҳо кай қарор мебароранд. Агар ба шумо танҳо хӯрок лозим бошад, барои SNAP ариза диҳед. Аз 1 январи соли 2027 иёлот Medicaid-ро аз кӯмакпулии пулӣ ҷудо мекунад.
Ба профили ACCESS HRA ворид шавед
Ба сайти nyc.gov/accesshra гузаред ва ба профил ворид шавед ё онро созед. Дар барномаи ACCESS HRA пайгирӣ кардани ариза ва бор кардани ҳуҷҷатҳо қулай аст.
Аризаро пур кунед
Барои қабул шудани ариза ном, суроға (агар бошад) ва имзои электронӣ кифоя аст, вале беҳтар аст боқимондаро дарҳол нишон диҳед. Ариза додан мумкин аст, ҳатто агар ба шумо ё ба касе аз оилаатон бо сабаби мақом кӯмак нарасад: падар ё модар ҳақ дорад барои кӯдаке, ки ба ӯ кӯмак мерасад, ариза диҳад ва барои ин рақами Social Security-и падар ё модар лозим нест.
Имзо кунед ва фиристед
Имзои электронӣ санаи додани аризаро қайд мекунад. Оид ба SNAP HRA дар давоми 30 рӯз қарор мебарорад.
Мусоҳибаро гузаред
Мусоҳиба тавассути телефон мегузарад: оид ба кӯмакпулии пулӣ — 929-273-1872, Дш–Ҷм 8:30–17:00; оид ба SNAP HRA инчунин 718-762-7669-ро медиҳад. Ҳуҷҷатҳоро беҳтар аст пешакӣ ба барномаи ACCESS HRA бор кунед. Мусоҳиба оид ба SNAP тақрибан 30 дақиқа давом мекунад. Дар ҳар ду хат бигӯед «Russian», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд. Агар онро дар давоми 30 рӯз нагузаред, аризаи SNAP-ро рад мекунанд. Барои гирифтани пардохти фаврии яккарата онро дар давоми 7 рӯз гузаред. Мусоҳибаро шахсан дар маркази HRA низ гузаштан мумкин аст.
Ҳуҷҷатҳоро ҷамъ кунед
Барои кӯмакпулии пулӣ ҳуҷҷатҳо дар бораи шахсият, ҷои зист ва даромад лозиманд; барои SNAP HRA ҳуҷҷати аксдор, варақаҳои маош, ҳисобҳои хизматрасониҳои коммуналӣ ва шартномаи иҷораро номбар мекунад. Онҳоро ба барномаи ACCESS HRA бор кунед, бо факс ба 917-639-2544 ё бо почта (SNAP, P.O. Box 29008, Brooklyn, NY 11202) фиристед. Рӯйхати ҳуҷҷатҳо бо забони русӣ — шакли W-119D дар сайти HRA.
Аризаро пайгирӣ кунед
Ҷараёни ариза дар барномаи ACCESS HRA намоён аст. Бо саволҳо оид ба парванда ба DSS OneNumber занг задан мумкин аст: 718-557-1399; бигӯед «Russian», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд. Барои он ки HRA парвандаи шуморо бо шахси дигар, масалан бо ёрдамчӣ аз ташкилот, муҳокима кунад, Client Consent Form-и имзошуда лозим аст.
Корти EBT-ро гиред
Ба ҳамаи онҳое, ки кӯмакпулии пулӣ ё SNAP-ашон тасдиқ шудааст, HRA бо почта корти EBT (Electronic Benefits Transfer) мефиристад, ки кӯмакҳо ба он меоянд. Агар корт набошад, корти муваққатиро дар маркази кушодаи HRA медиҳанд, корти доимиро — дар нуқтаи HRA дар Brooklyn.
Агар аризаро рад кунанд
Агар SNAP-ро бо сабаби нагузаштани мусоҳиба рад карда бошанд, аз нав ариза диҳед. Агар бо қарор розӣ набошед, ба DSS OneNumber муроҷиат кунед. Шикоятро аз кормандон тавассути 311 додан мумкин аст — он ба парвандаи шумо таъсир намерасонад.
Дар бораи тағйирот хабар диҳед ва тамдид кунед
Дар бораи тағйирот дар даромад, пасандоз, суроға, ҳайати оила ва кор хабар диҳед: дар ACCESS HRA, дар маркази SNAP, бо почта ё факс. Агар аз шумо ҳисоботи нимсола (periodic report) талаб кунанд ва шумо онро насупоред, SNAP-ро мебанданд. SNAP дар Ню-Йорк одатан ба як сол дода мешавад; тамдид кардан (recertify) аз 60 рӯз пеш аз анҷоми мӯҳлат мумкин аст, огоҳинома бо почта меояд. Агар Medicaid-и шумо ба кӯмакпулии пулӣ вобаста бошад, дар декабр аз NY State of Health (NYSOH, бозори суғуртаи иёлот) SMS ва номаи муфассал меояд — суроға ва телефонро дар профили ACCESS HRA санҷед.
ACCESS HRA
Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон
Кабинети онлайнӣ ва барномаи шаҳрӣ: аризаҳо барои кӯмакпулии пулӣ, SNAP ва Medicaid, бор кардани ҳуҷҷатҳо, ҷараёни парванда. HRA онро беҳтарин роҳи додани ариза барои SNAP меномад.
DSS OneNumber
Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон
Хати маълумотдиҳии Department of Social Services (DSS), ки HRA ба он дохил мешавад: саволҳо оид ба парванда ва мушкилот дар марказҳо. Номаро барои хадамоти муҳоҷиратии USCIS онлайн, дар ACCESS HRA фармоиш додан осонтар аст. Бигӯед «Russian», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд; камтар аз ҳама рӯзҳои панҷшанбе ва ҷумъа пас аз нисфирӯзӣ интизор шудан лозим меояд.
HRA Benefit Access Centers
Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон
Марказҳои HRA, ки дар онҳо шахсан барои ёрии фаврӣ (Emergency Assistance) ариза додан мумкин аст. SNAP-ро дар марказҳои SNAP ба расмият медароранд.
311
Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон
Хадамоти маълумотдиҳии шаҳр, шабонарӯзӣ: саволҳо дар бораи кӯмакҳои иҷтимоӣ, навбат гирифтан барои қабул, шикоятҳо аз кормандон. Онлайн дар portal.311.nyc.gov ва дар барномаи NYC311 навиштан мумкин аст. Агар ба 311 занг занед, бигӯед «Russian», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд.
Агар барои пардохти ҳисоби фаврӣ пул надошта бошед, дар бораи ёрии фаврӣ пурсед. Барои он гирифтани кӯмакпулии пулии доимӣ лозим нест.
Emergency Assistance (One Shot Deal)
Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон
Кӯмак мекунад, агар шумо ҳисобҳоро пардохт карда натавонед, зеро корро аз даст додед, камтар маош мегиред ё чизи ғайричашмдошт рух дод, масалан хароҷоти тиббӣ. Инчунин кӯмак мекунад, агар шумо бе манзил мондед ё метавонед онро аз даст диҳед, газ ё барқи шуморо хомӯш карданд ё огоҳинома дар бораи хомӯш кардан фиристоданд, шумо либос, ашё ё мебелро бо сабаби дуздӣ, сӯхтор ё офати табиӣ аз даст додед, аз зӯроварии хонаводагӣ осеб дидед ё ба саломатӣ ва амнияти оила хатари дигаре ҳаст. Мусоҳиба ҳатмӣ аст; барои баъзе намудҳои кӯмак бояд нишон диҳед, ки минбаъд худатон пардохт карда метавонед ё ба шумо кӯмак мекунанд. Агар шумо SSI (Supplemental Security Income, кӯмакпулии федералӣ барои одамони дорои маълулият ва пиронсолон) нагиред, метавонанд хоҳиш кунанд, ки қисми пул ё тамоми маблағро баргардонед — HRA дар ин бора мегӯяд. Аризаро дар ACCESS HRA ё шахсан дар Benefit Access Center медиҳанд.
Махфият ва Executive Order 41
Ҳар гуна мақомРойгон
HRA маълумоти шуморо ба ҳеҷ кас намедиҳад, агар инро қонун талаб накунад, ва фармони мэр Executive Order 41 махфияти ҳамаи онҳоеро, ки барои хизматрасониҳои шаҳрӣ муроҷиат мекунанд, ҳимоя мекунад. HRA дар бораи мақоми муҳоҷиратӣ танҳо вақте мепурсад, ки ин барои қарор дар бораи кӯмак лозим бошад ё қонун талаб кунад.
Тарҷумаи ройгон ва ҳуҷҷатҳо бо забони русӣ
Ҳар гуна мақомРойгон
Дар ҳамаи идораҳои шаҳрӣ, аз ҷумла HRA, тарҷума ройгон аст: тавассути телефон дар идораҳои HRA, баъзан бо тарҷумон дар ҷой. Ҳуҷҷатҳои HRA ба шаш забон, аз ҷумла ба забони русӣ, тарҷума шудаанд.
Номаи HRA барои озод шудан аз ҳаққи USCIS
Ҳар гуна мақомАз пардохт озод шудан мумкин аст
Агар шумо кӯмакпулии пулӣ, SNAP ё Medicaid гиред, HRA метавонад барои аризаи шумо ба хадамоти муҳоҷиратии USCIS дар бораи озод шудан аз ҳаққи хизмат номае дар бораи кӯмакҳои шумо (budget letter) диҳад. Онро онлайн фармоиш диҳед: дар сайт ё дар барнома ба ACCESS HRA ворид шавед ва Request Budget Letter-ро интихоб кунед.
Public charge («бори ҷамъиятӣ») — Вазорати амнияти дохилии ИМА (Department of Homeland Security, DHS) ҳамин тавр шахсеро меномад, ки ба баҳои он метавонад дар ягон вақт аз кӯмакҳое, ки бо санҷиши даромад дода мешаванд, вобаста бошад. Қоидаи нав аз 18 сентябри соли 2026 амал мекунад ва метавонад ба рад кардани green card ё раводид оварда расонад, вале ба ҳамаи аризаҳо дахл надорад.
Оё қоидаи public charge ба аризаи шумо дахл дорад (Mayor's Office of Immigrant Affairs, 23 октябри соли 2026)
| Оё қоида татбиқ мешавад | Чиро донистан муҳим аст | |
|---|---|---|
| Green card тавассути паноҳандагӣ | Не | Паноҳандагӣ ба рӯйхати намудҳои ҳимояи башардӯстона дохил мешавад, ки қоида ба онҳо татбиқ намешавад. |
| Green card тавассути мақоми гуреза | Не | Ҳамин тавр. |
| Green card тавассути раводиди T (ҷабрдидагони савдои одамон), раводиди U (ҷабрдидагони баъзе ҷиноятҳо), VAWA (Violence Against Women Act) ё мақоми SIJ (Special Immigrant Juvenile) | Не | Ҳамин тавр. |
| Аризаҳо барои DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) ва TPS (Temporary Protected Status), аз ҷумла тамдид | Не | Ҳамин тавр. |
| Тамдиди green card | Не | Агар шумо аз ИМА ба муддати 180 рӯз ва зиёдтар набаромада бошед. |
| Ариза барои шаҳрвандии ИМА | Не | Ҳамин тавр. |
| Green card тавассути оила | Ҳа | Аризаи шакли I-485, ки 18 сентябри соли 2026 ё баъдтар дода шудааст. |
| Green card тавассути корфармо | Ҳа | Ҳамин тавр. |
| Green card тавассути лотереяи гуногунрангӣ (diversity lottery) | Ҳа | Ҳамин тавр. |
| Ариза барои раводиди воридшавӣ ба ИМА | Ҳа | Ҳамин тавр. |
| Бозгашт ба ИМА бо green card пас аз 180 рӯз ва зиёдтар дар хориҷа | Ҳа | Ҳамин тавр. |
Роҳи худро санҷед
Агар шумо green card-ро тавассути паноҳандагӣ, мақоми гуреза, раводиди T, раводиди U, VAWA ё SIJ гиред, green card-ро тамдид кунед ё барои шаҳрвандӣ ариза диҳед, қоида ба шумо дахл надорад (USCIS Policy Manual онҳоеро, ки паноҳандагӣ гирифтаанд, ва гурезаҳоро бевосита номбар мекунад). Агар роҳи шумо тавассути оила, корфармо ё лотерея бошад ё шумо барои раводид ариза диҳед, дахл дорад. Рӯйхати шаҳрии истисноҳо пурра нест; агар шубҳа дошта бошед, дар хати Mayor's Office of Immigrant Affairs (MOIA) пурсед.
Парванда дар суди муҳоҷират
Дастури USCIS оид ба public charge ба аризаҳои I-485, ки худи USCIS ҳал мекунад, дахл дорад ва ба парвандаҳои green card дар суди муҳоҷират (онро Executive Office for Immigration Review, EOIR пеш мебарад) дахл надорад. Агар парвандаи шумо дар суд бошад, аз ҳуқуқшинос пурсед.
Кӯмакҳои иҷтимоӣ то 18 сентябри соли 2026
Агар қоида ба аризаи шумо дахл дошта бошад ва шумо онро 18 сентябри соли 2026 ё баъдтар дода бошед, барои вақти то ин сана танҳо кӯмаки пулӣ барои таъминоти зиндагӣ (cash assistance for income maintenance) ва нигоҳубини дарозмуддат дар муассиса аз ҳисоби давлатро ба назар мегиранд. Барои аризаҳое, ки пештар дода шудаанд, қоидаҳо метавонанд дигар бошанд.
Кӯмакҳои иҷтимоӣ аз 18 сентябри соли 2026
Аз ин сана ҳар гуна кӯмаки иҷтимоиро бо санҷиши даромад (means-tested benefit) аз шаҳр, иёлот, қабила ё ҳукумати федералӣ ба назар гирифтан мумкин аст, аз ҷумла кӯмаки озуқаворӣ монанди SNAP ва суғуртаи тиббии давлатӣ монанди Medicaid. Ба ин кӯмакҳое низ дохил мешаванд, ки пештар оғоз шуда буданд, агар шумо онҳоро баъд аз 18 сентябри соли 2026 ҳам гирифта бошед. Бинобар ин, агар рӯзе барои green card тавассути оила, корфармо ё лотерея ариза диҳед, кӯмакҳои имрӯзаро метавонанд ба назар гиранд.
Кӯмакҳои иҷтимоии кӯдакон ва дигар хешовандон
Мувофиқи дастури USCIS, кӯмакҳои иҷтимоии хешовандон, аз ҷумла кӯдакон, ба ҳисоби шумо гузошта намешаванд; он ки шумо барои шахси дигар ариза додаед, низ ба ҳисоби шумо гузошта намешавад. Аммо агар шумо мувофиқи қонун вазифадор бошед, ки гирандаро таъмин кунед, кӯмакҳои ӯ метавонанд яке аз омилҳо шаванд.
Чиро ба назар намегиранд
Пардохтҳое, ки бо кор ба даст оварда шудаанд — Social Security, Medicare — ва кӯмакпулии бекорӣ кӯмакҳо бо санҷиши даромад ҳисоб намешаванд. Ба ғайр аз кӯмакҳо, синну сол, саломатӣ, оила, даромад ва молу мулк, маълумот ва малакаҳоро арзёбӣ мекунанд; мувофиқи дастури USCIS, худи гирифтани кӯмак барои рад кардан асоси кофӣ нест.
Пеш аз он ки аз кӯмак даст кашед
Шаҳр хоҳиш мекунад, ки то бо ҳуқуқшиноси боэътимод гуфтугӯ накардаед, аз кӯмакҳо ва хизматҳои лозимӣ даст накашед: ӯ парвандаи шуморо пурра дида мебарояд. Дар хати MOIA ё шахсан дар марказҳои MOIA Immigration Legal Support Centers ройгон пурсидан мумкин аст.
MOIA Immigration Legal Support Hotline
Ҳар гуна мақомРойгон
Хати ройгон ва махфӣ, ки шаҳр маблағгузорӣ мекунад: ба саволҳо дар бораи public charge ҷавоб медиҳанд; бигӯед «Russian», ва тарҷумонро ройгон пайваст мекунанд. Инчунин метавонед шахсан ба яке аз марказҳои MOIA Immigration Legal Support Centers равед.
MOIA Immigration Legal Support Centers
Ҳар гуна мақомРойгон
Марказҳо дар маҳаллаҳои муҳоҷирон — дар ташкилотҳои ҷамъиятӣ, муассисаҳои тиббӣ, мактабҳои давлатӣ ва китобхонаҳо. Кӯмаки ройгон ва бехатари ҳуқуқии муҳоҷиратӣ бо забони шумо, бо ҳар гуна мақом.
USCIS Policy Manual, Volume 8, Part G
Ҳар гуна мақомРойгон
Қоидаҳои public charge дар баёни USCIS — манбаи аввалия. Оид ба парвандаи худ аз ҳуқуқшинос пурсед.
- ACCESS HRA
- Кабинети онлайни шаҳрӣ ва барнома барои аризаҳо ба кӯмакҳои иҷтимоии HRA, боргузории ҳуҷҷатҳо ва пайгирии парванда.
- HRA ва DSS
- Human Resources Administration (HRA) ба Department of Social Services (DSS), департаменти шаҳрии хадамоти иҷтимоии Ню-Йорк, дохил мешавад.
- Means-tested benefit
- Кӯмаки иҷтимоие, ки вобаста ба даромад ва молу мулк медиҳанд: масалан, кӯмаки пулӣ, SNAP, Medicaid, манзили субсидиядор. Social Security ва Medicare ба онҳо дохил намешаванд.
- Public charge
- Department of Homeland Security (DHS) ҳамин тавр шахсеро меномад, ки ба баҳои он метавонад ба кӯмакҳои иҷтимоӣ бо санҷиши даромад вобаста бошад. Қоидаи нав аз 18 сентябри соли 2026 амал мекунад.
- Form I-485
- Ариза барои green card аз дохили ИМА (adjustment of status), ки ба USCIS дода мешавад.
- Executive Order 41
- Фармони мэри Ню-Йорк, ки махфияти онҳоеро, ки барои хизматҳои шаҳрӣ муроҷиат мекунанд, ҳимоя мекунад.
- One Shot Deal
- Номи дигари Emergency Assistance: кӯмак бо пардохти фаврӣ, масалан барои иҷора ё хизматрасониҳои коммуналӣ.
- Client Consent Form
- Шакле, ки онро имзо мекунанд, то HRA тавонад парвандаи шуморо бо шахс ё ташкилоти дигар муҳокима кунад.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.
Ҳамаи саҳифаҳо: Пул, хӯрок, кӯмакҳои иҷтимоӣ ва андозҳо