Китобхонаҳо: корти ройгон, компютерҳо ва забони англисӣ
Корти ройгони китобхона чӣ медиҳад: компютерҳо ва Wi-Fi, ноутбукҳо, дарсҳои забони англисӣ ва чиптаҳои ройгон ба осорхонаҳо тавассути Culture Pass.
Асосӣ
- Корти New York Public Library (NYPL), Brooklyn Public Library (BPL) ё Queens Public Library (QPL) барои онҳое ройгон аст, ки дар иёлоти Ню-Йорк зиндагӣ, кор ё таҳсил мекунанд ё андози амвол месупоранд.
- IDNYC дар ҳар се система ҳамчун корти китобхона кор мекунад, ва Welcome Card-ро дар BPL бе ҳуҷҷат медиҳанд.
- Забони англисии ройгон дар ҳар се система ва дар барномаи шаҳрии We Speak NYC ҳаст.
Дар Ню-Йорк се системаи алоҳидаи китобхона ҳаст: NYPL (Manhattan, Bronx, Staten Island), BPL (Brooklyn) ва QPL (Queens). Ҳар кадом корти худро дорад; IDNYC дар ҳар се ҳамчун корти китобхона кор мекунад.
Системаи барои худ қулайро интихоб кунед
Корт барои онҳое ройгон аст, ки дар иёлоти Ню-Йорк зиндагӣ, кор ё таҳсил мекунанд ё андози амвол месупоранд. Дар шартҳо дар бораи шаҳрвандӣ чизе гуфта нашудааст; агар шубҳа дошта бошед, дар шӯъба пурсед. Шӯъбаи наздики хона ё ҷои корро интихоб кунед.
Муайян кунед, ки кадом корт лозим аст
Корти пурра барои Culture Pass, ноутбукҳо ва гирифтани китобҳои бештар лозим аст. Кортҳои зуд бе ҳуҷҷат (NYPL digital card, BPL Welcome Card, QPL eCard) барои китобҳои электронӣ ва қисман барои компютерҳо мувофиқанд, аммо Culture Pass намедиҳанд.
Ҳуҷҷатҳоро гиред
Барои корти пурра ҳуҷҷати аксдор ва тасдиқи суроға лозим аст; IDNYC мувофиқ аст. Дар NYPL ба наврасони 13–17-сола ҳуҷҷат лозим нест. Ба кӯдакони 12-сола ва хурдтар кортро бо имзои яке аз волидайн медиҳанд.
Кортро онлайн ё дар шӯъба гиред
Дар NYPL метавонед онлайн дархост диҳед, баъд ба ҳар шӯъба омада, суроғаро тасдиқ кунед ва корти пластикӣ гиред, ё онро фавран дар шӯъба гиред. Агар суроғаро тасдиқ кардан нашавад, NYPL метавонад корти муваққатӣ диҳад: нависед ба gethelp@nypl.org.
Тавассути Culture Pass чипта гиред
Бо корти пурраи ҳар яке аз се система аз 13-солагӣ метавонед ба зиёда аз 100 осорхона, боғ ва театр чиптаҳои ройгон банд кунед.
NYPL, BPL ва QPL
| NYPL | BPL | QPL | |
|---|---|---|---|
| Дар куҷо кор мекунад | Manhattan, Bronx, Staten Island | Brooklyn | Queens |
| Роҳи зуд бе ID | Digital card (бе Culture Pass), корти муваққатӣ | Welcome Card (бе ID, онлайн ё дар шӯъба) | eCard |
| Компютерҳо ва Wi-Fi | Компютерҳо дар ҳамаи шӯъбаҳо, Wi-Fi-и ройгон, шабакаи NYPL бе парол | Компютерҳо ва чоп бо Welcome Card | Компютерҳо ва принтерҳо бо корти оддӣ |
| Ноутбук | — | Ноутбук дар бино: 2 сеанс, ҳар кадом 120 дақиқа | Ноутбук ба хона барои 2 моҳ, планшет барои 1 моҳ |
| Дарсҳои забони англисӣ | Силсилаҳои 10-ҳафтаина, гурӯҳҳои гуфтугӯ, тайёрӣ ба шаҳрвандӣ | Дарсҳо барои навомӯзон бе сабти ном, гурӯҳҳои гуфтугӯ, синфҳо бо дархост ва тест | Сатҳҳои Beginning, Intermediate, Advanced |
| Маълумот | gethelp@nypl.org | bklynlibrary.org | queenslibrary.org |
New York Public Library (NYPL)
Ройгон
Аз 13-солагӣ барои ҳамаи онҳое ройгон аст, ки дар иёлоти Ню-Йорк зиндагӣ, кор ё таҳсил мекунанд ё андози амвол месупоранд. Метавонед онлайн дархост диҳед, баъд бо ҳуҷҷат ва тасдиқи суроға ба шӯъба оед. Корти рақамиро (бе Culture Pass) зуд медиҳанд, корти муваққатиро — агар суроғаро тасдиқ кардан нашуда бошад. Саволҳоро фиристед ба gethelp@nypl.org.
Brooklyn Public Library (BPL)
Ройгон
Барои онҳое ройгон аст, ки дар иёлоти Ню-Йорк зиндагӣ, кор мекунанд, андози амвол месупоранд ё таҳсил мекунанд; як корт ба як нафар. Welcome Card ҳуҷҷат талаб намекунад, онлайн ё дар шӯъба дода мешавад: китобҳои электронӣ ва аудиоӣ, пойгоҳҳои маълумот, компютерҳо ва чоп, то се фармоиш (holds) ва се китоб дар даст. Барои гирифтани бештар ва истифодаи Culture Pass корти пурра ва ҳуҷҷати аксдор лозим аст.
Queens Public Library (QPL)
Ройгон
eCard ва корти оддӣ (Regular Card) ҳаст. Бо корти оддӣ 5 миллион китоб ва маводи дигар, компютерҳо, принтерҳо, ноутбукҳо ва планшетҳо ба хона дастрасанд.
IDNYC ҳамчун корти китобхона
Ройгон
IDNYC дар NYPL, BPL ва QPL ҳамчун корти китобхона кор мекунад.
Culture Pass
Ройгон
Вуруди ройгон ба зиёда аз 100 осорхона, боғ ва театр барои дорандагони кортҳои NYPL, BPL ва QPL аз 13-солагӣ. Корти пурра лозим аст: eCard, Welcome Card, корти Educator ва корти виртуалии NYPL мувофиқ нестанд. Ба ҳар муассиса — як иҷозатнома дар як соли тақвимӣ, ҳамзамон то 4 банд; иҷозатномаҳо барои моҳи оянда рӯзи 1-уми моҳ кушода мешаванд.
Компютерҳо ва Wi-Fi дар NYPL
Ройгон
Компютерҳо дар ҳамаи шӯъбаҳои NYPL ҳастанд, Wi-Fi дар соатҳои корӣ кор мекунад: шабакаи NYPL, бе парол. Барои банд кардани компютер корти китобхона лозим аст.
Ноутбук дар бинои BPL: Laptop Loan
Ройгон
Дар баъзе шӯъбаҳои BPL аз 13-солагӣ барои кор дар китобхона ноутбук медиҳанд: ду сеанс то 120 дақиқа, корти пурра ва ҳуҷҷати аксдор лозим аст (IDNYC мувофиқ аст).
Ноутбукҳо ва планшетҳо барои бурдан ба хона дар QPL
Ройгон
Ноутбукҳо (Microsoft Surface) барои 2 моҳ, то 5 маротиба дароз кардан, ва планшетҳо барои 1 моҳ, то 3 маротиба дароз кардан. Корти QPL, синну сол аз 18-солагӣ, ҳуҷҷати аксдори амалкунанда ва набудани қарз барои ҷарима лозим аст; як дастгоҳ ба як оила. Ноутбукҳо тақрибан дар 20 шӯъба ҳастанд, планшетҳо — дар 47. Барномаи тақсими нуқтаҳои дастрасии Queens Connected ба охир расид.
NYPL: силсилаи дарсҳои забони англисӣ
Ройгон
Курс 10 ҳафта давом мекунад, ҳафтае як-ду рӯз; се давра дар як сол ва як давраи кӯтоҳи тобистона. Тести сатҳ, синну сол аз 18-солагӣ ва робита бо Ню-Йорк (дар шаҳр зиндагӣ, кор ё таҳсил мекунед) лозим аст. Дар бораи сабти ном ба давраи зимистонаи соли 2027 дар аввали декабри соли 2026 эълон мекунанд; саволҳо — ба esol@nypl.org.
NYPL: гурӯҳҳои гуфтугӯ бо We Speak NYC
Ройгон
Дарсҳои гуфтугӯ бо We Speak NYC бе сабти ном; ҷадвали тирамоҳӣ аз рӯи шӯъбаҳо — дар сомона. Масалан, дар Bronx Library Center рӯзҳои якшанбе ва дар Stavros Niarchos Foundation Library (455 5th Avenue) рӯзҳои якшанбе соати 10:30 ва 13:00.
NYPL: тайёрӣ ба шаҳрвандӣ ва таърихи ИМА
Ройгон
Дарсҳои тайёрӣ ба шаҳрвандӣ ва таърихи ИМА бе сабти ном. Мақом лозим нест, танҳо биёед.
BPL: дарсҳои забони англисӣ
Ройгон
Дарсҳо барои навомӯзон бе сабти ном (drop-in), гурӯҳҳои гуфтугӯ, синфҳои ESOL (забони англисӣ барои онҳое, ки забони модариашон нест) бо дархост ва тест, забони англисӣ барои сертификатҳои касбӣ ва забони англисии корӣ. Саволҳо — ба ESOL@bklynlibrary.org. Панҷ маркази Adult Literacy Learning Centers, кӯмаки корманди иҷтимоӣ (case management) ва тарҷума тавассути телефон ба 170 забон дар ҳар шӯъба ҳаст.
QPL: омӯзиши забони англисӣ
Ройгон
Дарсҳои забони англисӣ дар се сатҳ: Beginning, Intermediate ва Advanced (ҷойҳо дар Advanced кам). Ҷадвал — дар саҳифаи барнома барои амрикоиҳои нав.
We Speak NYC
Ройгон
Барномаи хадамоти шаҳрӣ оид ба корҳои муҳоҷирон (MOIA): дарсҳои ҳафтаинаи ройгони гуфтугӯ барои навомӯзон ва сатҳи миёна, онлайн ва ҳузурӣ, бисёрашон — дар китобхонаҳо. Дар сомона дар Classes Near You дарсҳо аз рӯи ноҳияҳо, бо санаҳои оғоз ҷамъ оварда шудаанд.
- NYPL
- New York Public Library: системаи китобхонаҳо дар Manhattan, Bronx ва Staten Island.
- BPL
- Brooklyn Public Library: системаи китобхонаҳо дар Brooklyn.
- QPL
- Queens Public Library: системаи китобхонаҳо дар Queens.
- Full card
- Корти пурра: онро бо ҳуҷҷат ва тасдиқи суроға медиҳанд; барои Culture Pass ва ноутбукҳо лозим аст.
- Welcome Card / eCard / digital card
- Кортҳои электронии зуд: китобҳои электронӣ ва як қисми хизматрасониҳоро медиҳанд, аммо Culture Pass-ро не.
- Culture Pass
- Чиптаҳои ройгон ба осорхонаҳо, боғҳо ва театрҳо барои дорандагони корти пурраи китобхона.
- IDNYC
- Шаҳодатномаи ройгони шаҳрии шахсият; ҳамчун корти китобхона низ кор мекунад.
- Placement test
- Санҷиши сатҳи забони англисӣ: аз рӯи натиҷаи он шуморо ба гурӯҳи мувофиқ сабт мекунанд.
- We Speak NYC
- Дарсҳои ройгони гуфтугӯии забони англисӣ аз хадамоти шаҳрӣ оид ба корҳои муҳоҷирон (MOIA).
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.
Ҳамаи саҳифаҳо: Зиндагӣ дар Ню-Йорк
Манбаъҳо, санҷида шуд: ноябр 2026
- nypl.org/help/library-card
- nypl.org/help/computers-internet-and-wireless-access
- nypl.org/education/adults/english-classes
- bklynlibrary.org/card
- bklynlibrary.org/use-the-library/laptop-loan
- bklynlibrary.org/adult-learning/esol
- queenslibrary.org/get-a-card
- queenslibrary.org/about-us/services/Lendable-Technology
- queenslibrary.org/programs-activities/new-americans/learn-engl…
- nyc.gov/site/idnyc/benefits/libraries.page
- culturepass.nyc
- wespeaknyc.cityofnewyork.us/classes-near-you