23 апрел 2025, эълон, тарҷума аз забони англисӣ
Акнун мо QARAVAN ҳастем
Номи QARAVAN дар бораи ҳаракат, устуворӣ ва таҷрибаи умумии иштирокчиёни ҷомеаи мост. Номи нав принсипи моро инъикос мекунад: мо барои ҳама кушода ҳастем. Ҷомеаи мо ҳамеша одамони кишварҳо, забонҳо ва миллатҳои гуногунро муттаҳид мекард ва мо мехоҳем, ки номи ташкилот ба ин гуногунрангӣ эҳтиром гузорад.
«Барои ман номи QARAVAN таъкид мекунад, ки ҷомеаи наздик, оилаи интихобкарда ва дастгирии ҳамдигар барои муҳоҷирони ЛГБТКА+, ки якҷоя роҳи ҷузъи кишвари нав шуданро тай мекунанд, то чӣ андоза муҳим аст», — гуфт Елена Гольцман, асосгузор ва раиси шӯрои идораи QARAVAN.
«Рисолати мо — пазируфтани ҳамаи муҳоҷирони ЛГБТК+ аст, ки дар ватани худ бо таъқиб ва табъиз рӯ ба рӯ мешаванд. QARAVAN — фазо барои касонест, ки амният, дастгирӣ ва озодии комилан худ будан дар зиндагии навро меҷӯянд. Мо умед мебахшем, роҳи озодиро нишон медиҳем ва одамони ЛГБТК+-ро, ки ба ин сахт ниёз доранд, бо гармӣ ва ҳамбастагӣ ба оғӯш мегирем», — гуфт Игорь Савин, иштирокчии ҷомеаи QARAVAN ва волонтёр.
Иваз кардани ном марҳилаи муҳим дар роҳи ташкилоти мост: мо мисли пештара барои ҷомеаи дурахшон ва ниҳоят гуногунранги худ такягоҳи ҳаётан муҳим боқӣ мемонем. 17 сол аст, ки мо барои зиёда аз 15 000 муҳоҷири ЛГБТК+ дар Ню-Йорк ва берун аз он макони паноҳ месозем: ҷойҳои бехатар, дастгирии ҳамтоён, кӯмаки фаврӣ ва чизҳои аз ҳама зарурӣ медиҳем. Ва бо номи нав, QARAVAN, мо ин корро идома медиҳем.
Роҳи мо идома дорад. Бо мо биёед!