Дигар он қадар танҳо нест
Тимур 22 сола аст. Ӯ аз Русия рафт, баъд аз он ки полиция ба курси хатмкунандаи ӯ гуфт: ҳамаро ба шарқи ишғолшудаи Украина ё ба полиция мефиристанд. Фрэнк Карсон 83 сола аст, дар солҳои 1980 ӯ одамони гирифтори БПНМ (СПИД)-ро дастгирӣ мекард. Барномаи QARAVAN Rainbow Connections онҳоро бо ҳам шинос кард, то якҷоя забони англисӣ омӯзанд.
Иштирокчии барнома
Тимур, 22 сола
Шумо чӣ тавр ба Ню-Йорк омадед?
Вақте ки ҷанг сар шуд, ман дар курси панҷум, охирини факултаи фарматсевтӣ дар ҷануби Русия мехондам. Ва вақте ки сафарбариро эълон карданд, ба донишгоҳ полисҳо омаданд ва гуфтанд, ки пас аз хатм мо ё барои барқарор кардани Донбасс [шарқи ишғолшудаи Украина] меравем, ё ба полиция меравем. Ман панҷ сол тиб хондам, ва ногаҳон ягон интихоб намонд. Гап дигар на танҳо дар он буд, ки ман гей ҳастам. Дар Русия ҳама озодии худро аз даст доданд. Ман аз бонк пул гирифтам, ба Мексика парвоз кардам, 31 декабри соли 2022 аз сарҳад гузаштам ва пас аз панҷ рӯз дар Ню-Йорк будам.
Чӣ аз ҳама душвортар буд?
Танҳоӣ. Касе намегӯяд, ки ба куҷо рафтан лозим аст ва ҳатто хӯрокро аз куҷо харидан мумкин аст. Дар ин ҷо бошад, аз ҳама душвортар монеаи забон аст.
Шумо аз куҷо ҳастед?
Аз Кабардино-Балкария, ин Қафқози Шимолӣ аст. Ман курд ҳастам, бобою бибиам аз Эрон омада буданд. Дар Русия нажодпарастӣ сахт аст, барои ҳамин падару модарам қасдан ба ман забони курдиро наомӯхтанд, то ман русиро бе аксент гап занам. Ин кӯмак накард. Ман дар оилаи мусулмон калон шудам ва ҳамеша медонистам, ки маҷбур мешавам биравам. Падару модарам то ҳол интизоранд, ки ман зан мегирам, вале ман метарсам, ки дар бораи худ ба хешовандонам гӯям.
Шумо дар бораи QARAVAN чӣ тавр фаҳмидед?
Тасодуфан. Сутуни [QARAVAN]-ро дар марши прайд дар Ню-Йорк дидам ва ба шабнишинии Соли нав омадам. Як зан аз даста ба ман дар бораи Rainbow Connections гуфт, ки дар он ҷо забони англисиро машқ кардан мумкин аст. Ҳамин тавр ман бо Фрэнк шинос шудам ва ҳоло мо якҷоя англисӣ мехонем. Вақте ки вақти холиам бештар шавад, мехоҳам ба қадри тавон кӯмак кунам. Бисёре аз одамони ЛГБТК+ аз Русия дар ин ҷо мекӯшанд, ки зудтар фаромӯш кунанд, ки аз куҷоянд, чунки ҳатто дар Brighton Beach, маҳаллаи муҳоҷирон аз Иттиҳоди Шӯравии собиқ, аз гомофобия метарсанд. Мо бояд бештар намоён бошем.
Волонтёр
Фрэнк Карсон, 83 сола
Шумо чӣ тавр ба Rainbow Connections омадед?
Тақрибан даҳ сол пеш тавассути CBST, куништи ЛГБТК+ дар Манҳеттен, ман фаҳмидам, ки дар Ню-Йорк одамони ЛГБТК+ аз Русия ва Украина ҳастанд, ки дар ин ҷо шиносҳояшон кам аст ва қариб англисӣ намедонанд. Ман фавран хостам ба онҳо кӯмак кунам: онҳо ЛГБТК+ ҳастанд, ва ин қисми хеле муҳими худи ман аст. Вақте ки бо ман як нафар аз [QARAVAN] тамос гирифт, ки волонтёрии маро дар CBST дар ёд дошт, ман фавран розӣ шудам.
Ғайр аз волонтёрӣ зиндагии шумо аз чӣ иборат аст?
Ман нафақахӯр ҳастам, бинобар ин қариб тамоми зиндагиам волонтёрӣ аст. Ман профессори коллеҷ будам ва то ҳол худро омӯзгор меҳисобам. Соли 1989 ман аз донишгоҳ рафтам, то худро пурра ба мубориза бо БПНМ (СПИД) бахшам, ва бахтам омад: маро ба GMHC ба кор гирифтанд, ки дар он ҷо 15 соли охири фаъолиятам кор кардам. Ҳафтае се бор бо мураббии шахсӣ машқ мекунам — ҷавоне аз Қазоқистон.
Солҳои эпидемияи БПНМ ба волонтёрии шумо чӣ таъсир расонданд?
Аз бисёр ҷиҳат. Ман ҳамчун бадди оғоз кардам — шахсе, ки беморро дастгирӣ мекунад. Ман намехоҳам ҳисоб кунам, ки чанд нафар аз ҷавонмардоне, ки ман дастгирӣ мекардам, аз олам гузаштанд: он вақт ҳанӯз табобат набуд. Дар солҳои 1980 одамоне, ки бо ВНМО (ВИЧ) зиндагӣ мекарданд, аксар вақт касе надоштанд, ки бо ӯ гап зананд. Он вақт забони англисӣ мушкил набуд, аммо эҳтиёҷ ҳамон буд: ки одамро гӯш кунанд, ки касе гуфта тавонад: «Ман ВНМО надорам, аммо чизи шабеҳеро аз сар гузарондаам», — ва одам ҳис кунад, ки ӯро мешунаванд. Ин бевосита ба Rainbow Connections монанд аст. Онҳое аз мо, ки дар он волонтёр шудаанд, ба бисёр одамон кӯмак мекунанд, ки ҳис кунанд, ки дигар он қадар танҳо нестанд.
Ба касе, ки шубҳа дорад, ки оё кӯмак кардан арзад, шумо чӣ мегуфтед?
Ҳама гап дар ҳамдардӣ аст. Ман намедонистам, ки шумо то ҳол волонтёр меҷӯед. Акнун медонам ва ба дӯстонам мегӯям. Дӯстони ман хеле дилсӯзанд.
Дар Ню-Йорк дар январи соли 2024 сабт шудааст. Ҷавобҳои Фрэнк аз англисӣ тарҷума шудаанд. Матн кӯтоҳ ва таҳрир шудааст.
Rainbow Connections
Rainbow Connections муҳоҷирони ЛГБТК+-ро, ки нав омадаанд ва бисёре аз онҳо паноҳандагӣ металабанд, бо волонтёрҳои омодашуда шинос мекунад: метавон забони англисиро машқ кард, фаҳмид, ки Ню-Йорк чӣ тавр кор мекунад, муошират кард ва дастгирии оддии эмотсионалӣ гирифт. Ин барнома дастгирии ҷуфтиро идома медиҳад, ки QARAVAN якҷоя бо CBST дар солҳои 2015–2017 пеш мебурд.