Якщо ви шукаєте притулку як ЛГБТК+ людина
Як влаштований притулок для ЛГБТК+ людей, куди звернутися, як зібрати докази і що робити, якщо вас або близьку людину затримали або ви ще за кордоном.
Тут організації, які працюють саме з ЛГБТК+ людьми або приймають їх. Загальний список безкоштовних юристів, порядок подання, збори і співбесіда — у гайді «Імміграція та притулок».
QARAVAN не надає юридичних послуг. Ми направляємо до організацій і пишемо листи підтримки у справах учасників спільноти. Правила і строки змінюються: перш ніж ухвалювати рішення, поговоріть з юристом.
Зрозумійте, на якій підставі ви просите притулку
Притулок (asylum) — захист у США для тих, кого переслідували на батьківщині або хто обґрунтовано боїться переслідування. За даними Immigration Equality (безкоштовно допомагає ЛГБТК+ людям з імміграційними справами), підставою може бути переслідування через орієнтацію, гендерну ідентичність або ВІЛ. Треба показати, що вам завдавали шкоди на батьківщині або ви обґрунтовано її боїтеся, а держава не може або не хоче вас захистити.
Притулку просять тільки в США
Подати на притулок можна, тільки перебуваючи в США. Візи для подання на притулок з іншої країни немає.
Не пропустіть строк в один рік
Як правило, заяву треба подати протягом року після в'їзду. Є вузькі винятки: наприклад, ви відкрито розповіли про свою орієнтацію або гендерну ідентичність пізніше ніж через рік після в'їзду, нещодавно дізналися про ВІЛ або нещодавно почали перехід у США. Immigration Equality востаннє оновлювала цей список у 2020 році, тож не покладайтеся на нього і одразу обговоріть свою дату в'їзду з юристом.
Знайдіть юриста або організацію, яка допоможе
У кожної організації свої умови, про ціну питайте на самому початку. Багато з них перевантажені, тому звертайтеся одразу до кількох.
Підготуйте заяву і докази
Заяву подають на бланку I-589; до неї зазвичай додають вашу письмову розповідь, підтверджувальні документи і матеріали про становище в країні.
Підготуйтеся до співбесіди
Що взяти на співбесіду, як працює перекладач, як перенести дату і які бувають рішення — у гайді «Імміграція та притулок».
Не ходіть до консульства своєї країни
Поки вашу справу про притулок не вирішено, QARAVAN радить не ходити до консульства і не звертатися до влади країни, від якої ви просите захисту: це може зашкодити справі та вашій безпеці. Якщо вам потрібен документ з дому, спершу запитайте юриста, як його отримати.
Хто допомагає ЛГБТК+ людям з імміграційними справами
| Кому | Що роблять | Як звернутися | |
|---|---|---|---|
| Immigration Equality | ЛГБТК+ люди та люди з ВІЛ, яких переслідували на батьківщині | Безкоштовна інформація та юридичні послуги; представництва не гарантують | Онлайн-форма англійською (посилання на неї є російською) |
| The Ark at Congregation Beit Simchat Torah (CBST) | Шукачі притулку в Нью-Йорку, переважно ЛГБТК+ і люди з ВІЛ, але не тільки | Допомагають підготувати документи самостійно (pro se), без представництва в суді | WhatsApp (917) 330-0310 або sanctuary@cbst.org |
| Sylvia Rivera Law Project (SRLP) | Малозабезпечені транс-, гендерно-неконформні та інтерсекс-люди | Immigrant Justice Project: представництво у справах про імміграційний статус, документи з правильним гендером | Короткий лист без подробиць на legal@srlp.org |
| The LGBTQ+ Center | ЛГБТК+ іммігранти з будь-яких країн | Не юридичне представництво: соціальна робота, направлення до юристів, група LGBTQ+ Immigrants United | Анкета (Pre-Intake Form) на сайті gaycenter.org |
| Legal Services NYC | ЛГБТК+ люди та люди з ВІЛ у Нью-Йорку | Безкоштовна допомога, зокрема імміграційний захист; залежить від завантаженості та місця проживання | Телефон: (917) 661-4500, у меню натисніть 3, щоб говорити російською |
| The Door, Legal Services Center | Усі, кому від 12 до 24 років | Безкоштовні юристи з притулку та інших імміграційних справ | Стати учасником The Door, потім legalhelp@door.org |
Immigration Equality
Безоплатно
Безкоштовна інформація та юридичні послуги для тих, кого переслідують через орієнтацію, гендерну ідентичність або ВІЛ. Заявка — через онлайн-форму: посилання на неї є російською, але сама анкета, з досвіду учасників, англійською. Запитів дуже багато: відповідь може прийти не одразу, і форма не гарантує, що вас візьмуть. На сайті є посібники із самостійного подання на притулок (оновлені у вересні 2023 року — звіряйте з юристом).
The Ark at CBST
Пункт юридичної допомоги при синагозі Congregation Beit Simchat Torah (CBST) для шукачів притулку в Нью-Йорку. У суді не представляє, але допомагає самостійно (pro se) підготувати заяву про притулок, заяву на дозвіл на роботу та інші документи. Більшість клієнтів — ЛГБТК+ і люди з ВІЛ, але іншим не відмовляють. Соціальні працівники дають направлення, через партнерів можна знайти супровід в імміграційному суді. Пишіть у WhatsApp текстом або голосом; відповідь — протягом 72 годин у робочі дні.
Sylvia Rivera Law Project (SRLP), Immigrant Justice Project
Immigrant Justice Project при SRLP (для малозабезпечених транс-, гендерно-неконформних та інтерсекс-людей) представляє клієнтів у справах про імміграційний статус і допомагає отримати документи з правильним гендером: дозволи на роботу, грін-карти, свідоцтва про громадянство. Напишіть короткого листа на legal@srlp.org без подробиць справи (його можуть прочитати інші), і юрист вам відповість, навіть коли набір закрито.
The LGBTQ+ Center, підтримка для іммігрантів
Безоплатно
Громадський центр у Manhattan; у суді не представляє. Соціальні працівники направляють до імміграційних юристів, допомагають з житлом, їжею, медициною, страховкою і підказують, як дізнатися статус справи в імміграційному суді та в USCIS. Щоб почати, заповніть онлайн-анкету (pre-intake form) на сайті й виберіть Immigration. Група LGBTQ+ Immigrants United для ЛГБТК+ іммігрантів з будь-яких країн — щочетверга 18:00–19:30, очно й онлайн.
Legal Services NYC, LGBTQ+ advocacy
Безоплатно
Безкоштовна допомога ЛГБТК+ людям і людям з ВІЛ, зокрема імміграційний захист. Допомагають залежно від завантаженості та від того, де ви живете. Телефон працює пн–пт 9:30–16:00.
NYC Anti-Violence Project (AVP), юридична допомога
Безоплатно
AVP допомагає ЛГБТК+ людям і людям, яких зачепив ВІЛ, — тим, хто пережив насильство. Юристи AVP безкоштовно допомагають у сімейному (Family Court), житловому (Housing Court) і цивільному (Civil Court) судах та з імміграційних питань. Напишіть в AVP через форму на avp.org/get-help/report-violence: консультант зв'яжеться з вами протягом 48 годин.
Опишіть свою історію в письмовій заяві (declaration)
До заяви зазвичай додають вашу докладну розповідь: що з вами відбувалося, хто і чому погрожував, чого ви боїтеся. Пишіть тільки правду, з датами й місцями, і обговоріть текст з юристом до подання. Не купуйте «готову історію» і не беріть чужу, навіть якщо так радять в оголошеннях російською: якщо істотну частину заяви свідомо вигадали, її можуть визнати завідомо неправдивою (frivolous), і тоді ви назавжди втратите право на будь-які пільги за імміграційним законом США. Той, хто допомагав заповнювати анкету, зобов'язаний вказати в ній себе. Працівники, які розглядають справу, вирішують, чи вірити вам, тому підтвердження важливі. Перелік доказів ґрунтується на посібнику Immigration Equality (оновлено 3 червня 2020 року).
Зберіть підтверджувальні документи (corroborating evidence)
Медичні висновки, документи з поліції, листи свідків. Листи тих, хто знає вас і вашу історію, зокрема від спільноти, теж зараховуються. QARAVAN пише листи підтримки для учасників спільноти.
Додайте матеріали про становище у вашій країні (country conditions)
Доповіді про права людини, статті та висновки експертів про те, що ЛГБТК+ людям у вашій країні загрожує небезпека. Добирайте їх з юристом: потрібні свіжі й надійні джерела.
Розгляньте медичну або психологічну експертизу
PHR і Weill Cornell Center for Human Rights на запит адвоката проводять огляд і пишуть висновок про сліди катувань, насильства і травми; мережа Physicians for Human Rights (PHR) робить це безкоштовно (pro bono). Запит подає адвокат, а не ви, і заздалегідь: до PHR — не пізніше ніж за 12 тижнів до строку.
Зберігайте копії всього і надсилайте документи так, щоб залишився слід
Зберігайте копію кожного поданого документа. Immigration Equality радить надсилати папери рекомендованим листом із підтвердженням вручення (certified mail).
Перекладіть документи англійською
На співбесіду потрібні засвідчені переклади документів. Запитайте в юриста або організації, хто може перекласти.
Physicians for Human Rights (PHR), Asylum Network
Безоплатно
Понад 1500 лікарів та інших фахівців мережі PHR безкоштовно проводять психологічні й фізичні огляди, щоб задокументувати катування та інше насильство. Заявку подає адвокат через форму PHR не пізніше ніж за 12 тижнів до строку. Фахівця для кожної справи PHR не гарантує.
Weill Cornell Center for Human Rights (WCCHR)
Експертизи тільки у справах про притулок і тільки для тих, хто перебуває в штаті Нью-Йорк. Адвокат пише на wcchr@med.cornell.edu: вид експертизи (фізична, гінекологічна або психологічна) і строк. Усе може тривати до чотирьох місяців; чернетка вашої заяви потрібна не пізніше ніж за тиждень до огляду. Якщо вам потрібен перекладач, адвокат запрошує засвідченого перекладача (він може підключитися онлайн).
Immigration Equality, Detention Hotline
Лінія для ЛГБТК+ людей і людей з ВІЛ в імміграційних центрах утримання; дзвінки приймають тільки звідти. Лінія англійською. Вона працює по понеділках і середах з 9:30 до 17:30 і по вівторках з 11:00 до 17:30 за східним часом. В Immigration Equality є й онлайн-форма: посилання на неї є російською, але сама анкета, з досвіду учасників, англійською.
Якщо затримали вас або близьку людину (гайд «Безпека та ваші права»)
Для рідних і друзів затриманого: як знайти людину, де взяти юриста, хто допомагає із заставою, як потрапити до списку відвідувачів і що підготувати заздалегідь.
Не платіть тим, хто обіцяє «візу для притулку»
За даними Immigration Equality, візи для подання на притулок немає: подати можна, тільки перебуваючи в США. Будь-яка обіцянка такої візи за гроші — привід насторожитися. QARAVAN не оформлює візи, запрошення, евакуацію чи листи для людей за кордоном.
Зверніться до Rainbow Railroad
Міжнародна некомерційна організація, допомагає ЛГБТК+ людям, яким загрожує переслідування на батьківщині. Форма допомоги — на сайті організації; організація пише, що дані конфіденційні, а потім просить підтвердити історію документами. У Росії її сайт заблоковано, а контакт з ЛГБТК+ організаціями там може спричинити кримінальне переслідування, тому спершу прочитайте про безпеку в гайді «Імміграція та притулок» («Якщо ви ще не в США»). Допомогти всім організація не обіцяє, проїзні документи треба оформлювати самим.
Зверніться до агентства ООН у справах біженців (UNHCR)
Якщо ви вже втекли до іншої країни, зверніться до офісу Верховного комісара ООН у справах біженців (UNHCR) у цій країні: захисту просять там, де ви перебуваєте. Програму прийому біженців у США (USRAP) призупинено указом № 14163 з 27 січня 2025 року, а подати до неї заявку самостійно не можна. Докладніше — у гайді «Імміграція та притулок» («Якщо ви ще не в США»).
Перевіряйте будь-які пропозиції допомоги
Якщо пропонують допомогу за гроші, перевірте організацію за її офіційним сайтом і не надсилайте гроші та документи незнайомим людям.
Rainbow Railroad
Міжнародна неприбуткова організація для ЛГБТК+ людей, яким загрожує переслідування. Форма запиту про допомогу та кабінет клієнта на сайті, листування поштою; дані, за словами організації, конфіденційні. Допомагає, коли може: екстрена допомога з виїздом, гроші, заявки на державні програми спонсорства, переїзд усередині країни, направлення. Проїзні документи потрібно оформити самостійно.
- ЛГБТК+ (LGBTQ+)
- Лесбійки, геї, бісексуальні, трансгендерні, квір-люди та інші.
- Притулок (asylum)
- Захист у США для тих, кого переслідували або хто обґрунтовано боїться переслідування через расу, релігію, національність, політичні погляди або належність до соціальної групи, наприклад ЛГБТК+ людей.
- Бланк I-589
- Бланк заяви про притулок.
- Заява (declaration)
- Ваш письмовий опис подій, який входить до справи про притулок.
- Підтверджувальні докази (corroborating evidence)
- Документи та свідчення на підтвердження вашої історії: медичні висновки, документи з поліції, листи свідків.
- Становище в країні (country conditions)
- Доповіді, статті та думки експертів про становище у вашій країні.
- Самостійна подача (pro se)
- Ви подаєте документи самі, без адвоката. Деякі організації допомагають їх підготувати, але не представляють вас у суді.
- Строк в один рік (one-year filing deadline)
- Загальне правило: заяву про притулок подають протягом року після в'їзду до США; винятки вузькі.
- Медична експертиза (forensic evaluation)
- Огляд у лікаря, який документує сліди катувань і травми та пише висновок для справи.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Джерела, перевірено: листопад 2026
- gaycenter.org
- gaycenter.org/support/community-casework
- immigrationequality.org/legal-help-inquiry-form
- cbst.org/ark-services
- cbst.org
- srlp.org/legal-services
- legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights
- avp.org/get-help
- phr.org/get-involved/participate/request-a-forensic-evaluation
- humanrights.weill.cornell.edu/request-evaluation
- rainbowrailroad.org/request-help
- avp.org/get-help/report-violence