Транс- та небінарним людям: лікар, документи, житло та спілкування
Де в Нью-Йорку знайти лікаря, який працює з транс-людьми, як змінити ім'я та гендерний маркер у документах, як влаштовані міські притулки для бездомних і де знайти своїх.
Загальні питання про документи — у гайді «Документи».
За даними Legal Services NYC (безоплатна юридична допомога), штат Нью-Йорк підтримує доступ до медичної допомоги під час переходу, і не лише для дорослих. QARAVAN не надає юридичних послуг: щодо документів ми скеровуємо до тих, хто допомагає.
Знайдіть лікаря, який працює з транс-людьми
Найвідоміші варіанти: Callen-Lorde (медичний центр для ЛГБТК+ людей, ціна залежить від доходу), Pride Health Services у міських лікарнях NYC Health + Hospitals і Adolescent Health Center у The Door для тих, кому від 19 до 24 років.
Запитайте про ціну та страхування до першого прийому
Callen-Lorde приймає незалежно від того, чи можете ви платити, і бере плату за шкалою доходів (sliding fee scale). NYC Health + Hospitals допомагає всім мешканцям незалежно від грошей і може допомогти оформити страхування. Якщо страхування немає, скажіть про це під час запису.
Підготуйте документи для першого візиту
У Callen-Lorde візьміть документ із фото (права, IDNYC або паспорт) і страхову картку, якщо є. Записуються онлайн, перший прийом очний.
Якщо потрібен лист для операції, запитайте про нього заздалегідь
Для деяких операцій і процедур потрібен лист підтримки (letter of support) від ліцензованого фахівця. У Brooklyn Community Pride Center такий лист і консультацію безоплатно, за записом, дає ліцензований клінічний соціальний працівник. The Door пише такі листи своїм пацієнтам.
Займіться документами, коли будете готові
Змінити ім'я та гендерний маркер у Нью-Йорку можна, але в кожного документа свої правила. Якщо подаєте імміграційні документи, заздалегідь обговоріть з юристом, що вказати в графі «стать».
Знайдіть людей і безпечне житло
Групи для транс- та небінарних людей є в The LGBTQ+ Center, Brooklyn Community Pride Center і Destination Tomorrow. Якщо вам ніде жити, міські притулки для бездомних зобов'язані розміщувати вас відповідно до вашого гендеру.
Лікарі й клініки для транс-людей
| Що дає | Кому і за скільки | Як почати | |
|---|---|---|---|
| Callen-Lorde | Гормональна терапія, первинна допомога, психологічна допомога, координація допомоги (care coordination), аптеки на місці | Незалежно від того, чи можете ви платити; ціна за шкалою доходів; приймають багато страховок | Записатися онлайн: callen-lorde.org/register |
| NYC Health + Hospitals, Pride Health Services | Первинна допомога, гормональна терапія, направлення на операції; блокатори пубертату в Elmhurst, Jacobi і Metropolitan; операції в Elmhurst і Metropolitan (з 18 років) | Незалежно від мови й статусу, допомагають оформити страхування; без страхування — міська програма NYC Care (безоплатно або недорого) | Вибрати один із восьми центрів на nychealthandhospitals.org або написати на lgbtq@nychhc.org |
| The Door, Adolescent Health Center | Гормональна терапія, первинна допомога, листи для операцій, оновлення документів, одяг | 19–24 роки, а також емансиповані неповнолітні (підлітки, які живуть самостійно й вийшли з-під опіки батьків) і бездомні підлітки, якщо це підтверджено документами; треба бути учасником The Door | SMS на 833-569-0033 |
| Brooklyn Community Pride Center, листи для операцій | Безоплатні листи підтримки та консультація ліцензованого клінічного соціального працівника | Безоплатно, потрібен запис | Записатися на lgbtbrooklyn.org/tgnc |
| The LGBTQ+ Center, координатор для трансгендерних людей | Допомагає знайти лікаря, змінити ім'я, отримати житло, їжу та грошову допомогу; медичної допомоги центр не надає | Незалежно від статусу | Анкета Pre-Intake Form на сторінці community-casework на gaycenter.org |
Callen-Lorde Community Health Center
Ціна залежить від доходу
Медичний центр для ЛГБТК+ людей з філіями у трьох районах. Для транс-людей: гормональна терапія, постійний лікар або психолог і координатор, який допомагає зі страхуванням, житлом і направленнями. Перекладач російської (і жестової) мови — на запит. Психологічна допомога — для пацієнтів центру без страхування або з Medicaid чи Medicare.
NYC Health + Hospitals, Pride Health Services
Ціна залежить від доходу
Pride Health Services працює у восьми лікарнях і центрах міської системи: Bellevue, Elmhurst, Gotham Health Gouverneur, Gotham Health Judson, Jacobi, Lincoln, Metropolitan і Woodhull. Первинна допомога, гормональна терапія, направлення на операції, перевірка на ВІЛ та ІПСШ, PrEP і PEP, допомога зі страхуванням. Є брошура російською. Адреси — на nychealthandhospitals.org; питання про програму — на lgbtq@nychhc.org.
Brooklyn Community Pride Center, Gender-Affirming Surgery Support Letters & Counseling
Безоплатно
Ліцензований клінічний соціальний працівник безоплатно консультує й пише листи підтримки для операцій і процедур під час переходу. Прийом за записом в окремі дні; дати й запис — на сторінці програм для транс-людей.
NYC Health Map
Міський довідник лікарів і клінік, які знаються на здоров'ї ЛГБТК+ людей. Лікарі зобов'язані називати вас вашим ім'ям і займенниками.
Sylvia Rivera Law Project, Survival & Self-Determination Project
Sylvia Rivera Law Project (SRLP) допомагає малозабезпеченим транс-, гендерно-неконформним та інтерсекс-людям: документи з вашим гендером, соціальні виплати, коди для оплати операцій страховкою, оскарження відмов, супровід. Напишіть короткий лист без подробиць справи на legal@srlp.org. Це самостійна організація, не частина QARAVAN.
Що можна змінити зараз
| Що діє зараз | Що робити | |
|---|---|---|
| Документи й посвідчення Нью-Йорка (місто і штат) | Гендерний маркер у документах міста і штату, як і раніше, можна змінювати, зокрема у водійських правах і посвідченні без права керування (non-driver ID) Департаменту транспортних засобів штату (DMV). | Онлайн в особистому кабінеті MyDMV або в офісі DMV за формою MV-44. |
| Паспорт США | Держдепартамент США зараз не змінює гендерний маркер у паспортах: 6 листопада 2025 року Верховний суд США призупинив судову заборону на цю політику, і вона знову діє. | Доки це не зміниться, на зміну маркера не розраховуйте; стежте за новинами й запитайте юриста. |
| Імміграційні документи (USCIS) | Служба громадянства та імміграції США (USCIS) визнає лише чоловічу (M) або жіночу (F) стать. Якщо у свідоцтві про народження вказано M або F, враховують саме цю позначку. | Перед поданням обговоріть з юристом, що вказати в графі «стать». |
| Притулки міста | Міський Департамент у справах бездомних (DHS), який керує притулками, не вимагає доказів гендеру й дозволяє вибрати маркер, зокрема X. | Ви називаєте гендер самі, документи не потрібні. |
USCIS і маркер X
За даними Immigration Equality (допомагає ЛГБТК+ людям в імміграційних справах), з 2 квітня 2025 року USCIS не використовує маркер X.
Зміна імені у правах або посвідченні поштою: кому це підходить
Поштою ім'я змінюють, якщо у вас Standard (звичайні) права, дозвіл або посвідчення без права керування — не REAL ID і не Enhanced; номер Social Security є в базі DMV; ім'я вже змінено в Управлінні соціального забезпечення (Social Security Administration); інших змін (наприклад, статі чи адреси) немає.
Зміна імені поштою: що надіслати
Форма MV-44NC, копія нової картки Social Security, копія чинних прав або посвідчення, копія судового рішення про зміну імені (або іншого документа про зміну імені, наприклад свідоцтва про шлюб) і чек або money order на $12.50 за права чи $5 за посвідчення без права керування на ім'я Commissioner of Motor Vehicles. Адреса: Utica Processing Center, 207 Genesee Street, Utica, NY 13501.
Зміна імені в офісі DMV
В інших випадках — до офісу DMV з формою MV-44; для REAL ID або Enhanced потрібне ще й нове фото.
Копії судового рішення та юридична допомога
Засвідчена копія судового рішення коштує $6 (за даними SRLP). З юридичними питаннями — до Legal Services NYC або SRLP; у The LGBTQ+ Center є координатор, але юридичного представництва немає.
З'ясуйте, де подавати
Клопотання (petition) про зміну імені подають до суду округу (county), де ви живете. У Нью-Йорку — до цивільного суду міста (NYC Civil Court) вашого округу, де збір нижчий, або до канцелярії (County Clerk) суду Supreme Court вашого округу; поза містом — до канцелярії Supreme Court округу. Supreme Court штату Нью-Йорк — суд першої інстанції, не Верховний суд США. До 18 років клопотання подає один із батьків або опікун, у 14–17 років потрібна й ваша згода. Після шлюбу, розлучення, усиновлення чи отримання громадянства суд для зміни імені не потрібен.
Зберіть документи
Клопотання з проєктом рішення (proposed order) і підтвердження народження, наприклад оригінал свідоцтва про народження. Бланк для Manhattan є на сайті суду New York County. Якщо свідоцтва немає, підійдуть паспорт, імміграційний документ або інший документ із датою та місцем народження.
Заповніть клопотання й засвідчіть підпис у нотаріуса
У графі про підстави напишіть те, що хочете повідомити судді; усе має бути правдою. Якщо для безпеки справа не повинна бути публічною, позначте прохання запечатати записи (sealing): інакше заява про зміну імені — публічний запис, її може прочитати будь-хто. Підпишіть у присутності нотаріуса (notary public); у багатьох банках засвідчують безоплатно.
Подайте до суду й сплатіть збір або попросіть звільнення
Збір: $65 у цивільному суді міста (NYC Civil Court) і $210 у Supreme Court і County Court. Якщо нема чим платити, попросіть звільнення від збору (fee waiver). До Supreme Court подають ще безоплатний запит на призначення судді (Request for Judicial Intervention). Бланк, який рекомендує SRLP, дає змогу заразом змінити позначення статі (sex designation); правила залежать від місця народження й описані в розділі Sex Designation Change на сайті судів штату.
Знайте свої права
З 21 грудня 2021 року за законом штату Gender Recognition Act більшості мешканців Нью-Йорка не потрібно публікувати повідомлення про зміну імені. Транс-людям не потрібно показувати медичні документи, громадянство не вимагається. Якщо суддя відмовив через відсутність медичних документів, зверніться по юридичну допомогу.
Попросіть допомогу, якщо вона потрібна
Legal Services NYC проводить для ЛГБТК+ людей Name Change and ID Update Clinic, у SRLP є лінія юридичної допомоги, The LGBTQ+ Center підкаже, де змінити ім'я безоплатно.
Legal Services NYC, Name Change and ID Update Clinic
Безоплатно
Безоплатно допомагає ЛГБТК+ людям змінити ім'я та гендерний маркер у документах. Запис на клініку — на сторінці організації. Допомагають, якщо є можливість; це залежить і від того, де ви живете.
Sylvia Rivera Law Project (SRLP), legal help line
Юридична допомога SRLP для малозабезпечених транс-, гендерно-неконформних та інтерсекс-людей. Напишіть короткого листа на legal@srlp.org без подробиць справи (його можуть прочитати інші), і юрист вам відповість, навіть коли набір нових клієнтів закрито. На сайті є покрокова інструкція зі зміни імені.
The LGBTQ+ Center, допомога з переходом і документами
Безоплатно
Громадський центр у Manhattan з координатором для транс- і гендерно-неконформних людей, за будь-якого статусу: підкаже лікарів і куди звернутися щодо зміни імені, допоможе з житлом, їжею та грошовою допомогою. Почніть з онлайн-анкети (pre-intake form) на сайті. Юридичного представництва центр не надає.
Самі назвіть свій гендер
За правилом DHS для транс-, небінарних та інтерсекс-людей під час прийому до притулку вам запропонують вибрати маркер: чоловік або хлопчик, жінка або дівчинка, трансгендерний чоловік, трансгендерна жінка, небінарна людина, X або гендерно-неконформна людина, інше, інтерсекс або «волію не казати». Доказів не вимагають, маркер не мусить збігатися з документами. Відмовити в розміщенні чи програмі за вашим гендером через стать при народженні не можна.
Скажіть, як до вас звертатися
Працівники мають запитати, як вас називати і які займенники використовувати, і звертатися так, як ви скажете. Ваш транс-статус і медичну історію не можна розголошувати без вашого дозволу.
Запитайте про розміщення для транс-людей
Можна попросити місце в притулку, де вам буде безпечніше. Наприклад, Marsha's House — притулок для ЛГБТК+ дорослих (за даними DHS, 18–35 років); є також 150+ місць для транс-, небінарних та інтерсекс-людей в усіх районах, крім Staten Island. Місце залежить від наявності ліжок і умов і не гарантоване; якщо місць немає, вас поставлять у чергу.
Ви маєте право просити про приватність і безпеку
Прохання про приватність і безпеку, зокрема скарги на те, що вас називають колишнім ім'ям або не тим гендером, мають розглядати серйозно. Якщо виконати прохання не можна, працівники записують його у справу і пояснюють причину. Змушувати вас користуватися туалетом чи душем не за вашою гендерною ідентичністю в Нью-Йорку незаконно.
Якщо права порушено, зверніться до Комісії з прав людини
Про відмови та приниження в притулку повідомте міську Комісію з прав людини онлайн: nyc.gov/ReportDiscrimination.
Destination Tomorrow, House of Hope
ЛГБТК+ центр у Bronx. House of Hope — екстрене та перехідне житло для транс-, гендерно-неконформних і небінарних дорослих від 25 років. Заявка — через QR-код на сторінці сайту, питання — на housing@destinationtomorrow.org. Є консультації від людей зі схожим досвідом і направлення до юристів і лікарів.
NYC Department of Homeless Services, політика щодо транс-людей
Правило DHS (DHS-PB-2019-015, редакція від 3 вересня 2024 року) для всіх притулків і програм для бездомних, якими керує або які фінансує DHS: доказів гендеру не вимагають, можна вибрати маркер, зокрема X, і нікому не відмовляють у розміщенні за гендером через стать при народженні.
The LGBTQ+ Center, допомога з житлом, їжею та соціальними виплатами
Безоплатно
Координатор для транс- і гендерно-неконформних людей допомагає за будь-якого статусу: житло, продукти, грошова допомога. Щодо міських соціальних виплат і доступного житла центр радить Access HRA (сайт міського відомства соціальної допомоги для заявок на соціальні виплати), Housing Connect (міський сайт для заявок на доступне житло) і SNAP (продуктова допомога). Почніть з анкети Pre-Intake Form на сайті центру.
The LGBTQ+ Center, Harmonies
Безоплатно
Група для транс-, небінарних і гендерно-неконформних людей щовівторка 18:00–19:30; у перший тиждень місяця онлайн.
The LGBTQ+ Center, Stories
Безоплатно
Група для транс-жінок, трансфемінних і небінарних людей щопонеділка 18:30–20:00; у другий тиждень місяця онлайн.
The LGBTQ+ Center, Voices
Безоплатно
Група для транс-чоловіків, трансмаскулінних і небінарних дорослих щопонеділка 18:30–20:00; у другий, третій і четвертий тижні місяця онлайн.
Brooklyn Community Pride Center, програми для транс-людей
Програми для транс- і гендерно-неконформних людей (TGNC): TGNC Swim Night (вечір у басейні), TRANScendental, Body Talk і щорічне вшанування в День пам'яті трансгендерних людей. Розклад і запис — на lgbtbrooklyn.org/tgnc.
Destination Tomorrow, групи підтримки
Групи підтримки для транс-чоловіків, трансмаскулінних людей і транс-жінок у Bronx. Розклад — листом на nicole@destinationtomorrow.org.
Congregation Beit Simchat Torah, Emet
Онлайн-простір для транс-, небінарних, гендерно-неконформних людей і тих, хто сумнівається, при єврейській громаді Congregation Beit Simchat Torah (CBST). Зустрічі в перший четвер місяця. Питання: transjews@cbst.org.
Point of Pride, безкоштовні бандажі для грудей
Безоплатно
Некомерційний проєкт безкоштовно надсилає бандажі для грудей (chest binders) транс-людям, які не можуть їх купити або безпечно отримати. Цілий рік, але черга дуже довга: близько 75 нових заявок на день. Доставка безкоштовна, у непримітному пакуванні.
The Door, одяг і речі відповідно до вашої ідентичності
До 25 років
Для пацієнтів The Door 19–24 років допомога під час переходу включає одяг і речі, що відповідають вашій ідентичності. Треба бути учасником The Door.
Trans Lifeline
Безоплатно
Лінія, де відповідають самі транс-люди. Дзвінки анонімні. Поліцію чи швидку без вашого явного прохання не викликають; за законом повідомляють про реальну загрозу насильства щодо інших і про підозру на жорстоке поводження з дитиною. Лінія англійською та іспанською; російською допоможе 988: скажіть «Russian», і підключать перекладача.
The Trevor Project
До 25 роківБезоплатно
Цілодобова безкоштовна конфіденційна кризова лінія для ЛГБТК+ людей до 25 років: дзвінок, SMS (START на 678-678) або чат на сайті. Дзвінок, SMS і чат англійською; російською допоможе 988: скажіть «Russian», і підключать перекладача.
- ЛГБТК+ (LGBTQ+)
- Лесбійки, геї, бісексуальні, трансгендерні, квір-люди та інші.
- Транс- і гендерно-неконформні люди (TGNC)
- Люди, чий гендер відрізняється від записаного при народженні або не вкладається в «чоловіче» і «жіноче». Небінарні люди не вважають себе ні чоловіками, ні жінками.
- Гормональна терапія (HRT)
- Лікування гормонами (hormone replacement therapy), яке допомагає тілу відповідати вашому гендеру. Призначає лікар.
- Лист підтримки (letter of support)
- Лист ліцензованого фахівця, якого вимагають для деяких операцій і процедур під час переходу.
- Шкала оплати за доходом (sliding fee scale)
- Плата залежить від доходу і розміру сім'ї: за невеликого доходу вона нижча.
- NYC Care
- Міська програма: безкоштовна або недорога допомога в NYC Health + Hospitals для тих, хто не може дозволити собі страховку або не має на неї права.
- Гендерний маркер (gender marker)
- Літера або слово в документі, що позначають стать або гендер: M, F або X.
- Дискримінація (discrimination)
- Гірше ставлення до людини через захищену ознаку, наприклад гендерну ідентичність.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Джерела, перевірено: листопад 2026
- gaycenter.org
- gaycenter.org/support/community-casework
- gaycenter.org/tgnc
- lgbtbrooklyn.org
- lgbtbrooklyn.org/tgnc
- destinationtomorrow.org
- destinationtomorrow.org/services
- callen-lorde.org
- callen-lorde.org/register
- nyc.gov/site/doh/health/health-topics/lgbtq.page
- cbst.org
- cbst.org/community/emet
- srlp.org/legal-services
- legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights
- callen-lorde.org/trans-health
- nychealthandhospitals.org/services/lgbtq-health-care-services
- door.org/transgender-health
- thetrevorproject.org/get-help
- translifeline.org/hotline
- pointofpride.org/free-chest-binders
- srlp.org/resources/namechange
- nyc.gov/assets/dhs/downloads/pdf/dhs_policy_on_serving_transge…
- nyc.gov/ReportDiscrimination