Якщо на вас напали, вам погрожують або вас дискримінують
Що робити після нападу чи погроз через орієнтацію або гендерну ідентичність і як поскаржитися на дискримінацію на роботі, у житлі та в громадських місцях, з громадянством чи без нього.
Напади та погрози розслідує поліція, дискримінацію розглядають відомства міста і штату. Імміграційний статус не заважає ні заявити в поліцію, ні поскаржитися.
Якщо вас принизили, не пустили, звільнили або виселили через орієнтацію, гендерну ідентичність чи статус, це може бути дискримінацією за законом. Строки подання обмежені, не зволікайте.
Головне
- Якщо небезпека не минула, телефонуйте 911.
- Якщо ви пережили насильство через орієнтацію або гендерну ідентичність, напишіть до NYC Anti-Violence Project (AVP) через форму на avp.org/get-help/report-violence: консультант зв'яжеться з вами протягом 48 годин.
- Статус не заважає заявити про злочин у поліцію та поскаржитися на дискримінацію.
Ідіть у безпечне місце і зателефонуйте 911, якщо небезпека не минула
Через 911 викликають поліцію і швидку. Телефонуйте, якщо злочин відбувається просто зараз або ви поранені, і скажіть операторові, чи потрібна швидка. Напад або погроза через орієнтацію чи гендерну ідентичність — злочин на ґрунті ненависті (hate crime). Якщо ви не розмовляєте англійською, скажіть «Russian», і підключать перекладача.
Запишіть подробиці, поки ви їх пам'ятаєте
Дата, час і місце, що сталося і що говорили, хто був поруч, імена та контакти нападників, якщо знаєте. Збережіть фото, повідомлення та записи. Усе це знадобиться і в поліції, і в AVP.
Зверніться до NYC Anti-Violence Project (AVP)
AVP допомагає ЛГБТК+ людям і людям, яких зачепив ВІЛ, що пережили насильство, зокрема на ґрунті ненависті. Заповніть форму на avp.org/get-help/report-violence будь-коли, і консультант зв'яжеться з вами протягом 48 годин. Якщо поговорити потрібно раніше, є гаряча лінія англійською та іспанською: (212) 714-1141, пн–чт 10:00–18:00, пт 10:00–14:00.
Вирішіть, чи заявлятимете ви в поліцію
Про злочин на ґрунті ненависті заявляють так само, як про будь-який інший: через 911, якщо він відбувається зараз, або у найближчому відділку поліції (precinct), якщо він уже стався або не загрожує життю. Якщо поліція бачить можливий мотив ненависті, справу передають до Hate Crime Task Force поліції Нью-Йорка (NYPD). NYPD прямо каже, що статус не заважає заявити. Якщо сумніваєтеся, спершу поговоріть із консультантом AVP.
Запитайте про безоплатну юридичну допомогу
Юристи AVP безоплатно допомагають ЛГБТК+ людям і людям, яких зачепив ВІЛ, що пережили насильство, у Family Court (сімейний суд: захисні ордери, опіка, аліменти), Housing Court (житловий суд) і Civil Court (цивільний суд), а також з імміграційних питань.
NYC Anti-Violence Project (AVP)
Допомагає ЛГБТК+ людям і людям, яких зачепив ВІЛ, що пережили насильство на ґрунті ненависті, насильство з боку партнера, сексуальне насильство, насильство з боку малознайомої людини (pick-up violence) та установ (institutional violence), в усіх п'яти районах: консультації, супровід і захист інтересів, безоплатні юристи. У вівторки та середи з 12:00 до 16:00 — консультація без запису (іноді скасовують через погоду або брак працівників).
NYPD Hate Crime Task Force
Група слідчих поліції Нью-Йорка (NYPD) у справах про злочини на ґрунті ненависті, зокрема через орієнтацію і трансгендерність. Заявити можна через 911 або в найближчому відділку, справу передадуть групі. На сайті NYPD є пам'ятка «How to Report Hate Crime» російською.
New York State Division of Human Rights (DHR), Hate and Bias Prevention Unit
Відділ із прав людини штату (DHR) приймає повідомлення про злочини та інциденти на ґрунті ненависті через онлайн-форму: forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form. Це безоплатно і безпечно, можна анонімно. Відділ пропонує підтримку, матеріали та направлення до інших служб.
New York State Attorney General, Civil Rights Bureau
Бюро громадянських прав Генеральної прокуратури штату приймає повідомлення про злочини на ґрунті ненависті та інциденти з ознаками упередженості електронною поштою: civil.rights@ag.ny.gov.
Що захищено в Нью-Йорку
| Що кажуть закон і роз'яснення | |
|---|---|
| Сексуальна орієнтація | Місто і штат забороняють дискримінацію за справжньою або уявною сексуальною орієнтацією. |
| Гендерна ідентичність і гендерне вираження | Місто і штат забороняють дискримінацію за справжньою або уявною гендерною ідентичністю та гендерним вираженням, зокрема транс- і небінарних людей, незалежно від статі, записаної при народженні. |
| Імміграційний статус і громадянство | Захищені і містом, і штатом. Для міського захисту не потрібно бути громадянином США чи жителем Нью-Йорка. Водночас закон штату дозволяє роботодавцеві не брати на роботу того, хто не має права працювати в США. |
| Ім'я та займенники | За роз'ясненням міської Комісії з прав людини, роботодавці та інші, на кого поширюється закон, зобов'язані називати вас вибраними ім'ям і займенниками, навіть якщо в документах інше ім'я. |
| Туалети, роздягальні та програми за статтю | Комісія вважає дискримінацією, якщо людину не пускають до розділених за статтю приміщень і програм, що відповідають її гендеру. |
| Утиски | Утиски за ознакою гендеру — дискримінація, навіть якщо це один випадок. Поскаржитися до Комісії можна протягом трьох років. |
Ім'я та займенники: винятки
Це діє, навіть якщо ви не змінювали ім'я через суд. Винятки — лише там, де інший закон вимагає іншого, наприклад під час перевірки права на роботу.
Туалети і роздягальні: Legal Services NYC
Legal Services NYC (безоплатна юридична допомога ЛГБТК+ людям і людям із ВІЛ) роз'яснює те саме: ви маєте право користуватися розділеними приміщеннями, які найбільше відповідають вашому гендеру.
Дискримінація на роботі, у житлі та в громадських місцях: місто, штат і суд
| Що розглядає | Строк подання | Як почати | |
|---|---|---|---|
| Комісія з прав людини Нью-Йорка (NYC Commission on Human Rights, CCHR), міське відомство | Дискримінацію в Нью-Йорку на роботі, у житлі та в громадських місцях, утиски та упереджені дії поліції (bias-based profiling: поліція діє проти людини через расу, орієнтацію, гендер, статус та інші ознаки, а не через її поведінку) | Рік від останнього випадку; три роки для утисків за ознакою гендеру | Повідомте онлайн на nyc.gov/ReportDiscrimination; для офіційної скарги потрібен прийом, записатися на нього можна лише телефоном (212) 416-0197: скажіть «Russian», і підключать перекладача. Безоплатно |
| Відділ із прав людини штату Нью-Йорк (New York State Division of Human Rights, DHR), відомство штату | Дискримінацію на роботі, у житлі, в громадських місцях, в освіті та під час кредитування за 19 ознаками, зокрема за орієнтацією, гендерною ідентичністю, громадянством і статусом | Три роки від останнього випадку, якщо він стався 15 лютого 2024 року або пізніше | Онлайн на webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report; адвокат не потрібен |
| Суд (за законом міста) | Ті самі скарги за законом міста Нью-Йорк, але в суді, а не в Комісії | Три роки від дискримінаційної дії | Зазвичай через юриста; безоплатно допомагає, наприклад, Legal Services NYC: (917) 661-4500, у меню натисніть 3, щоб говорити російською |
З'ясуйте, чи підпадає випадок під закон
Закон міста забороняє дискримінацію на роботі, у житлі, в громадських місцях, під час кредитування, а також утиски та упереджені дії поліції. Закон штату охоплює роботу, житло, громадські місця (магазини, ресторани, лікарні, готелі), освіту і кредити. В обох захищені сексуальна орієнтація, гендерна ідентичність та імміграційний статус.
Перевірте строк і не зволікайте
Строк рахують від останнього випадку: у міській Комісії — рік (для утисків за ознакою гендеру — три роки), у відомстві штату — три роки (для випадків від 15 лютого 2024 року), у суді за законом міста — три роки. Якщо не впевнені, чи встигаєте, запитайте одразу.
Зберіть відомості, які у вас запитають
Дата випадку, короткий опис, офіційні імена та контакти тих, на кого ви скаржитеся, ваші контакти. Збережіть повідомлення, фото та листи.
Виберіть один шлях: місто або штат
Міська Комісія не прийме скаргу, якщо щодо тих самих фактів ви вже звернулися до іншого органу чи суду: до відомства штату, до федеральної Комісії з рівних можливостей у сфері зайнятості (EEOC) або до федерального Міністерства житлового будівництва (HUD). Спершу вирішіть, куди подаєте; якщо сумніваєтеся, запитайте юриста.
Запишіться до міської Комісії
Повідомте через форму на nyc.gov/ReportDiscrimination. Онлайн-повідомлення — ще не офіційна скарга: для неї потрібен прийом телефоном чи відеозв'язком, а за потреби особисто, і записує на нього Комісія лише телефоном (212) 416-0197: скажіть «Russian», і підключать перекладача. Офіс: 22 Reade Street, 3rd Floor, New York, NY 10007; для входу візьміть документ із фото. Безоплатно.
Або зверніться до Відділу з прав людини штату
Заповніть форму Discrimination Reporting Form на webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report: безоплатно, юрист не потрібен. Копія прийде вам на пошту. Це ще не офіційна скарга: Відділ перевірить, чи підпадає ваш випадок під закон, і якщо так, допоможе її подати. Розслідування триває кілька місяців, іноді довше.
Якщо справа стосується роботи, окремо вирішіть, чи потрібна скарга до EEOC
У квітні 2026 року міська Комісія повідомила, що більше не передає скарги щодо роботи до EEOC сама. Якщо хочете, щоб справу розглянуло і це федеральне відомство, подайте скаргу до EEOC окремо, онлайн в EEOC Public Portal: publicportal.eeoc.gov. У Нью-Йорку скаргу до EEOC зазвичай подають не пізніше ніж через 300 днів після випадку. Пам'ятайте, що Комісія не прийме скаргу, вже подану щодо тих самих фактів до іншого органу: порядок краще обговорити з юристом.
Якщо вас карають за скаргу, повідомте про це
Закон міста забороняє заходи у відповідь (retaliation) — покарання за скаргу на дискримінацію. Якщо після скарги вас звільняють, виселяють або карають інакше, повідомте Комісію.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Безоплатно
Міська Комісія з прав людини. Приймає скарги на дискримінацію на роботі, у житлі та в громадських місцях, зокрема в медицині, через орієнтацію, гендерну ідентичність чи статус. Захищає всіх у Нью-Йорку, включно з туристами: громадянство і проживання не потрібні. Повідомте онлайн або запишіться на прийом (онлайн-форма — ще не офіційна скарга).
New York State Division of Human Rights (DHR)
Безоплатно
Відділ із прав людини штату. Приймає повідомлення про дискримінацію через онлайн-форму webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report і допомагає подати офіційну скаргу. Адвокат не потрібен.
Legal Services NYC, LGBTQ+ advocacy
Безоплатно
Безоплатна юридична допомога ЛГБТК+ людям і людям із ВІЛ: дискримінація, виселення, проблеми з медициною, імміграційний захист, житло, соціальні виплати. Допомагають, якщо є можливість; це залежить і від того, де ви живете.
U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC)
Федеральне відомство з питань дискримінації на роботі. Міська Комісія більше не передає йому скарги, тож за потреби подайте її самі, онлайн в EEOC Public Portal: publicportal.eeoc.gov.
- ЛГБТК+ (LGBTQ+)
- Лесбійки, геї, бісексуальні, трансгендерні, квір-люди та інші.
- Злочин на ґрунті ненависті (hate crime)
- Злочин через справжню або уявну належність людини до групи, наприклад через орієнтацію чи трансгендерність. У поліції його розслідує Hate Crime Task Force.
- Відділок поліції (precinct)
- Місцева дільниця поліції. Сюди заявляють про нетерміновий злочин або про те, що сталося раніше.
- Захищена ознака (protected characteristic)
- Риса людини, за якою закон забороняє дискримінацію, наприклад сексуальна орієнтація, гендерна ідентичність або імміграційний статус.
- Строк подання (statute of limitations)
- Час, протягом якого можна подати скаргу або позов; у міської Комісії, відомства штату і суду строки різні.
- Гендерне вираження (gender expression)
- Як людина показує свій гендер: ім'я, займенники, одяг, зачіска, поведінка. Закон захищає і ідентичність, і вираження.
- Заходи у відповідь (retaliation)
- Покарання за скаргу на дискримінацію, наприклад звільнення чи виселення. Закон міста це забороняє.
Це загальна інформація, а не юридична консультація: у QARAVAN немає юристів. QARAVAN не допомагає в'їхати до США і не може оформити візу, запрошення, спонсорство чи евакуацію. Щодо своєї справи зверніться до ліцензованого імміграційного адвоката або до представника, акредитованого Міністерством юстиції США.
Джерела, перевірено: листопад 2026
- legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights
- avp.org/get-help
- nyc.gov/site/cchr/index.page
- nyc.gov/site/nypd/services/law-enforcement/hate-crimes.page
- dhr.ny.gov/nohate
- dhr.ny.gov/complaint
- ag.ny.gov/coronavirus/reporting-hate-crimes
- eeoc.gov/contact-eeoc
- avp.org/get-help/report-violence
- forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form
- webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report
- nyc.gov/ReportDiscrimination