Як пересуватися містом: метро, автобуси, пороми, велосипеди

Поїздка на метро або звичайному автобусі коштує $3. Платять, прикладаючи до зчитувача картку, телефон або годинник.

1. Прикладіть картку або телефон до зчитувача

   На турнікеті метро та в автобусі, зокрема в Select Bus Service (швидкісних автобусах), прикладіть до зчитувача безконтактну банківську картку, телефон, годинник або картку OMNY. На екрані з'явиться підтвердження. Метро і звичайний автобус — $3, експрес-автобус — $7,25.

2. Пересядьте безоплатно протягом двох годин

   Одна безоплатна пересадка протягом двох годин: з метро на автобус, з автобуса на метро або з автобуса на автобус. Платіть за обидві поїздки однією і тією самою карткою чи пристроєм. У разі пересадки на експрес-автобус доплачується різниця.

3. Платіть однією і тією самою карткою весь тиждень

   Перший дотик починає відлік семи днів. Коли ви витратите $35 на метро та звичайні автобуси ($67, якщо їздите й експресами), решта поїздок за цей строк безоплатні. Для цього щоразу прикладайте одну і ту саму картку або той самий пристрій із тією самою карткою. Групові поїздки та пересадки не враховуються.

4. Якщо немає банківської картки, купіть OMNY Card за готівку

   OMNY Card продають в автоматах на станціях метро і в магазинах, поповнювати її можна готівкою. MTA пише, що за тимчасовою акцією нова картка коштує $1, а omny.info — що $5 за мінімального поповнення $1: точну ціну дивіться на екрані автомата. Є й разовий квиток Single-Ride OMNY за $3,50: діє дві години, з пересадкою з автобуса на автобус, але не з метро на автобус.

5. MetroCard більше не продають

   З 1 січня 2026 року MetroCard не можна купити чи поповнити. Залишок із неї можна перенести на OMNY Card у Customer Service Center. Поки що у звичайних автобусах приймають готівку — лише монети без решти; коли перестануть приймати MetroCard і готівку, MTA оголосить пізніше.

6. Якщо ви з дітьми

   З дорослим, який оплатив проїзд, безоплатно їдуть до трьох дітей зростом нижче 44 дюймів (близько 112 см). В експрес-автобусах безоплатно їдуть і діти до двох років на руках.

Reduced-Fare дають за віком та інвалідністю, Fair Fares — за доходом. Хто має право на Reduced-Fare, не може отримати Fair Fares.

Річний дохід сім'ї, за якого ви підходите.

1. Перевірте, що ви не підходите під Reduced-Fare

   Якщо ви берете участь у програмі MTA Reduced-Fare або маєте на неї право, знижку Fair Fares на метро та автобуси не дадуть. Це стосується й людей 18–64 років із відповідною інвалідністю.

2. Подайте заявку в інтернеті

   Заявку подають на nyc.gov/accessfairfares, через ACCESS HRA — сайт і застосунок міста для заявок на пільги. Запитають про особу, місце проживання та дохід, але не про імміграційний статус. Якщо потрібна допомога, приходьте до офісу Fair Fares.

3. Завантажте документи за 10 днів

   Після подання заявки у вас є 10 днів, щоб завантажити в застосунок ACCESS HRA документи про вік, місце проживання та дохід; список — на nyc.gov/fairfares. Якщо запізнитеся, заявку доведеться подати заново. Якщо завантажити не виходить, приходьте до офісу Fair Fares.

4. Дочекайтеся рішення

   Розгляд триває до 30 днів від моменту, коли заявку подано і всі документи завантажено. Статус видно в акаунті на nyc.gov/accessfairfares, рішення прийде поштою.

5. Отримайте картку й покладіть на неї гроші

   Картка Fair Fares OMNY приходить поштою через два-три тижні з нульовим балансом. Поповнити її можна в автоматі OMNY на станції метро, у магазині чи аптеці біля дому або онлайн в особистому кабінеті OMNY. Якщо ви вибрали свою банківську картку або телефон, знижка ввімкнеться протягом доби.

6. Дізнайтеся, де діє знижка

   Знижка діє в метро та на відповідних автобусах, на Staten Island Railway, Roosevelt Island Tram, Hudson Rail Link і Westchester Bee-Line. На експрес-автобусах і AirTrain JFK (поїзді до аеропорту JFK) картка працює, але за повним тарифом. На Long Island Rail Road, Metro-North, PATH (поїздах до Нью-Джерсі) і Nassau Inter-County Express не діють ні знижка, ні OMNY. Після 12 оплачених поїздок за 7 днів решта поїздок цього тижня безоплатні.

• Fair Fares NYC

  Живете в Нью-ЙоркуНедорого

  Міська програма: знижка 50% на метро та відповідні автобуси для жителів Нью-Йорка від 18 до 64 років із доходом не вище порога. Доступна за будь-якого імміграційного статусу; за словами Fair Fares, про статус не питають і його не записують. Участь триває рік. Знижку не дають тим, кому проїзд повністю оплачують DSS або HRA, і тим, хто має право на Reduced-Fare. Заявка — онлайн на nyc.gov/accessfairfares, допомога — в офісах Fair Fares.

  nyc.gov

• Офіси Fair Fares NYC

  Безоплатно

  Допоможуть подати заявку і завантажити документи. Bronx: 888 Garrison Avenue, 3-й поверх. Brooklyn: 2400 Fulton Street, 4-й поверх. Manhattan: 132 West 125th Street, 4-й поверх. Queens: 165-08 88th Avenue, Jamaica, 3-й поверх. Staten Island: 201 Bay Street. У свята зачинено.

  nyc.govпн–пт 8:30–17:00

• Reduced-Fare Program (MTA)

  Недорого

  Проїзд за $1,50 у метро, на Staten Island Railway і звичайних автобусах для людей від 65 років і людей із відповідною інвалідністю: наприклад, якщо ви отримуєте Medicare (федеральне медичне страхування) не за віком або SSI через серйозний психічний розлад, якщо ви незрячі, глухі або маєте порушення слуху, або у вас порушення руху, мислення чи інша фізична інвалідність. Заявку подають особисто або поштою, онлайн не можна; відповідь на заявку поштою може йти до трьох місяців. Як документ із фото підійдуть IDNYC, паспорт будь-якої країни або водійські права штату.

  mta.infoMTA Customer Service Center, 3 Stone Street, Manhattanпн–пт 9:00–17:00

• Staten Island Ferry

  Безоплатно

  Безоплатний пором від Staten Island до нижнього Manhattan, щодня цілий рік. Його обслуговує міське транспортне відомство DOT.

  nyc.gov

• NYC Ferry

  Платно

  Квиток в один бік — $5, 10 поїздок — $30, безліміт на 2 дні (Unlimited 2-Day) — $15, лише в застосунку. Пересадки безоплатні протягом 120 хвилин, квитки діють 90 днів. Люди від 65 років, люди з інвалідністю та учасники Fair Fares платять $1,50; заявку на знижку подають онлайн, особисто або поштою, розглядають близько 30 днів. Школярі платять $1,50 у будні в навчальний рік, діти, нижчі за 44 дюйми, їдуть безоплатно. Велосипед можна брати з собою.

  ferry.nyc

• Пороми на Governors Island

  Недорого

  Пором відходить від Battery Maritime Building, 10 South Street; туди й назад — $5. Безоплатно — дітям до 12 років, мешканцям NYCHA (міського соціального житла) і власникам IDNYC, а в суботу й неділю до 11:00 — усім. Сезонний пором із Brooklyn курсував з 23 травня до 1 листопада 2026 року; зимовий розклад — на govisland.com.

  govisland.comBattery Maritime Building, 10 South Street, Manhattan

• Citi Bike Reduced Fare

  Недорого

  Членство за $5 на місяць, без зобов'язання на рік. Для отримувачів SNAP (федеральної допомоги на продукти), мешканців NYCHA та соціального житла Jersey City і Hoboken (JCHA і HHA) і людей з невеликим доходом з кредитних спілок-учасниць (Brooklyn Cooperative Federal Credit Union, Lower East Side People's Federal Credit Union, NYU Federal Credit Union). Перші 45 хвилин кожної поїздки на звичайному велосипеді безоплатні, далі — $0,27 за хвилину; електровелосипед — $0,14 за хвилину. З 16 років, потрібна кредитна, дебетова або передплачена картка. Отримувачі SNAP завантажують Statement of Benefits або знімок екрана своєї справи в ACCESS HRA, де видно ім'я. Якщо немає смартфона, дають ключ.

  citibikenyc.com

• Допомога з OMNY

  Безоплатно

  Відповіді на питання про оплату дотиком і OMNY — на mta.info/omny.

  mta.info