Bolalar uchun maktab: farzandni qanday yozdirish kerak

Sinf tugʻilgan yilga bogʻliq: bola 3-K (uch yoshlilar uchun bepul dastur), pre-K (toʻrt yoshlilar uchun) yoki kindergartenga (birinchi maktab yili, besh yoshlilar uchun) unga uch, toʻrt yoki besh yosh toʻladigan yilning sentabr oyida boradi. 2-K ham bor: ikki yosh toʻladigan yilning sentabridan. 2027-yil kuzi uchun qabul sanalari oʻzgarishi mumkin.

1. Sinfni aniqlang

   3-K, pre-K va kindergarten uchun tugʻilgan yil hal qiladi. Boshqa sinflarda bola toʻxtagan joyidan davom etadi yoki yoshiga mos sinfga boradi.

2. Yashash joyingiz boʻyicha maktabni toping

   Yashash joyi boʻyicha maktab (zoned school) manzilingizga biriktirilgan: uning hududidagi bolalar birinchi navbatda qabul qilinadi. schoolsearch.schools.nyc saytidagi Find a School boʻlimiga manzilingizni kiriting. Bunday maktab koʻpchilik oilalarda bor, lekin hammada emas: 1, 7 va 23-maktab okruglarida boshlangʻich maktablar manzilga bogʻlanmagan.

3. Qayerga borishni hal qiling

   Agar yashash joyingiz boʻyicha maktab boʻlsa va bola kindergartenga yoki 1–8-sinfga borsa, toʻgʻridan-toʻgʻri shu maktabga murojaat qiling. Agar bunday maktab boʻlmasa, bola yuqori sinflar maktabiga borsa yoki sizga yordam kerak boʻlsa, Family Welcome Center (FWC) — maktabga yozilishda yordam beradigan markazga qabulga yoziling (onlayn yoki shaxsan). Agar bola qabul natijasida joy olgan boʻlsa, oʻsha maktabga murojaat qiling.

4. Registration Checklist roʻyxati boʻyicha hujjatlarni yigʻing

   Bolaning yoshini tasdiqlovchi hujjatni (tugʻilganlik haqidagi guvohnoma, pasport yoki choʻqintirish haqidagi yozuv), emlash yozuvlarini, oxirgi tabel yoki baholar haqidagi maʼlumotnomani (agar boʻlsa) va oʻz nomingizga yashash manzilingizning ikkita tasdigʻini oling. Ijara shartnomasi, gaz yoki elektr uchun hisob, ijara toʻlovi kvitansiyasi yoki davlat idorasining blankasidagi xat (masalan, IRS, NYC Housing Authority, HRA yoki ACS) — barchasi 60 kundan eski boʻlmasligi kerak — shuningdek, amaldagi IDNYC yoki oʻtgan yilgi soliq deklaratsiyasi toʻgʻri keladi. Rus tilidagi toʻliq roʻyxat Registration Checklistda. Unda ijtimoiy sugʻurta raqami (SSN) yoʻq.

5. Kerakli shakllarni toʻldiring

   Agar Nyu-Yorkka yaqinda kelgan boʻlsangiz, Housing Questionnaire (uy-joy haqidagi anketa) ni toʻldirib, maktabga yoki Family Welcome Centerga topshiring. Agar siz uy-joyning ijarachisi ham, egasi ham boʻlmasangiz, Parent Affidavit of Residency (ota-onaning yashash joyi haqidagi arizasi) ni toʻldiring; agar boshqa birovning bolasiga vaqtincha gʻamxoʻrlik qilayotgan boʻlsangiz — Non-Parent Affidavit ni. Notariusda tasdiqlash shart emas, notarius haqidagi boʻlimni boʻsh qoldiring. Rus tilidagi shakllar Enrollment Forms sahifasida.

6. Bola ingliz tilini oʻrganayotgan boʻlsa, ayting

   Yozilishda barcha ota-onalar Home Language Identification Survey — bola uyda qaysi tilda gapirishi haqidagi anketani toʻldiradi. Agar ingliz tilida boʻlmasa, maktab New York State Identification Test for English Language Learners testini oʻtkazishi mumkin. Agar bolaga ingliz tili boʻyicha yordam kerak boʻlsa, u English as a New Language (ENL) mashgʻulotlarini oladi; maktab uni yozilgandan keyin oʻn oʻquv kuni ichida (agar bolada IEP — individual taʼlim rejasi boʻlsa, yigirma kun ichida) dasturga joylashi shart. Hech bir dastur ingliz tili darajasi sababli yozishni rad etishga haqli emas.

7. Emlashlarni tekshiring

   Bogʻchaga yoki maktabga boradigan 2 oylikdan 18 yoshgacha boʻlgan bolalar emlangan boʻlishi kerak. Hammaga DTaP (difteriya, qoqshol va koʻkyoʻtaldan), poliomiyelitga qarshi vaksina, MMR (qizamiq, tepki va qizilchadan), suvchechak va gepatit B ga qarshi vaksinalar kerak. Bogʻcha va pre-K dagi besh yoshgacha boʻlgan bolalarga yana Hib (b turidagi gemofil infeksiyadan), PCV (pnevmokokkga qarshi) va dekabr oxirigacha grippga qarshi emlash kerak. 6–12-sinf oʻquvchilariga Tdap buster (6-sinfgacha) va MenACWY (meningokokkga qarshi, 7-sinfgacha) kerak. Bolangizga necha doza kerakligini shifokor aytadi. Agar biror emlash yetishmasa, maktab muddat koʻrsatilgan bildirishnoma yuboradi.

8. Ovqatlanish va maktab akkaunti haqida bilib oling

   Oʻquv yili davomida barcha oʻquvchilar bepul nonushta, tushlik va darsdan keyin ovqat oladi. NYC Schools Account (NYCSA) da bolaning muvaffaqiyatlarini kuzatish va aloqa maʼlumotlaringizni oʻzgartirish mumkin, Parent University esa ota-onalarga bepul kurslar, uchrashuvlar va materiallar taklif qiladi.

• McKinney-Vento Homeless Assistance Act

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  Doimiy uy-joyi boʻlmagan bolalar haqidagi federal qonun. Vaqtinchalik uy-joydagi oʻquvchi (boshpana markazida, mehmonxona yoki motelda, mashinada, avtobus yoki poyezdda, parkda yoki boshqa jamoat joyida, tashlandiq binoda yoki qarindosh va tanishlarnikida — chunki oʻz uy-joyingizni topa olmaysiz yoki uning haqini toʻlay olmaysiz) quyidagilarga haqli: hujjatsiz — manzil, tugʻilgan sana va emlash tasdigʻisiz maktabga yozilish; avvalgi maktabida qolish yoki yangi yashash joyi boʻyicha maktabni tanlash; maktabga borish va qaytish uchun transport olish; maxsus taʼlim xizmatlarini olishda davom etish. Housing Questionnaire (uy-joy haqidagi anketa) ni toʻldirib, maktabga topshiring. Har bir maktabda Students in Temporary Housing (STH) Liaison — vaqtinchalik uy-joydagi oʻquvchilar bilan ishlaydigan xodim bor: u haqda direktor, ijtimoiy xodim yoki maslahatchidan, boshpana markazida esa NYC Public Schools xodimlaridan soʻrang. Bolaning huquqlari haqida NYS-TEACHS (shtatning uysiz maktab oʻquvchilariga yordam markazi) ham aytib beradi, buning uchun shu manzilga yozing: info@nysteachs.org. Bu huquqlar NYC Public Schools qoidalarida (Chancellor's Regulation A-780) mustahkamlangan; oʻsha yerda ota-onalar uchun boshqa tillarga tarjima qilingan Parent's Guide to the McKinney-Vento Act eslatmasi ham bor.

  schools.nyc.gov

Dasturni siz tanlaysiz. Agar maktabda ikki tilli dastur boʻlsa, siz faqat ENL ni tanlamasangiz, bola shu dasturga joylashtiriladi. Agar ikki tilli dastur boʻlmasa, bola baribir oʻz maktabida ENL oladi, siz esa ikki tilli dasturni soʻrashingiz mumkin; agar maktabda istovchilar kam boʻlsa, bola u bor boʻlgan boshqa shahar maktabiga oʻtishi mumkin.

• 3-K va pre-K: shu oʻquv yilidagi joylar

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  Agar siz Nyu-Yorkda yashasangiz va bola 2023-yilda (3-K) yoki 2022-yilda (pre-K) tugʻilgan boʻlsa, u 2026–2027 oʻquv yilidayoq 3-K yoki pre-K ga borishi mumkin. MySchools ni oching va «Need a Seat for This School Year?» filtrini yoqing yoki shu manzilga yozing: ESEnrollment@schools.nyc.gov. Agar ikki tilli dastur yoki boshqa tilda yordam kerak boʻlsa, shu manzilga yozing: prekduallanguage@schools.nyc.gov. «Extended Day and Year» joylari (kuniga 8 yoki 10 soatgacha, yil boʻyi) oila daromadiga qarab bepul yoki arzon; ular uchun MyCity (xizmatlar uchun arizalar beriladigan shahar portali) orqali shaharning bolalarni parvarish qilish xizmatiga ariza kerak.

  schools.nyc.gov

Family Welcome Center (FWC) bolani maktabga yozdirish, boshqa maktabga oʻtkazish va MySchools bilan ishlashda yordam beradi. Qabulga onlayn yoziling (virtual yoki shaxsan, istalgan markazga). Registration Checklistdagi hujjatlarni oling; virtual qabul uchun — elektron shaklda. Markazlar du–pa 8:00 dan 17:00 gacha, ju 8:00 dan 15:00 gacha ochiq.

• Fordham Family Welcome Center (Bronx)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  7, 9 va 10-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov1 Fordham Plaza, 7th Floor, Bronx, NY 10458du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• Zerega Family Welcome Center (Bronx)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  8, 11 va 12-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov1230 Zerega Avenue, Room 24, Bronx, NY 10462du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• 89 Street Family Welcome Center (Brooklyn)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  13, 15, 20 va 21-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov415 89th Street, 4th Floor, Brooklyn, NY 11209du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• St. Marks Family Welcome Center (Brooklyn)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  14, 19, 23 va 32-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov1665 St. Marks Avenue, Room 116, Brooklyn, NY 11233du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• Ocean Avenue Family Welcome Center (Brooklyn)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  16, 17, 18 va 22-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov1780 Ocean Avenue, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11230du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• 333 7th Avenue Family Welcome Center (Manhattan)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  1, 2 va 4-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov333 7th Avenue, 12th Floor, Room 1211, New York, NY 10001du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• Morningside Family Welcome Center (Manhattan)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  3, 5 va 6-maktab okruglari. Har kuni 13:00 dan 13:30 gacha yopiq.

  schools.nyc.gov123 Morningside Drive, Room 235, New York, NY 10027du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• Sutphin Family Welcome Center (Queens)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  27, 28 va 29-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov90-27 Sutphin Boulevard, 1st Floor, Jamaica, NY 11435du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• Linden Family Welcome Center (Queens)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  25 va 26-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov30-48 Linden Place, Flushing, NY 11354du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• Queens Plaza North Family Welcome Center (Queens)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  24 va 30-maktab okruglari.

  schools.nyc.gov28-11 Queens Plaza North, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

• Bay Street Welcome Center (Staten Island)

  Istalgan maqomNyu-Yorkda yashaysizBepul

  31-maktab okrugi.

  schools.nyc.gov365 Bay Street, Staten Island, NY 10301du–pa 8:00–17:00, ju 8:00–15:00

Nyu-Yorkning har bir aholisi besh yoshdan bitirgunga qadar yoki 21 yoshga toʻladigan oʻquv yilining oxirigacha davlat maktabida oʻqishga haqli. Agar oʻsmir oʻqishni oʻtkazib yuborgan yoki kreditlarni (oʻtilgan kurslar uchun sinov birliklarini) toʻplamay koʻchib ketgan boʻlsa, diplomni maxsus dasturlarda olish mumkin. Agar siz 21 yoshda yoki undan katta boʻlsangiz: «Kattalar uchun bepul ingliz tili», «HSE attestati: Nyu-York shtatida qanday olish mumkin».

• Transfer High Schools

  25 yoshgachaBepul

  Oʻqishni tashlab ketgan yoki kreditlar boʻyicha ortda qolganlar uchun kichik kunduzgi yuqori sinflar maktablari: dushanbadan jumagacha mashgʻulotlar, repetitorlar, Regents imtihonlariga tayyorgarlik (diplom uchun kerak boʻlgan shtat imtihonlari), toʻgaraklar, kollej va ish boʻyicha rejalar. Bunday maktablarning barchasi Learning to Work dasturiga kiradi: haq toʻlanadigan amaliyot va qoʻllab-quvvatlash. Yoshi 16 dan 21 gacha, kreditlar yoki imtihonlar boʻyicha yetib olish kerak; 15 yoshlilar va yaqinda kelganlar uchun bir nechta variant bor. Bitiruvchilar yuqori sinflar maktabi diplomini oladi. Transfer Schools Guide boʻyicha maktablarni tanlang va ular bilan bogʻlaning.

  schools.nyc.gov

• Pathways to Graduation

  25 yoshgachaBepul

  17 yoshdan 21 yoshgacha boʻlganlar uchun HSE attestati imtihoniga bepul tayyorgarlik: imtihonning barcha qismlari, ingliz tilini oʻrganuvchilar (ENL) va ispan tilida soʻzlashuvchilar uchun alohida guruhlar, oʻqish va tilning har qanday darajasi uchun mashgʻulotlar, haq toʻlanadigan amaliyot, baʼzi joylarda nonushta yoki tushlik, mos kelganlar uchun MetroCard va College and Career Resource Centers. Butun oʻquv yili davomida Referral Center orqali qabul qilinadi.

  schools.nyc.gov

• Immigration status and NYC Public Schools

  Istalgan maqomBepul

  Nyu-Yorkdagi har bir bola har qanday immigratsiya maqomida davlat maktabida oʻqishga haqli. NYC Public Schools xodimlar maqom haqida soʻramasligini, agar bilib qolsa, buni sir saqlashi shartligini va maktab oʻquvchilar va ularning oilalari maqomini kuzatmasligini bildiradi. Federal agentlar, jumladan ICE (federal immigratsiya va bojxona xizmati) maktablarga faqat qonun talab qilgandagina kiritiladi. Maktabda siz yoʻqligingizda bolani olib keta oladigan odamlar roʻyxatini yangilang. Bepul immigratsiya yuridik yordami haqida 311 da maslahat berishadi: tarjimon ulashlari uchun «Russian» deng, keyin «immigration legal help» deng. Kamsitish boʻlsa, maktabdagi Respect for All xodimiga murojaat qiling yoki NYC Commission on Human Rights ga onlayn xabar bering: nyc.gov/ReportDiscrimination.

  schools.nyc.gov

• Enrollment for LGBTQ and gender nonconforming students

  Istalgan maqomBepul

  Yozilish barcha oʻquvchilar uchun ochiq, jumladan LGBTQ+ va gender meʼyorlariga mos kelmaydigan bolalar uchun ham. Faqat bir jinsdagi oʻquvchilar uchun moʻljallangan maktab yoki dasturga ariza berishda bola maktabda oʻzini doimiy ravishda qaysi jinsga mansub deb bilishi soʻraladi. Shahar siyosati kamsitishni, jumladan fuqarolik va immigratsiya maqomi boʻyicha kamsitishni taqiqlaydi; Respect for All dasturi oʻquvchilarni tahqirlashdan himoya qiladi. LGBTQ+ oʻquvchilarni qoʻllab-quvvatlash haqidagi savollar — LGBTQ@schools.nyc.gov manziliga (pochta ish kunlari tekshiriladi).

  schools.nyc.gov

• Free school meals

  Istalgan maqomBepul

  Oʻquv yili davomida barcha oʻquvchilar uchun bepul nonushta, tushlik va darsdan keyin ovqat; menyu, kosher va halol taomlar — saytda. Savollar: food@school.nyc.gov.

  schools.nyc.gov