IDNYC: la identificación de la ciudad
Una identificación gratuita con foto de la ciudad para residentes de Nueva York de 10 años o más, que se puede obtener con cualquier estatus migratorio.
Usted va con sus documentos a un centro de inscripción (Enrollment Center), allí le toman una foto y después le envían la tarjeta por correo.
Es un documento de la ciudad que no sirve para volar dentro del país y no se acepta en todas partes. Las licencias de conducir y las identificaciones del estado las emite otra agencia: el DMV del estado de Nueva York.
Lo esencial
- Presente la solicitud antes del 31 de diciembre de 2026: hasta esa fecha la tarjeta es gratis. No le preguntan por su estatus migratorio.
- Lleve documentos originales que sumen 4 puntos: 3 puntos de identidad y 1 punto de dirección en Nueva York.
- Haga una cita en el portal de IDNYC (también está en ruso) o vaya sin cita el día de su centro.
IDNYC
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Para todos los residentes de Nueva York de 10 años o más, con cualquier estatus; no le preguntan por su estatus migratorio. Si presenta la solicitud antes del 31 de diciembre de 2026, la tarjeta es gratis; después de esa fecha el precio puede cambiar. La tarjeta es válida por 5 años si usted tiene 16 años o más, y por 2 años si tiene 10–15 años. Llega por correo en 10–14 días hábiles.
Si usted tiene 21 años o menos
Menores de 25 añosVive en Nueva YorkGratis
Si usted tiene 21 años o menos y no tiene un documento con foto, vaya con un tutor (caretaker), un adulto que confirme su identidad. El tutor también puede ser su padrastro o madrastra, si muestra su acta de nacimiento y su propio certificado de matrimonio, unión civil o pareja de hecho (domestic partnership). El tutor necesita 3 puntos de identidad, incluido un documento con foto, y usted, por lo menos 2 puntos, incluida la fecha de nacimiento.
Qué hace la ciudad con sus datos
Cualquier estatus
La ciudad protege los datos de los solicitantes en la medida en que lo permiten las leyes federales y del estado (Local Law 35 of 2014) y, por órdenes del alcalde (Executive Orders 34 y 41), no pregunta por el estatus. Desde el 7 de diciembre de 2016 la ciudad no guarda copias de sus documentos, y los originales se los devuelven en el momento. Los datos de los solicitantes se entregan solo con una orden judicial o una citación de la corte (judicial warrant o judicial subpoena), y HRA trata de avisar por escrito a la persona sobre esa solicitud. La policía no tiene acceso directo a la base de datos de IDNYC.
La tarjeta confirma su identidad ante los servicios de la ciudad y muchas organizaciones, pero no reemplaza la licencia de conducir, el documento para volar ni el permiso de trabajo.
Servicios de la ciudad y edificios públicos
Cualquier estatusVive en Nueva York
Las agencias de la ciudad aceptan la IDNYC cuando usted pide servicios; con ella puede entrar a edificios públicos, por ejemplo a escuelas y a hospitales de NYC Health + Hospitals. La policía de Nueva York (NYPD) la acepta como identificación para darle, por algunas infracciones, una citación (desk appearance ticket) en vez de un arresto. Con la IDNYC puede presentar el examen de equivalencia de la escuela secundaria.
Beneficios, vivienda y seguro médico
Cualquier estatusVive en Nueva York
Con la IDNYC puede solicitar la ayuda para alimentos SNAP, la ayuda en efectivo Cash Assistance, el programa de vivienda Section 8, vivienda asequible por medio de NYC Housing Connect y seguro médico por medio del mercado de seguros del estado, NYS Health Insurance Marketplace.
Bibliotecas, bancos, museos y registro de vacunas
Cualquier estatusVive en Nueva York
Puede vincular la tarjeta con su tarjeta de la biblioteca. Algunos bancos y cooperativas de crédito la aceptan como identificación (pregunte antes). Da una membresía gratuita de un año en más de 35 museos, zoológicos y teatros, y además con ella puede abrir en línea su registro de vacunas o el de su hijo en My Vaccine Record.
Empleadores
Cualquier estatusTiene permiso de trabajo (EAD)
Un empleador puede aceptar la IDNYC para confirmar su identidad, pero solo junto con un documento que demuestre el derecho a trabajar, por ejemplo el EAD. La tarjeta por sí sola no da derecho a trabajar.
Lo que la IDNYC no da
Cualquier estatusVive en Nueva York
Con ella no se puede manejar, obtener una licencia de conducir, comprar alcohol o tabaco ni viajar en avión. No da estatus migratorio ni permiso de trabajo. Algunas bases militares no la aceptan.
Necesita 3 puntos de identidad y 1 punto de dirección en Nueva York. La lista completa con los puntos está en la IDNYC Applicant Document Guide y en la calculadora de documentos del sitio de IDNYC.
Reúna 3 puntos de identidad
Algunos documentos dan los 3 puntos de una vez: por ejemplo, un pasaporte extranjero vigente con zona de lectura mecánica (dos líneas de letras y números al pie de la página de datos), un EAD vigente o un registro I-94 con foto y huellas dactilares del DHS. Si no tiene un documento así, sume documentos con menos puntos.
Revise la foto y la fecha de nacimiento
Entre sus documentos debe haber por lo menos uno con foto y por lo menos uno con fecha de nacimiento.
Agregue 1 punto de dirección
Sirven un contrato de alquiler vigente, una factura o un estado de cuenta bancario de no más de 60 días, una carta de NYCHA (la agencia de vivienda pública de la ciudad), el HRA Case Composition Summary (el documento de HRA sobre la composición del hogar) y una ICE Order of Supervision de no más de un año.
Lleve los originales
Aceptan originales y copias certificadas por la agencia que emitió el documento. No aceptan documentos vencidos, salvo en los casos que permite la guía.
Si no le alcanzan los puntos
Hable con un empleado del centro de inscripción. También dan 2 puntos cada uno los avisos de USCIS I-797, I-797A, I-797B y I-797D, la carta de asignación del ITIN, la identificación consular y los formularios de ICE I-220B (liberación bajo supervisión), I-220A (liberación bajo palabra) e I-385 (registro de detención).
Ejemplos de documentos y sus puntos según la guía de IDNYC (Applicant Document Guide, edición 05/25); la lista no está completa
| Documentos | |
|---|---|
| 3 puntos de identidad | pasaporte extranjero vigente con zona de lectura mecánica; EAD vigente; registro I-94 con foto y huellas dactilares; green card (tarjeta de residente permanente); pasaporte o tarjeta de pasaporte de EE. UU.; licencia de conducir, learner permit (permiso de aprendizaje) o identificación del estado de Nueva York |
| 2 puntos de identidad | pasaporte extranjero sin zona de lectura mecánica; identificación consular; carta de asignación del ITIN; tarjeta de Social Security; avisos de USCIS de la serie I-797; licencia de conducir extranjera o documento nacional de identidad con zona de lectura mecánica; visa; acta de nacimiento emitida en EE. UU.; formularios I-220B, I-220A e I-385 |
| 1 punto de identidad | documento nacional de identidad extranjero sin zona de lectura mecánica; acta de nacimiento extranjera; licencia de conducir extranjera sin zona de lectura mecánica; Notice to Appear (I-862, la citación a la corte de inmigración); tarjeta ITIN |
| 1 punto de dirección en Nueva York | factura de servicios públicos, teléfono o televisión por cable, o estado de cuenta bancario de no más de 60 días; contrato de alquiler vigente; talón de pago (pay stub); carta de NYCHA; HRA Case Composition Summary; ICE Order of Supervision de no más de un año |
Sirven una carta de un albergue o de una organización que ayuda a personas sin hogar, y algunos otros papeles. De la carta depende qué dirección aparecerá en la tarjeta.
Carta de un albergue
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
La carta debe decir que usted ha vivido en el albergue 15 días y que el albergue permite quedarse más de 30 días; la fecha de la carta no puede ser de más de 60 días antes de la solicitud. En la tarjeta aparecerá la dirección del albergue.
Carta de una agencia de la ciudad, una organización sin fines de lucro o una organización religiosa que ayuda a personas sin hogar
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
La fecha de la carta no puede ser de más de 30 días antes de la solicitud. La tarjeta no tendrá dirección, y hay que recogerla en persona en el centro.
Carta «care of» de una organización o comunidad religiosa
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Una organización sin fines de lucro o una comunidad religiosa de Nueva York puede permitir que su dirección se imprima en la tarjeta (care-of address). Esto sirve solo si la organización ayuda a personas sin hogar o a sobrevivientes de violencia doméstica y ahora recibe dinero de la ciudad. La carta debe decir que la organización le ayuda a usted desde hace 60 días y que usted puede recibir correo allí; la fecha no puede ser de más de 14 días antes de la solicitud. La tarjeta se entrega en persona en uno de estos centros: Brooklyn Public Library, Queens (Jamaica), Union Square, Bronx (centro del DOF) o Staten Island.
Documentos del cónyuge o de la pareja de hecho
Cualquier estatusVive en Nueva York
Un comprobante de dirección a nombre de su cónyuge o pareja de hecho (domestic partner) sirve junto con el certificado de matrimonio o el acta de nacimiento de un hijo y una declaración por escrito (attestation) de que viven juntos.
Cuándo no se imprime la dirección en la tarjeta
Cualquier estatusVive en Nueva York
La dirección no se imprime si usted tiene 10–13 años y no quiere que se imprima; si es estudiante y vive en una residencia estudiantil; si sobrevivió a la violencia doméstica y teme por su seguridad; si vive en un programa de HRA para víctimas de violencia doméstica o participa en el programa del estado Address Confidentiality Program; si no tiene dirección o está en un albergue donde se puede vivir 30 días como máximo. En ese caso la tarjeta se entrega en persona en el centro donde presentó la solicitud.
Elija: con cita o sin cita
Cinco centros atienden sin cita en su día de la semana; en los demás hace falta cita.
Haga una cita en el portal de IDNYC
Los nuevos horarios se abren los viernes para la semana siguiente. Haga una sola cita; si no puede ir, cancélela y elija otra hora. El portal también está en ruso.
Prepare el formulario
El formulario está en más de 25 idiomas: imprímalo antes o llénelo en el centro. En las preguntas frecuentes (FAQ) del sitio de la ciudad dice que ahora no se puede presentar una solicitud nueva por el portal; si no funciona, llene el formulario en papel en el centro.
Llegue a tiempo
Puede llegar como máximo 15 minutos tarde. Lleve los originales. Si sus documentos no están en inglés, los empleados los traducen gratis el mismo día si pueden, o le dan otra cita con un intérprete.
Haga el trámite
Usted entrega el formulario y los documentos, le toman una foto y le devuelven los originales en el momento.
Espere la tarjeta
La tarjeta llega por correo en 10–14 días hábiles. Puede ver el estado en el portal con su número de IDNYC o el número de solicitud; si la tarjeta no llega, avise por el portal.
Citas e información sobre IDNYC
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
En el portal de IDNYC puede hacer una cita, hacer una pregunta o avisar que la tarjeta no llegó. No aceptan solicitudes por correo.
Todos los centros atienden los días de semana y están cerrados el 3 de noviembre de 2026 (Día de las Elecciones) y el 11 de noviembre de 2026 (Día de los Veteranos).
IDNYC Staten Island
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Sin cita: los lunes, por orden de llegada. Aquí entregan en mano las tarjetas sin dirección.
IDNYC East New York
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Sin cita: los martes, por orden de llegada.
IDNYC Bronx Monterey Center
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Sin cita: los miércoles, por orden de llegada.
IDNYC Union Square
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Sin cita: los jueves, por orden de llegada. Aquí entregan en mano las tarjetas sin dirección.
Queens Public Library at Central
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Sin cita: los viernes, por orden de llegada. Aquí entregan en mano las tarjetas sin dirección.
Brooklyn Public Library Central
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Solo con cita. Aquí entregan en mano las tarjetas sin dirección.
Coney Island Benefit Access Center
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Solo con cita.
Bronx Business Center - DOF
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Solo con cita. Es un centro del Departamento de Finanzas de la ciudad (DOF). Aquí entregan en mano las tarjetas sin dirección.
Manhattan Business Center - DOF
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Solo con cita. Centro del Departamento de Finanzas de la ciudad (DOF).
East Harlem Health Center
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Solo con cita.
Queens Business Center - DOF
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Solo con cita. Centro del Departamento de Finanzas de la ciudad (DOF).
Le faltan documentos o no están en inglés
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Un empleado del centro revisará qué documentos sirven. Los documentos que no están en inglés los revisan empleados bilingües y, cuando pueden, los traducen gratis el mismo día; también puede hacer una cita para otro día con un intérprete.
Le ofrecen comprar la tarjeta
Cualquier estatusVive en Nueva York
La IDNYC es gratis y no se vende en ningún lado: solo la entregan los centros de inscripción. Si alguien vende o falsifica tarjetas, avise al 311. Diga «Russian» y le conectan gratis con un intérprete.
Perdió la tarjeta o se la robaron
Cualquier estatusVive en Nueva YorkDe bajo costo
El reemplazo cuesta $10. Si no puede pagar, en el centro puede llenar una solicitud de exención (Hardship Waiver). En las preguntas frecuentes (FAQ) dice que para el reemplazo hay que hacer una cita en un centro del DOF; por ahora no se puede hacer en línea (access.nyc.gov).
Su tarjeta está por vencer
Cualquier estatusVive en Nueva York
Puede renovarla en línea o en un centro: desde 60 días antes del vencimiento hasta 6 meses después. En línea se puede cambiar la dirección y el género; el nombre y la fecha de nacimiento, solo en un centro. Para renovar en un centro necesita los mismos documentos que la primera vez.
Necesita cambiar el género en la tarjeta
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
En la tarjeta puede indicar F, M, X o Not Designated (el campo queda vacío). No se piden pruebas, y cambiar o quitar la marca es gratis.
Necesita cambiar el nombre en la tarjeta
Cualquier estatusVive en Nueva York
En la tarjeta aparecerá el nombre de los documentos con los que demostró su identidad. El nombre que usted eligió se imprime solo si muestra una orden judicial de cambio de nombre. Si su nombre está escrito de forma distinta en sus documentos, necesita un documento de cambio de nombre: un certificado de matrimonio, una orden judicial u otro documento del gobierno.
- Enrollment Center
- Centro de inscripción de IDNYC: allí se va en persona, con los documentos, y allí le toman la foto.
- Puntos
- El sistema de IDNYC: para demostrar su identidad necesita sumar 3 puntos, y para demostrar su dirección en Nueva York, 1 punto; cada documento vale una cantidad de puntos.
- HRA
- Human Resources Administration (Administración de Recursos Humanos), la agencia de la ciudad que administra IDNYC y los beneficios públicos.
- EAD
- Employment Authorization Document: la tarjeta con el permiso para trabajar en EE. UU.; la emite la agencia federal USCIS.
- USCIS
- U.S. Citizenship and Immigration Services: la agencia federal de inmigración que revisa las solicitudes de asilo, de permiso de trabajo y de green card.
- DHS
- U.S. Department of Homeland Security: el departamento federal de Seguridad Nacional, del que forman parte USCIS, ICE y la agencia federal de aduanas y protección fronteriza CBP (U.S. Customs and Border Protection).
- ICE
- U.S. Immigration and Customs Enforcement: la agencia federal que detiene a personas y lleva los casos de deportación.
- DOF
- Department of Finance: la agencia de finanzas de la ciudad; en tres de sus centros de atención a negocios también se reciben solicitudes de IDNYC.
- Care-of address
- La dirección de una organización o de una comunidad religiosa que se imprime en la tarjeta si usted no tiene dirección propia.
- 311
- El servicio de información de la ciudad de Nueva York. Diga «Russian» y le conectarán gratis con un intérprete.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.
Fuentes, revisado: noviembre de 2026
- nyc.gov/site/idnyc/frequently-asked-questions/frequently-asked…
- access.nyc.gov/programs/idnyc
- nyc.gov/assets/idnyc/downloads/pdf/idnyc_applicant_document_gu…
- a069-idnyconlineportal.nyc.gov/IOPWeb
- nyc.gov/site/idnyc/benefits/benefits.page
- nyc.gov/site/idnyc/card/how-to-apply.page
- nyc.gov/site/idnyc/card/locations.page
- nyc.gov/site/idnyc/card/renew-your-idnyc-card.page
- nyc.gov/site/idnyc/about/privacy-and-confidentiality.page