Recursos Dinero, comida, beneficios e impuestos
Cuenta bancaria sin número de Social Security
Una cuenta en un banco o una cooperativa de crédito sirve para recibir el sueldo y el reembolso de impuestos, pagar la vivienda y no guardar el dinero en efectivo. Muchos bancos piden el número de Social Security (SSN), pero no todos: algunos aceptan el pasaporte, la identificación de la ciudad IDNYC o el número de impuestos ITIN (Individual Taxpayer Identification Number).
Elija un banco o una cooperativa de crédito que acepte sus documentos, no el primero que encuentre. QARAVAN no da asesoría financiera ni legal; los servicios de la ciudad y las organizaciones sin fines de lucro pueden ayudarle con preguntas sobre la cuenta y los impuestos.
Lo esencial
- Obtenga IDNYC, la identificación gratuita de la ciudad para residentes de Nueva York desde los 10 años. Se entrega con cualquier estatus migratorio.
- Pregunte antes en el banco si aceptan IDNYC o un pasaporte extranjero y si piden SSN o ITIN: cada banco tiene sus propias reglas.
- Si no tiene ni SSN ni ITIN, pregunte en Lower East Side People's Federal Credit Union (una cooperativa de crédito) si puede abrir una cuenta allí: escriba a lespfcu@lespfcu.org o vaya a una sucursal, por ejemplo en 37 Avenue B en Manhattan (lun–vie 9:00–16:00).
Averigüe qué pide el banco
La Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC), la agencia federal que asegura los depósitos, dice que normalmente se necesita un SSN o ITIN y un documento de identidad: licencia de conducir, identificación del estado o militar, o pasaporte. Pero muchos bancos aceptan también otros documentos: pasaporte extranjero, identificación consular o ITIN. Cada banco y cada cooperativa de crédito tiene sus propias reglas.
Obtenga IDNYC
Algunos bancos y cooperativas de crédito aceptan IDNYC como documento principal. Si tiene un pasaporte extranjero vigente, llévelo también.
Pregunte antes
Escriba al banco o vaya y pregunte: si aceptan IDNYC o un pasaporte extranjero; si piden SSN o ITIN; si hace falta un comprobante de domicilio; cuál es el primer depósito; si hay un cargo mensual y cómo evitarlo (esto es exactamente lo que la FDIC recomienda preguntar). Para hacerse socio de una cooperativa de crédito, además hay que cumplir sus reglas de membresía.
Fíjese en las cuentas Bank On
Según la FDIC, las cuentas con certificado Bank On tienen costos bajos y claros y no cobran por sobregiro (gastar más de lo que tiene) ni por fondos insuficientes. En el sitio web de la FDIC abra «Find a bank» y busque la marca Bank On.
Presente la solicitud y haga el primer depósito
La solicitud se presenta en persona, en línea o en una aplicación. Según la FDIC, a veces se puede empezar con $25; el primer depósito se hace con tarjeta de débito o prepagada, por transferencia o en una sucursal. Después active la banca en línea y la tarjeta.
Active el depósito directo
El servicio federal de impuestos IRS (Internal Revenue Service) está dejando poco a poco los cheques en papel, por eso la cuenta también hace falta para recibir el reembolso de impuestos. Dé el número de cuenta en su declaración de impuestos y a su empleador.
Revise sus documentos
Necesita documentos que sumen 3 puntos para probar su identidad y un documento de 1 punto que pruebe que vive en Nueva York, además de un documento con foto y un documento con su fecha de nacimiento. El Document Calculator del sitio web de IDNYC muestra qué documentos sirven.
Pida una cita o vaya sin cita
Puede pedir cita en el portal en línea de IDNYC (hay versión en ruso) o por el 311; las nuevas citas para la semana siguiente se abren los viernes. Cinco centros atienden sin cita, cada uno en su día de la semana.
Vaya al centro
Usted entrega la solicitud y los documentos, le toman una foto y le devuelven los originales en el momento. No se aceptan solicitudes por correo.
Reciba la tarjeta
Si aprueban la solicitud, le enviarán la tarjeta por correo en 10–14 días hábiles. Si no tiene dirección o no quiere que aparezca en la tarjeta, recójala en uno de los puntos de IDNYC: Brooklyn Public Library, Queens (Jamaica) Public Library, IDNYC Union Square en Manhattan, Bronx Department of Finance o IDNYC Staten Island.
Qué piden al abrir una cuenta
| Documento que aceptan | Si piden SSN o ITIN | |
|---|---|---|
| Un banco en general (FDIC) | Licencia de conducir, identificación del estado o militar, pasaporte; muchos bancos aceptan también pasaporte extranjero, identificación consular, ITIN | Normalmente sí, pero no en todos |
| Bancos y cooperativas de crédito que aceptan IDNYC (IDNYC) | IDNYC como documento principal, a veces con comprobante de domicilio y un primer depósito | Depende del banco: algunos piden SSN o ITIN |
| Lower East Side People's Federal Credit Union | Pasaporte, IDNYC, identificación consular o licencia de conducir, y comprobante de domicilio | Pregunte si piden SSN o ITIN: lespfcu@lespfcu.org o en la sucursal de 37 Avenue B |
Lower East Side People's Federal Credit Union
Cualquier estatusVive en Nueva YorkDe bajo costo
Cooperativa de crédito en el Lower East Side en Manhattan; según dice, sus servicios están disponibles con cualquier estatus migratorio. Acepta pasaporte, IDNYC, identificación consular o licencia de conducir junto con un comprobante de domicilio. Para no pagar $3 al mes, recomiendan mantener $75 en la cuenta; el aporte mínimo de socio de $25 no se puede gastar, y el 31 de julio se cobra una cuota anual de $5. Los socios sin SSN ni ITIN pueden abrir cuentas sin intereses; si piden SSN o ITIN, pregúntelo por correo a lespfcu@lespfcu.org. Pueden hacerse socios quienes viven en ciertos barrios o cualquier residente de Nueva York con ingresos menores de $50 000 (con comprobante). Ofrece el Saving & Credit Builder Loan desde $500 a un plazo de hasta 24 meses, sin cargo por la solicitud. Además, la cooperativa es IRS Certified Acceptance Agent: ayuda a tramitar el ITIN.
IDNYC
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Identificación gratuita de la ciudad para residentes de Nueva York desde los 10 años. A menores de 16 años se les da por dos años; a los demás, por cinco. Sirve como tarjeta de biblioteca y la aceptan algunos bancos. Como sexo puede indicar X, M o F, o dejarlo en blanco; no preguntan el estatus. La solicitud se presenta en persona, con cita pedida en línea en el portal de IDNYC: a069-idnyconlineportal.nyc.gov.
IDNYC walk-in Enrollment Centers
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Sin cita, por orden de llegada: Staten Island, 201 Bay Street, 2nd Floor, los lunes; East New York, 2400 Fulton Street, 5th Floor, los martes; Bronx, 1910 Monterey Avenue, 3rd Floor, los miércoles; Manhattan Union Square, 109 East 16th Street, 1st Floor, los jueves; Queens Public Library at Central, 89-11 Merrick Boulevard, los viernes.
NYC Financial Empowerment Centers
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Reuniones gratuitas y confidenciales con un asesor financiero de la agencia de la ciudad NYC Department of Consumer and Worker Protection (DCWP): presupuesto, historial de crédito, deudas, una cuenta económica y segura. Hay que tener 18 años o más y vivir o trabajar en Nueva York; los ingresos y el estatus no importan. Las reuniones son en persona o por teléfono, en su idioma. Pida cita en línea: a866-dcwpwb.nyc.gov/talkmoney/book-appointment.
FDIC GetBanked
Cualquier estatusGratis
Sitio web de la FDIC: búsqueda de bancos («Find a bank»), cómo abrir una cuenta, cuentas Bank On.
Primero pregunte por otro documento
Algunos bancos aceptan, en lugar del ITIN, un pasaporte extranjero o una identificación consular. Pregunte por esto antes de tramitar el ITIN.
Sepa qué es el ITIN
El ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) lo da el IRS para los impuestos federales. No da derecho a trabajar, no cambia el estatus migratorio y no tiene relación con Social Security.
- SSN
- Social Security number: número que la Social Security Administration federal da a quienes les corresponde. Los bancos suelen pedirlo al abrir una cuenta.
- ITIN
- Individual Taxpayer Identification Number: número que el IRS da a quienes deben pagar impuestos pero no pueden obtener un SSN. Se usa solo para los impuestos federales.
- IDNYC
- Identificación gratuita para residentes de Nueva York desde los 10 años; la da la ciudad, no el estado.
- FDIC
- Federal Deposit Insurance Corporation: agencia federal que asegura los depósitos en los bancos; si un banco cierra, los depósitos asegurados están protegidos.
- Credit union
- Institución financiera cuyos clientes son sus socios; para hacerse socio hay que cumplir sus reglas de membresía.
- Bank On
- Programa que certifica cuentas con costos bajos y claros y sin cargos por sobregiro.
- Consular ID
- Identificación que un consulado da a los ciudadanos de su país en el extranjero; algunos bancos la aceptan como documento de identidad. Mientras su caso de asilo está en trámite, QARAVAN recomienda no ir al consulado del país del que usted pide protección.
- DCWP
- NYC Department of Consumer and Worker Protection: agencia de la ciudad que protege a consumidores y trabajadores y administra los Financial Empowerment Centers.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.