Recursos Dinero, comida, beneficios e impuestos
Quién puede recibir qué beneficios
Qué beneficios hay en Nueva York según el estatus migratorio, a noviembre de 2026. En 2026 el estado empezó a aplicar la ley federal H.R. 1 (One Big Beautiful Bill, 2025) a la ayuda para alimentos y al seguro médico de las personas que no son ciudadanas.
«Sí» significa que la ayuda está a su alcance si también cumple los requisitos de ingresos y de composición del hogar; la única forma de saberlo con certeza es presentar la solicitud. La tabla habla de usted personalmente: un hijo que es ciudadano de EE. UU. tiene su propio derecho a la ayuda, aunque el padre o la madre no lo tenga.
Si su estatus no está en la tabla (por ejemplo, Temporary Protected Status (TPS), parole o la visa U), las reglas pueden ser otras. Pregúntele a un abogado gratuito o escríbanos y le indicaremos organizaciones. QARAVAN no ofrece servicios legales.
Lo esencial
- SNAP no está disponible para quienes solo han solicitado asilo y, desde abril de 2026, tampoco para quienes recibieron asilo y no tienen green card. Sí se puede presentar la solicitud para un hijo que es ciudadano de EE. UU.
- El estado puede pagar la asistencia en efectivo (Cash Assistance) también a quienes solo han solicitado asilo, aun sin permiso de trabajo, si sus ingresos son bajos.
- Seguro médico desde el 1 de octubre de 2026: quienes tienen green card siguen en el Medicaid federal, y quienes recibieron asilo pueden pasar al Essential Plan, un plan del estado de bajo costo.
A noviembre de 2026.
Qué pueden recibir en Nueva York las personas con distinto estatus migratorio, noviembre de 2026
| Solicitó asilo, todavía sin permiso de trabajo | Solicitó asilo, tiene permiso de trabajo (Employment Authorization Document, EAD) | Recibió asilo (asylee), todavía sin green card | Tiene green card (residente permanente, lawful permanent resident) | Sin estatus migratorio | |
|---|---|---|---|---|---|
| SNAP: dinero mensual para alimentos en la tarjeta EBT (Electronic Benefits Transfer) | No. Las personas con un caso de asilo abierto no están en los grupos que tienen derecho a SNAP. Se puede presentar la solicitud para un hijo que es ciudadano de EE. UU. | No, el permiso de trabajo no cambia esto. Se puede presentar la solicitud para un hijo que es ciudadano de EE. UU. | No desde el 1 de abril de 2026, mientras solo tenga el estatus de asylee (se revisa al solicitar y al renovar). Con green card, vea la columna siguiente. Se puede presentar la solicitud para un hijo que es ciudadano de EE. UU. | Sí, si se cumple al menos una condición: por ejemplo, más de 5 años en un estatus «calificado» (qualified) o la green card se obtuvo por asilo o por el estatus de refugiado. La lista completa está en la descripción de SNAP. | Para usted, no. El padre o la madre puede presentar la solicitud para un hijo que es ciudadano de EE. UU.; para eso no hace falta sacar su propio número de Social Security. |
| Asistencia en efectivo (Cash Assistance): dinero mensual de la ciudad y del estado; el programa federal Family Assistance o el programa del estado Safety Net Assistance | Sí, si sus ingresos y ahorros son bajos. El estado paga Safety Net Assistance a quienes solicitaron asilo: regla de la agencia del estado Office of Temporary and Disability Assistance (OTDA) del 12 de mayo de 2023, 23 TA/DC039. | Sí, igual que a la izquierda; para Safety Net Assistance no hace falta permiso de trabajo. | Sí, si sus ingresos y ahorros son bajos: Family Assistance si tiene hijos; si no, Safety Net Assistance. | Sí, si sus ingresos y ahorros son bajos: Family Assistance si tiene hijos, o Safety Net Assistance. | El sitio de la ciudad ACCESS NYC recomienda presentar la solicitud con cualquier estatus: la HRA (Human Resources Administration) la revisará. Los padres pueden presentar la solicitud para sus hijos que son ciudadanos de EE. UU. |
| Medicaid: seguro médico público para personas con ingresos bajos | El federal, no. NY State of Health (el mercado de seguros en línea del estado) revisará si le corresponde el Medicaid del estado o el Essential Plan; un consejero (enrollment assistor) le ayudará gratis. | El federal, no. NY State of Health revisará si le corresponde el Medicaid del estado o el Essential Plan. | El dinero federal para los asylees terminó el 1 de octubre de 2026. Su seguro puede pasar al Essential Plan con los mismos servicios. | Sí, si sus ingresos cumplen el requisito: los residentes permanentes siguen en el Medicaid federal. | Solo Emergency Medicaid, para emergencias médicas. |
| Essential Plan: plan médico del estado de bajo costo para personas de 19–64 años | Presente la solicitud en NY State of Health y pregúntele al consejero si cumple los requisitos. | Sí, si sus ingresos son de hasta $31 920 al año para una persona ($43 280 para dos) y no le corresponde Medicaid. HealthCare.gov considera el permiso de trabajo como presencia legal. | Sí, si tiene 19–64 años y sus ingresos no superan el límite; a este plan pueden trasladar a quienes salen de Medicaid. | Solo si no le corresponde Medicaid (por ejemplo, sus ingresos superan el límite de Medicaid) y sus ingresos no superan el límite del Essential Plan. | No, se necesita presencia legal en EE. UU. |
| WIC: alimentos y consejos para embarazadas y niños menores de 5 años | Sí, si está embarazada, dio a luz hace poco, amamanta o tiene un hijo menor de 5 años y sus ingresos cumplen el requisito. No preguntan por el estatus. | Sí, con las mismas condiciones. No preguntan por el estatus migratorio. | Sí, con las mismas condiciones. No preguntan por el estatus migratorio. | Sí, con las mismas condiciones. No preguntan por el estatus migratorio. | Sí, con las mismas condiciones. No preguntan por el estatus migratorio. |
| Desayunos y almuerzos escolares en las escuelas públicas de Nueva York | Sí, para los niños: todos los estudiantes de las escuelas públicas comen gratis, y todo niño tiene derecho a estudiar, con cualquier estatus. | Sí, para sus hijos, sin importar el estatus. | Sí, para sus hijos, sin importar el estatus. | Sí, para sus hijos, sin importar el estatus. | Sí, para sus hijos, sin importar el estatus. |
| Fair Fares NYC: 50% de descuento en el metro y los autobuses para residentes de Nueva York de 18–64 años con ingresos bajos | Sí, si tiene 18–64 años, vive en Nueva York y sus ingresos en 2026 no superan $23 940 para una persona ($32 460 para dos). Disponible con cualquier estatus migratorio (ACCESS NYC, octubre de 2026). | Sí, con las mismas condiciones. Con cualquier estatus. | Sí, con las mismas condiciones. Con cualquier estatus. | Sí, con las mismas condiciones. Con cualquier estatus. | Sí, con las mismas condiciones. Con cualquier estatus. |
| Ayuda con la calefacción (Home Energy Assistance Program, HEAP), desde el 2 de noviembre de 2026 | A usted personalmente, no: según la regla de la OTDA, a quienes solicitaron asilo no les corresponde HEAP. El hogar cumple los requisitos si otro de sus miembros es ciudadano de EE. UU. o un no ciudadano «calificado» (por ejemplo, un hijo). | Igual que a la izquierda: a usted personalmente, no, pero el hogar puede cumplir los requisitos por medio de otro de sus miembros. | La regla habla de no ciudadanos «calificados»; la ley federal incluye entre ellos a quienes recibieron asilo. | Sí, si sus ingresos cumplen el requisito (en 2026–2027, no más de $3 563 al mes para una persona). | El hogar cumple los requisitos si incluye a un ciudadano de EE. UU., por ejemplo un hijo, y los ingresos cumplen el requisito. |
| Comida gratis en comedores y despensas de alimentos | Sí. La ciudad dice que la comida gratis está disponible para todas las personas que la necesitan. | Sí, igual que a la izquierda. | Sí, igual que a la izquierda. | Sí, igual que a la izquierda. | Sí, igual que a la izquierda. |
Identifique su situación
Elija una de las cinco columnas: solicitó asilo sin permiso de trabajo; solicitó asilo y recibió permiso de trabajo; recibió asilo; green card; sin estatus. Mientras no haya una decisión sobre su asilo, usted sigue en una de las dos primeras columnas, sin importar cuánto tiempo espere.
Lea su casilla
La casilla dice con qué puede contar si cumple los requisitos de ingresos y de composición del hogar.
Tenga en cuenta las fechas
Las nuevas reglas de SNAP se aplican al solicitar y al renovar, por eso un beneficio que ya se le asignó no cambia de inmediato. Las reglas del seguro médico para no ciudadanos rigen desde el 1 de octubre de 2026, y otra parte de los cambios, desde el 1 de enero de 2027.
Presente la solicitud si no está seguro
Cualquier persona tiene derecho a presentar la solicitud; la agencia decide. No renuncie a la ayuda para un hijo que es ciudadano de EE. UU. por su propio estatus.
Cada tipo de ayuda en pocas palabras.
SNAP (Supplemental Nutrition Assistance Program)
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Programa federal de alimentos; en Nueva York las solicitudes las recibe la HRA. El dinero llega a la tarjeta EBT; el máximo para una persona desde el 1 de octubre de 2026 es $306 al mes. La solicitud se presenta en ACCESS HRA, la cuenta en línea de la ciudad para los beneficios. Quien tiene green card cumple los requisitos si se da al menos una de estas condiciones: más de 5 años en un estatus «calificado» (qualified); menos de 18 años; más de 40 «trimestres calificados» de historial laboral; ciertos beneficios por discapacidad; 65 años o más al 22 de agosto de 1996; la green card se obtuvo por asilo, el estatus de refugiado u otros estatus de la lista.
Cash Assistance
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Dinero mensual para personas con ingresos bajos. Las familias con hijos reciben la Family Assistance federal hasta por 60 meses; las personas solas y las familias después de los 60 meses, la Safety Net Assistance del estado. Ambos programas están a cargo de la OTDA. Presente la solicitud en ACCESS HRA y llame para la entrevista: diga «Russian» y le conectarán un intérprete gratis. Por lo general, los adultos tienen que trabajar o estudiar.
Medicaid y Essential Plan por medio de NY State of Health
Cualquier estatusGratis
NY State of Health (NYSOH) es el mercado de seguros en línea del estado, donde se tramitan Medicaid y el Essential Plan. Si las nuevas reglas le afectan, del 1–4 de septiembre de 2026 debieron enviarle una carta, un mensaje de texto o un mensaje por WhatsApp. La nueva cobertura rige del 1 de octubre de 2026 al 30 de septiembre de 2027. Puede encontrar un consejero gratuito (enrollment assistor) en el sitio web.
WIC (Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children)
Cualquier estatusGratis
Programa del Department of Health del estado de Nueva York: la tarjeta eWIC para alimentos saludables en tiendas y farmacias, y consejos sobre alimentación y lactancia. Puede empezar en línea, en el chat con la asistente Wanda en health.ny.gov/prevention/nutrition/wic: revisa si usted cumple los requisitos y envía sus datos a la oficina local de WIC.
Fair Fares NYC
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Descuento de la ciudad del 50% en el metro y los autobuses locales (excepto los exprés) para residentes de Nueva York de 18–64 años. La solicitud se presenta en ACCESS HRA; el descuento dura un año y luego se vuelve a solicitar. No cumplen los requisitos quienes ya reciben o pueden recibir de la HRA el pago completo del transporte u otro descuento en el transporte.
HEAP (Home Energy Assistance Program)
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Ayuda para pagar la calefacción: el dinero va directamente al proveedor de energía. Las solicitudes regulares para la temporada 2026–2027 se reciben del 2 de noviembre de 2026 al 16 de abril de 2027; la ayuda de emergencia abrirá el 4 de enero de 2027; el dinero se da por orden de llegada. La solicitud se presenta en línea en ACCESS HRA o en persona en una oficina de HEAP. Es un programa de la OTDA.
Desayunos y almuerzos escolares
Cualquier estatusGratis
Comidas gratis para todos los estudiantes de las escuelas públicas de Nueva York. La escuela no pregunta por el estatus. Sobre otras ayudas, pregúntele al coordinador de padres (parent coordinator).
Comida gratis en comedores y despensas
Cualquier estatusGratis
El lugar más cercano aparece en el mapa de la ciudad Food Help NYC; también puede llamar al 311, a cualquier hora: diga «Russian» y le conectarán un intérprete gratis.
1 de abril de 2026: SNAP
La agencia del estado OTDA publicó una guía sobre la H.R. 1: SNAP queda solo para ciertos grupos de no ciudadanos, y los refugiados y quienes recibieron asilo sin green card lo pierden. Esto se aplica a las nuevas solicitudes y a las renovaciones.
1 de julio de 2026: Essential Plan
El Essential Plan vuelve a estar disponible solo para personas con ingresos de hasta el 200% del nivel federal de pobreza; quienes tienen ingresos más altos necesitan otro plan.
18 de septiembre de 2026: la regla de «carga pública»
Entró en vigor una nueva regla de public charge (carga pública): en algunas solicitudes de green card se toman en cuenta los beneficios que la persona recibió.
1 de octubre de 2026: Medicaid y SNAP
El Medicaid federal para no ciudadanos ahora es solo para los residentes permanentes y algunos otros grupos; para quienes recibieron asilo, el seguro puede pasar al Essential Plan. Para SNAP empezó un nuevo período de 36 meses de las reglas de trabajo para ABAWD (adultos de 18–64 años sin hijos menores de 14 años), y la cuenta de meses volvió a cero. Es posible que las embarazadas, quienes cuidan a una persona que no puede cuidarse sola y las personas cuyo estado físico o mental no les permite trabajar no tengan que cumplir estas reglas; la HRA decide en cada caso. Si le cerraron SNAP por estas reglas, presente la solicitud de nuevo en ACCESS HRA.
2 de noviembre de 2026: HEAP
Se abrió el período habitual de solicitudes de ayuda con la calefacción para la temporada 2026–2027.
1 de enero de 2027: Medicaid en Nueva York
Medicaid se separa de la asistencia en efectivo de HRA. Algunos adultos de 19 a 64 años tendrán que trabajar o estudiar; la mayoría de los adultos del programa ampliado renovarán su seguro cada seis meses; la cobertura de meses anteriores se reducirá. Las primeras pérdidas de SNAP por las nuevas reglas de trabajo pueden ocurrir en enero de 2027.
HRA: reglas de trabajo para SNAP (ABAWD)
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Página de HRA sobre las reglas de trabajo: a quién se aplican, el formulario Medical Statement, cómo recuperar SNAP y volver a solicitarlo en ACCESS HRA.
IDNYC
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Identificación gratuita de la ciudad para residentes de Nueva York de 10 años o más, con cualquier estatus migratorio. Da una membresía gratuita de un año en más de 35 museos e instituciones culturales, otros descuentos y sirve como tarjeta de las bibliotecas públicas de la ciudad. La solicitud se presenta en persona, después de hacer una cita en línea en el portal de IDNYC: a069-idnyconlineportal.nyc.gov.
Culture Pass
Cualquier estatusVive en Nueva YorkGratis
Con la tarjeta de Brooklyn Public Library, Queens Public Library o New York Public Library (desde los 13 años) puede reservar entradas gratuitas a más de 100 museos, jardines y otros lugares.
- Asylum applicant y asylee
- Asylum applicant es una persona que solicitó asilo, pero todavía no tiene una decisión. Asylee es una persona que recibió asilo, pero todavía no tiene green card.
- EAD
- Employment Authorization Document: el permiso de trabajo en EE. UU. (work permit). Lo emite la agencia federal USCIS.
- Green card (lawful permanent resident)
- Residencia permanente en EE. UU.; para SNAP y Medicaid se cuenta por separado cuántos años la persona ha tenido un «estatus calificado».
- PRUCOL
- Permanently Residing Under Color of Law: una regla del estado de Nueva York según la cual se considera que vive en el país de forma legal una persona sin green card cuya presencia conocen las autoridades y no intentan terminar. El estado también incluye en PRUCOL a quienes solicitaron asilo, con o sin permiso de trabajo.
- Qualified non-citizen
- Persona no ciudadana con un estatus que la ley federal llama «calificado» (qualified): por ejemplo, residente permanente, persona que recibió asilo, refugiado. La lista es distinta para cada programa; H.R. 1 la redujo para SNAP y Medicaid.
- Safety Net Assistance y Family Assistance
- Family Assistance es la asistencia federal en efectivo (Temporary Assistance for Needy Families, TANF) para familias con hijos, por hasta 60 meses. Safety Net Assistance es la asistencia del estado para personas solas, parejas sin hijos y quienes no tienen derecho al dinero federal.
- Emergency Medicaid
- Medicaid que, para las personas sin estatus legal, paga solo la atención de emergencia.
- ABAWD
- Able-Bodied Adults Without Dependents: adultos de 18 a 64 años sin hijos menores de 14 años en el hogar. Mantienen SNAP solo si trabajan o estudian al menos 80 horas al mes; si no, reciben el beneficio solo tres meses cada tres años. Excepciones: embarazo, cuidado de una persona que no puede cuidarse sola, una condición física o mental que no permite trabajar. Si le quitaron SNAP, puede volver a solicitarlo en ACCESS HRA.
Esta es información general, no asesoría legal: en QARAVAN no hay abogados. QARAVAN no ayuda a entrar a EE. UU. y no puede tramitar visas, invitaciones, patrocinios ni evacuaciones. Para su caso, consulte a un abogado de inmigración con licencia o a un representante acreditado por el Departamento de Justicia de EE. UU.
Todas las páginas: Dinero, comida, beneficios e impuestos
Fuentes, revisado: noviembre de 2026
- nyc.gov/site/hra/help/cash-assistance.page
- nyc.gov/main/services/snap-benefits
- nyc.gov/site/hra/help/able-bodied-adults-without-dependents.page
- finder.nyc.gov/foodhelp
- access.nyc.gov/programs/women-infants-and-children-wic
- schools.nyc.gov/school-life/school-meals
- nyc.gov/site/fairfares/index.page
- access.nyc.gov/programs/home-energy-assistance-program-heap
- info.nystateofhealth.ny.gov/stay-covered
- nyc.gov/site/idnyc/benefits/benefits.page
- culturepass.nyc