Балдар үчүн мектеп: баланы кантип жаздыруу керек

Класс туулган жылга жараша: бала 3-K (үч жаштагылар үчүн акысыз программа), pre-K (төрт жаштагылар үчүн) же kindergarten (мектептин биринчи жылы, беш жаштагылар үчүн) программасына үч, төрт же беш жашка толгон жылдын сентябрында барат. 2-K да бар — эки жашка толгон жылдын сентябрынан. 2027-жылдын күзүнө кабыл алуу күндөрү өзгөрүшү мүмкүн.

1. Классты аныктаңыз

   3-K, pre-K жана kindergarten үчүн туулган жыл чечет. Калган класстарда бала окуусун токтогон жеринен улантат же жашына ылайык класска барат.

2. Жашаган жериңиз боюнча мектебиңизди табыңыз

   Жашаган жер боюнча мектеп (zoned school) сиздин дарегиңизге бекитилген: анын аймагындагы балдар биринчи кезекте кабыл алынат. schoolsearch.schools.nyc сайтындагы Find a School бөлүмүнө дарегиңизди киргизиңиз. Мындай мектеп көпчүлүк үй-бүлөлөрдө бар, бирок баарында эмес: 1, 7 жана 23-мектеп округдарында башталгыч мектептер дарекке байланган эмес.

3. Кайда барууну чечиңиз

   Эгер жашаган жериңиз боюнча мектеп болсо, ал эми бала kindergarten же 1–8-класска барса, түз эле ошол мектепке кайрылыңыз. Эгер андай мектеп жок болсо, бала жогорку класстар мектебине барса же сизге жардам керек болсо, Family Welcome Center (FWC) борборуна, башкача айтканда мектепке жаздырууга жардам берген борборго, кабыл алууга (онлайн же жеке өзүңүз барып) жазылыңыз. Эгер бала кабыл алуунун жыйынтыгы боюнча орун алган болсо, ошол мектепке кайрылыңыз.

4. Registration Checklist тизмеси боюнча кагаздарды чогултуңуз

   Баланын жашын тастыктаган документти (туулгандыгы тууралуу күбөлүк, паспорт же чөмүлтүлгөндүгү тууралуу жазуу), эмдөөлөр тууралуу жазууларды, акыркы табелди же баалар тууралуу маалымкатты (эгер болсо) жана сиздин атыңызга дарегиңизди тастыктаган эки документти алыңыз. Ижара келишими, газ же электр үчүн эсеп, ижара акысын төлөгөндүгү тууралуу квитанция же мамлекеттик мекеменин бланкындагы кат (мисалы, IRS, NYC Housing Authority, HRA же ACS) ылайык келет, баары 60 күндөн эски болбошу керек, ошондой эле жарактуу IDNYC же өткөн жылдагы салык декларациясы. Орус тилиндеги толук тизме Registration Checklist документинде. Анда социалдык камсыздандыруу номери (SSN) жок.

5. Керектүү формаларды толтуруңуз

   Эгер Нью-Йоркко жакында келген болсоңуз, Housing Questionnaire (турак жай тууралуу анкета) толтуруп, мектепке же Family Welcome Center борборуна бериңиз. Эгер сиз турак жайды ижарага алган адам да, анын ээси да болбосоңуз, Parent Affidavit of Residency (ата-эненин жашаган жери тууралуу арызы) толтуруңуз; эгер башка бирөөнүн баласына убактылуу кам көрүп жатсаңыз, Non-Parent Affidavit толтуруңуз. Нотариуска күбөлөндүрүүнүн кереги жок, нотариус тууралуу бөлүмдү бош калтырыңыз. Орус тилиндеги формалар Enrollment Forms барагында.

6. Бала англис тилин үйрөнүп жатса, айтыңыз

   Жаздырууда бардык ата-энелер Home Language Identification Survey, башкача айтканда бала үйдө кайсы тилде сүйлөй турганы тууралуу анкета толтурушат. Эгер англис тилинде сүйлөбөсө, мектеп New York State Identification Test for English Language Learners тестин өткөрүшү мүмкүн. Эгер балага англис тили боюнча жардам керек болсо, ал English as a New Language (ENL) сабактарына катышат; мектеп аны жазылгандан кийин он окуу күнүнүн ичинде программага киргизиши керек (эгер баланын IEP, башкача айтканда жеке окуу планы болсо, жыйырма күндүн ичинде). Эч бир программанын англис тилинин деңгээлинен улам жаздыруудан баш тартууга укугу жок.

7. Эмдөөлөрдү текшериңиз

   Балдар бакчасына же мектепке барган 2 айлыктан 18 жашка чейинки балдар эмделген болушу керек. Баарына DTaP (дифтерия, селейме жана көк жөтөлгө каршы), полиомиелитке каршы вакцина, MMR (кызамык, паротит жана кызамыкчага каршы), суу чечекке жана гепатит Bга каршы вакциналар керек. Балдар бакчасындагы жана pre-K программасындагы беш жашка чейинки балдарга дагы Hib (b тибиндеги гемофилдик инфекцияга каршы), PCV (пневмококк вакцинасы) жана декабрдын аягына чейин сасык тумоого каршы эмдөө керек. 6–12-класстардын окуучуларына Tdap бустери (6-класска чейин) жана MenACWY (менингококк вакцинасы, 7-класска чейин) керек. Балаңызга канча доза керек экенин дарыгер айтат. Эгер кайсы бир эмдөө жетишпесе, мектеп мөөнөтү көрсөтүлгөн билдирме жиберет.

8. Тамак-аш жана мектеп аккаунту тууралуу билип алыңыз

   Окуу жылында бардык окуучулар акысыз эртең мененки тамак, түшкү тамак жана сабактан кийин тамак алышат. NYC Schools Account (NYCSA) аркылуу баланын жетишкендиктерин көзөмөлдөп, байланыш маалыматыңызды өзгөртө аласыз, ал эми Parent University ата-энелерге акысыз курстарды, жолугушууларды жана материалдарды сунуштайт.

• McKinney-Vento Homeless Assistance Act

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  Туруктуу турак жайы жок балдар тууралуу федералдык мыйзам. Убактылуу турак жайдагы окуучу (баш калкалоочу жайда, мейманканада же мотелде, машинада, автобуста же поездде, сейил бакта же башка коомдук жерде, ташталган имаратта же туугандарыңыздын жана тааныштарыңыздын үйүндө, анткени өз турак жайыңызды таба албайсыз же анын акысын төлөй албайсыз) төмөнкүлөргө укуктуу: мектепке документсиз, башкача айтканда дарегин, туулган күнүн жана эмдөөлөрүн тастыктабастан жазылууга; мурунку мектебинде калууга же жаңы жашаган жери боюнча мектеп тандоого; мектепке барып-келүү үчүн транспорт алууга; атайын билим берүү кызматтарын ала берүүгө. Housing Questionnaire (турак жай тууралуу анкета) толтуруп, мектепке бериңиз. Ар бир мектепте Students in Temporary Housing (STH) Liaison, башкача айтканда убактылуу турак жайдагы окуучулар менен иштеген кызматкер бар: ал тууралуу директордон, социалдык кызматкерден же консультанттан, ал эми баш калкалоочу жайда NYC Public Schools кызматкерлеринен сураңыз. Баланын укуктары тууралуу NYS-TEACHS (үй-жайсыз окуучуларга жардам берген штаттык борбор) да айтып берет, бул дарекке жазсаңыз болот: info@nysteachs.org. Бул укуктар NYC Public Schools эрежелеринде (Chancellor's Regulation A-780) бекитилген; ошол жерде ата-энелер үчүн башка тилдерге которулган Parent's Guide to the McKinney-Vento Act эскертмеси да бар.

  schools.nyc.gov

Программаны сиз тандайсыз. Эгер мектепте эки тилдүү программа болсо, сиз ENLди гана тандабасаңыз, бала ошол программага киргизилет. Эгер эки тилдүү программа жок болсо, бала баары бир өз мектебинде ENL сабактарына катышат, ал эми сиз эки тилдүү программаны сурасаңыз болот; эгер мектепте каалоочулар аз болсо, бала ал программа бар башка шаардык мектепке өтүшү мүмкүн.

• 3-K жана pre-K: ушул окуу жылындагы орундар

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  Эгер сиз Нью-Йоркто жашасаңыз, ал эми балаңыз 2023-жылы (3-K) же 2022-жылы (pre-K) туулган болсо, ал 2026–2027-окуу жылында эле 3-K же pre-K программасына бара алат. MySchools системасын ачып, «Need a Seat for This School Year?» чыпкасын күйгүзүңүз же бул дарекке жазыңыз: ESEnrollment@schools.nyc.gov. Эгер эки тилдүү программа же башка тилде колдоо керек болсо, бул дарекке жазыңыз: prekduallanguage@schools.nyc.gov. «Extended Day and Year» орундары (жыл бою күнүнө 8 же 10 саатка чейин) үй-бүлөнүн кирешесине жараша акысыз же арзан; алар үчүн MyCity (кызматтарга арыз берүү үчүн шаардык портал) аркылуу шаардык балдарды кароо кызматына арыз берүү керек.

  schools.nyc.gov

Family Welcome Center (FWC) баланы мектепке жаздырууга, башка мектепке которууга жана MySchools системасын түшүнүүгө жардам берет. Кабыл алууга онлайн жазылыңыз (виртуалдык же жеке, каалаган борборго). Registration Checklist тизмесиндеги документтерди алыңыз; виртуалдык кабыл алууга электрондук түрдө. Борборлор дүйшөмбүдөн бейшембиге чейин 8:00–17:00, жумада 8:00–15:00 иштейт.

• Fordham Family Welcome Center (Bronx)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  7, 9 жана 10-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov1 Fordham Plaza, 7th Floor, Bronx, NY 10458Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• Zerega Family Welcome Center (Bronx)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  8, 11 жана 12-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov1230 Zerega Avenue, Room 24, Bronx, NY 10462Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• 89 Street Family Welcome Center (Brooklyn)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  13, 15, 20 жана 21-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov415 89th Street, 4th Floor, Brooklyn, NY 11209Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• St. Marks Family Welcome Center (Brooklyn)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  14, 19, 23 жана 32-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov1665 St. Marks Avenue, Room 116, Brooklyn, NY 11233Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• Ocean Avenue Family Welcome Center (Brooklyn)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  16, 17, 18 жана 22-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov1780 Ocean Avenue, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11230Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• 333 7th Avenue Family Welcome Center (Manhattan)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  1, 2 жана 4-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov333 7th Avenue, 12th Floor, Room 1211, New York, NY 10001Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• Morningside Family Welcome Center (Manhattan)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  3, 5 жана 6-мектеп округдары. Күн сайын 13:00–13:30 аралыгында жабык.

  schools.nyc.gov123 Morningside Drive, Room 235, New York, NY 10027Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• Sutphin Family Welcome Center (Queens)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  27, 28 жана 29-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov90-27 Sutphin Boulevard, 1st Floor, Jamaica, NY 11435Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• Linden Family Welcome Center (Queens)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  25 жана 26-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov30-48 Linden Place, Flushing, NY 11354Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• Queens Plaza North Family Welcome Center (Queens)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  24 жана 30-мектеп округдары.

  schools.nyc.gov28-11 Queens Plaza North, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

• Bay Street Welcome Center (Staten Island)

  Каалаган статусНью-Йоркто жашайсызАкысыз

  31-мектеп округу.

  schools.nyc.gov365 Bay Street, Staten Island, NY 10301Дш–Бш 8:00–17:00, Жм 8:00–15:00

Нью-Йорктун ар бир тургуну беш жаштан баштап мектепти бүткөнгө чейин же 21 жашка толгон окуу жылынын аягына чейин мамлекеттик мектепте окууга укуктуу. Эгер өспүрүм окуудан калып калса же кредиттерди (өтүлгөн курстар үчүн эсептик бирдиктерди) топтобой көчүп кетсе, дипломду атайын программаларда алса болот. Эгер сиз 21 жашта же андан улуу болсоңуз: «Чоңдор үчүн акысыз англис тили», «HSE аттестаты: Нью-Йорк штатында аны кантип алуу керек».

• Transfer High Schools

  25 жашка чейинАкысыз

  Окуусун таштаган же кредиттер боюнча артта калгандар үчүн чакан күндүзгү жогорку класстар мектептери: сабактар дүйшөмбүдөн жумага чейин, репетиторлор, Regents экзамендерине (диплом үчүн керек болгон штаттык экзамендерге) даярдык, ийримдер, колледж жана жумуш боюнча пландар. Мындай мектептердин баары Learning to Work программасына кирет: акы төлөнүүчү стажировкалар жана колдоо. Жашы 16 жаштан 21 жашка чейин, кредиттерди же экзамендерди кууп жетүү керек; 15 жаштагылар жана жакында келгендер үчүн бир нече вариант бар. Бүтүрүүчүлөр жогорку класстар мектебинин дипломун алышат. Transfer Schools Guide боюнча мектептерди тандап, алар менен байланышыңыз.

  schools.nyc.gov

• Pathways to Graduation

  25 жашка чейинАкысыз

  17 жаштан 21 жашка чейинкилер үчүн HSE аттестатына экзаменге акысыз даярдык: экзамендин бардык бөлүктөрү, англис тилин үйрөнүүчүлөр (ENL) жана испан тилдүүлөр үчүн өзүнчө топтор, окуунун жана тилдин каалаган деңгээли үчүн сабактар, акы төлөнүүчү стажировкалар, айрым жерлерде эртең мененки же түшкү тамак, шарттарга туура келгендерге MetroCard жана College and Career Resource Centers. Окуу жылы бою Referral Center аркылуу кабыл алышат.

  schools.nyc.gov

• Immigration status and NYC Public Schools

  Каалаган статусАкысыз

  Нью-Йорктогу ар бир бала иммиграциялык статусуна карабастан мамлекеттик мектепте окууга укуктуу. NYC Public Schools билдиргендей, кызматкерлер статус тууралуу сурашпайт, ал эми билип калышса, аны сыр катары сакташы керек, мектеп окуучулардын жана алардын үй-бүлөлөрүнүн статусун көзөмөлдөбөйт. Федералдык агенттерди, анын ичинде ICE (федералдык иммиграция жана бажы кызматы) кызматкерлерин мектептерге мыйзам талап кылганда гана киргизишет. Сиз жок кезде баланы ала турган адамдардын тизмесин мектепте жаңыртыңыз. Акысыз иммиграциялык юридикалык жардамды кайдан алса болорун 311 номеринен айтып беришет: котормочуну кошушу үчүн «Russian» деп, андан кийин «immigration legal help» деп айтыңыз. Басмырлоо болсо, мектептеги Respect for All кызматкерине кайрылыңыз же NYC Commission on Human Rights мекемесине онлайн кабарлаңыз: nyc.gov/ReportDiscrimination.

  schools.nyc.gov

• Enrollment for LGBTQ and gender nonconforming students

  Каалаган статусАкысыз

  Жаздыруу бардык окуучулар үчүн ачык, анын ичинде ЛГБТК+ жана гендердик нормаларга ылайык келбеген балдар үчүн. Бир жыныстагы окуучулар үчүн мектепке же программага арыз бергенде, бала мектепте өзүн туруктуу кайсы жыныска таандык кылары тууралуу сурашат. Шаардын саясаты басмырлоого, анын ичинде жарандыгы жана иммиграциялык статусу боюнча басмырлоого тыюу салат; Respect for All программасы окуучуларды куугунтуктоодон коргойт. ЛГБТК+ окуучуларды колдоо боюнча суроолор LGBTQ@schools.nyc.gov дарегине (почта кутусун иш күндөрү текшеришет).

  schools.nyc.gov

• Free school meals

  Каалаган статусАкысыз

  Окуу жылында бардык окуучуларга акысыз эртең мененки тамак, түшкү тамак жана сабактан кийинки тамак берилет; меню, кошер жана халал тамактар сайтта. Суроолор: food@school.nyc.gov.

  schools.nyc.gov