Забони англисии ройгон барои калонсолон

Тартиб қариб дар ҳама ҷо якхела аст; санаҳои қабул ва ҳуҷҷатҳои лозимӣ фарқ мекунанд.

1. Муайян кунед, ки чӣ қадар вақт доред

   Аз ҳама тезтар дар рӯзҳои корӣ бо рӯзи пурра омӯхтан мумкин аст: дар Riverside дар давоми давраи шашҳафтаина 150 соат машғулият мегузарад. Курсҳои бегоҳӣ ва шанбегиро дар китобхонаҳо ва коллеҷҳо бо кор якҷоя кардан осонтар аст. Машғулияти гуфтугӯӣ ҳафтае як бор ба гап задан кӯмак мекунад, вале курси пурраро иваз намекунад.

2. Ҳуҷҷатҳоро ҷамъ кунед

   Қариб дар ҳама ҷо шаҳодатномаи аксдор ва тасдиқи онро мепурсанд, ки шумо дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунед: шартномаи иҷора, ҳисоби барқ ё газ, ҳисоботи бонкӣ ё мактуб ба номи шумо. Riverside инчунин тасдиқи мақомро талаб мекунад: EAD (иҷозат барои кор), нусхаи аризаи паноҳандагӣ, I-94 (сабти воридшавӣ) ё шиноснома мувофиқ аст. NYC Public Schools Adult Education барои курсҳои забони англисӣ SSN ҳам, ҳуҷҷат ҳам талаб намекунад.

3. Ба қабули наздиктарин сабти ном шавед

   Барои Riverside аввал New York State ID созед (дастур бо забони русӣ дар сайти Riverside ҳаст), баъд дар Virtual Career Center-и иёлот сабти ном шавед ва анкетаро фиристед — онро бо забони русӣ пур кардан мумкин аст. Дар Brooklyn Public Library ба қабули наздиктарин (сентябр, декабр ё март) обуна шавед ва як-ду ҳафта пеш аз сабти ном мактубро бо анкета интизор шавед. Дар New York Public Library ба вохӯрии иттилоотӣ биёед. Дар коллеҷҳои CUNY сабти ном тамоми сол аст, вале аввал бо барнома тамос гиред.

4. Санҷиши сатҳро супоред

   Riverside сатҳро пеш аз оғоз ва баъд аз шаш ҳафта месанҷад; Brooklyn ва New York Public Library — пеш аз сабт ба гурӯҳ. Санҷиш танҳо барои он лозим аст, ки шумо ба гурӯҳи сатҳи худ дохил шавед; ба он омодагӣ дидан лозим нест.

5. Ба машғулиятҳо равед ва дар бораи сатҳи навбатӣ пурсед

   Дар Riverside баъд аз ҳар шаш ҳафта ба сатҳи навбатӣ гузаштан мумкин аст, вале на худ ба худ: ин аз забони англисии шумо ва баҳои муаллим вобаста аст. New York Public Library интизор аст, ки шумо на камтар аз шаш моҳ ба дарсҳо меравед.

6. Агар ҷой набошад, бекор нишаста интизор нашавед

   Ариза ба Riverside ҳанӯз ҷойро кафолат намедиҳад. Агар дар давоми як ҳафта ҷавоб надиҳанд, ба ин суроға нависед: info@riversideimmigrantservices.org. То интизор ҳастед, ба машғулиятҳои гуфтугӯии We Speak NYC ё ба китобхона равед: он ҷо аксар вақт бе сабти ном омадан мумкин аст.

Курсҳо бо рӯзи пурра ё қариб пурра; ҳам дар кор ва ҳам дар таҳсили минбаъда кӯмак мекунанд.

• Andrew Romay New Immigrant Center (ARNIC)

  Паноҳандагӣ металабедПаноҳандагӣ гирифтедИҷозат барои кор (EAD) доредГрин-картаРойгон

  Барномаи ройгон барои муҳоҷирони навомада, паноҳҷӯён ва гурезаҳое, ки забони англисиашон дар сатҳи миёна ё болотар аст. Ғайр аз машғулиятҳои забони англисӣ — таҷрибаи гуфтугӯи якба-як, шиносоӣ бо фарҳанги амрикоӣ ва кӯмак дар пешрафти касбӣ. Дар Манҳеттен ва онлайн. Мувофиқ аст, агар дар ватан аз рӯи касбатон кор мекардед ва мехоҳед дар ин ҷо ба он баргардед.

  esuus.org

• Riverside Immigrant Services & Empowerment

  Паноҳандагӣ металабедИҷозат барои кор (EAD) доредПаноҳандагӣ гирифтедГрин-картаДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Забони англисии ройгон бо рӯзи пурра: шаш ҳафта, аз душанбе то ҷумъа аз 9:00 то 15:00, тақрибан 20–24 нафар дар гурӯҳ, аз сатҳи ибтидоӣ. Сокинони аз 18-солаи Ню-Йоркро, ки барои паноҳандагӣ ё истиқомати доимӣ ариза додаанд, инчунин гурезаҳоро, онҳоеро, ки паноҳандагӣ гирифтаанд, ва касонеро, ки камтар аз панҷ сол аст green card доранд, қабул мекунанд. Тасдиқи мақом (EAD, нусхаи аризаи паноҳандагӣ, I-94, шиноснома ё green card), шаҳодатномаи аксдор, тасдиқи суроға ва бақайдгирӣ дар Virtual Career Center-и иёлоти Ню-Йорк лозим аст. Бегоҳиҳо — машғулиятҳои омодагӣ ба кор ва курсҳои компютерӣ; кормандон дар ёфтани манзил, кӯмаки ҳуқуқӣ, суғурта ва боғчаи кӯдакон кӯмак мекунанд. Қабули навбатии аризаҳо — аз 4 ноябри соли 2026, анкета бо забони русӣ ҳам ҳаст.

  riversideimmigrantservices.org520 Eighth Avenue, Suite 2005, New York, NY 10018машғулиятҳо дш–ҷм 9:00–15:00

• Workers United and the Consortium for Worker Education

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Курсҳои ройгони забони англисӣ, омодагӣ ба имтиҳони GED (барои аттестат) бо забонҳои англисӣ ва испанӣ ва курсҳои компютерӣ — тавассути Zoom ё рӯ ба рӯ дар Манҳеттен. Ҳар касе, ки дар Ню-Йорк зиндагӣ ё кор мекунад, метавонад тавассути формаи Sign Up Here! дар поёни саҳифаи сайт сабти ном шавад; саволҳо — ба info@cwe.org.

  cwe.org83 Maiden Lane, 12th floor, New York, NY

• We Speak NYC

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Машғулиятҳои ройгони гуфтугӯӣ барои сатҳи ибтидоӣ ва миёна аз хадамоти шаҳрӣ оид ба корҳои муҳоҷирон (MOIA): ҳафтае як бор, онлайн ё рӯ ба рӯ, аксар вақт дар китобхонаҳо; ба бисёре аз онҳо бе сабти ном омадан мумкин аст. Ҷадвали тирамоҳи соли 2026 дар сайт аст, ҷустуҷӯ аз рӯи индекси почта.

  wespeaknyc.cityofnewyork.us

• NYC Public Schools Adult Education

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Системаи мактабҳои шаҳр ба калонсолон ройгон забони англисӣ (ESOL) ва саводнокии асосӣ (ABE) меомӯзонад, ба имтиҳон барои аттестат (HSE) омода мекунад ва курсҳои касбӣ (CTE) медиҳад. Сокинони Ню-Йоркро аз 21-солагӣ, ки аттестати амрикоӣ надоранд, қабул мекунанд; аттестат ё дипломи хориҷӣ монеъ намешавад. Барои забони англисӣ, саводнокии асосӣ ва омодагӣ ба HSE ҳуҷҷат лозим нест; дар курсҳои касбӣ (CTE) барои тасдиқи шахсият метавонанд SSN ё ҳуҷҷатҳои дигар талаб кунанд. Машғулиятҳо субҳ, рӯз ва бегоҳ аз душанбе то шанбе, дар зиёда аз 175 ҷой дар ҳамаи ноҳияҳо мегузаранд; новобаста аз он ки дар куҷо зиндагӣ мекунед, ба ҳар ҷо сабти ном шудан мумкин аст. Дар баъзе курсҳо барои китобҳои дарсӣ, имтиҳонҳо ё либоси махсус пул медиҳанд. Саволҳо: adultednyc@schools.nyc.gov.

  schools.nyc.govдш–шб, субҳ, рӯз ва бегоҳ

• DYCD Adult Literacy Program

  Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Шаҳр забони англисии ройгонро дар бисёр ташкилотҳои ҷамъиятӣ барои сокинони Ню-Йорк аз 16-солагӣ бо даромади кам, ки дар мактаб таҳсил намекунанд, пардохт мекунад. Ташкилотчии наздиктарини курсҳоро тавассути DiscoverDYCD, ҷустуҷӯи шаҳрии барномаҳо, ёфтан мумкин аст; пайванд ба он дар ҳамин саҳифа аст.

  nyc.gov

• New York State Office for New Americans: ESOL classes

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Иёлот рӯйхати курсҳои ройгони забони англисиро барои муҳоҷирон дар тамоми Ню-Йорк, барои ҳамаи сатҳҳо, ҷамъ мекунад. Муфид аст, агар хоҳед дар наздикии хона дар ташкилоте машғул шавед, ки дар дигар масъалаҳои муҳоҷиратӣ ҳам кӯмак мекунад.

  dos.ny.gov

Курсҳои ройгон дар ташкилотҳои ғайритиҷоратӣ; дар он ҷо аксар вақт бо кор ва ҳуҷҷатҳо ҳам кӯмак мекунанд, куратор ҳаст. Гурӯҳҳо ва ҷадвал ҳар семестр иваз мешаванд: пеш аз рафтан саҳифаи барномаро санҷед. Аввал Манҳеттен, баъд Brooklyn, Queens ва Bronx.

• International Rescue Committee (IRC), New York

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисӣ барои калонсолон (ESOL) ва саводнокии компютерӣ ҳамроҳ бо дигар кӯмакҳои IRC барои навомадагон. Барои фаҳмидани қабули наздиктарин ба ин суроға нависед: adultenglishclasses@ircny.org.

  rescue.org

• University Settlement

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгон дар чанд сатҳ аз рӯи ҷадвали соли таҳсил: гурӯҳҳои рӯзона, бегоҳӣ ва рӯзҳои истироҳат. Дар Манҳеттен.

  universitysettlement.org

• Community Impact at Columbia University

  Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Забони англисии ройгон дар шаш сатҳ, рӯзона ё бегоҳӣ, барои сокинони калонсоли Ню-Йорк. Баъд аз курсҳо ба омӯзиши касбӣ, кор ё коллеҷ гузаштан мумкин аст.

  communityimpact.columbia.edu

• The International Center (Catholic Charities)

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисӣ барои калонсолон дар Манҳеттени Поёнӣ: машғулиятҳо аз рӯи барнома ва таҷрибаи гуфтугӯӣ дар наздикии хадамоти Catholic Charities барои навомадагон.

  catholiccharitiesny.org

• Northern Manhattan Coalition for Immigrant Rights (NMCIR)

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Ташкилоти ҳуқуқҳимоя барои муҳоҷирон: дар баробари кӯмаки муҳоҷиратӣ забони англисӣ ва асосҳои шаҳрвандиро таълим медиҳад. Гурӯҳҳоро давра ба давра ҷамъ мекунанд: аз онҳо пурсед, ки гурӯҳи навбатӣ кай оғоз мешавад.

  nmcir.org

• COPE ESL / EnglishNY

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгон барои калонсолон аз 18-солагӣ, ҳамаи сатҳҳо, рӯзона, бегоҳӣ ё онлайн, дар Brooklyn ва Манҳеттен. Одамонро бо ҳар гуна мақоми муҳоҷиратӣ қабул мекунанд.

  englishny.org

• Marks JCH of Bensonhurst

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгон ва саводнокӣ барои калонсолон дар чанд сатҳ, бо кӯмак дар ҷустуҷӯи кор. Дар Bensonhurst, дар ҷануби Brooklyn.

  jchb.org

• Shorefront YM-YWHA

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгон, асосҳои шаҳрвандӣ ва машғулиятҳои марбут ба кор; барои омодагӣ ба гирифтани шаҳрвандӣ ва ёфтани кор кӯмак мекунанд. Дар Brighton Beach, дар ҷануби Brooklyn.

  shorefronty.org

• Fifth Avenue Committee

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Таҳсилоти ройгон барои калонсолон дар Brooklyn: забони англисӣ, саводнокии компютерӣ ва омодагӣ ба кор.

  fifthave.org

• Catholic Charities Brooklyn & Queens

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгон дар чанд сатҳ дар марказҳои ҷамъиятии Brooklyn ва Queens; дар он ҷо кӯмакҳои дигари Catholic Charities барои муҳоҷиронро ҳам гирифтан мумкин аст.

  ccbq.org

• CAMBA Refugee Assistance Program

  Паноҳандагӣ гирифтедРойгон

  Курсҳои забони англисӣ дар доираи кӯмаки CAMBA ба гурезаҳо, дар Brooklyn. Танҳо барои онҳое, ки мақоми гуреза ё паноҳандагии аллакай тасдиқшуда доранд, инчунин барои баъзе категорияҳои башардӯстона (parole); ба онҳое, ки танҳо барои паноҳандагӣ ариза додаанд, барнома мувофиқ нест.

  camba.org

• LaGuardia Community College: Center for Immigrant Education & Training (CIET)

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгон ҳамроҳ бо омӯзиши касбӣ барои муҳоҷирони калонсол бо даромади кам; машварати касбӣ ва куратор ҳаст. Дар Queens; ин барномаи алоҳида аст, на ҳамон Adult Literacy Program-и коллеҷ, ки дар рӯйхати поён аст.

  laguardia.catalog.cuny.edu

• Commonpoint

  Дар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Забони англисии ройгон аз сатҳи ибтидоӣ то болотар аз миёна, рӯ ба рӯ дар Queens ва Bronx ё онлайн. Барои сокинони Ню-Йорк; пеш аз оғоз мусоҳиба ҳаст, бинобар ин аввал ҷадвали ҷориро санҷед.

  commonpoint.org

• Jacob A. Riis Neighborhood Settlement

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгон аз сатҳи ибтидоӣ то пешрафта, бо кӯмак барои муҳоҷирон, дар Queens. Ҷадвал ва суроғаҳо ҳар семестр иваз мешаванд.

  riissettlement.org

• Ansob Center for Refugees

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгони сатҳи ибтидоӣ ва миёна, омодагӣ ба гирифтани шаҳрвандӣ ва кӯмак ба муҳоҷирон ва гурезаҳо. Дар Astoria, Queens.

  ansob.org

• BronxWorks

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Забони англисии ройгон барои калонсолон: барои кор, омӯзиш, таҳсил ва ҳаёти ҳаррӯза; дар он ҷо хадамоти дигари BronxWorks ҳам ҳаст. Дар Bronx.

  bronxworks.org

Ҳар китобхона тартиби сабти номи худро дорад: санаҳоро дар сайти он санҷед.

• Queens Public Library

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Курсҳои ройгони забони англисӣ (ESOL) аз 17-солагӣ, сатҳи ибтидоӣ ва миёна, рӯ ба рӯ ва онлайн. Семестр тақрибан 12 ҳафта, машғулиятҳо дар тамоми ҳафта, аз ҷумла рӯзҳои истироҳат. Шахсан сабти ном мешаванд; ҷой кам аст, бо навбат қабул мекунанд. Ҷадвали тирамоҳи соли 2026 дар сайт аст.

  queenslibrary.org

• Brooklyn Public Library

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Курсҳои ройгони забони англисӣ барои сокинони Ню-Йорк: ариза, санҷиши сатҳ ва ҳадди ақали ҳатмии ҳозиршавӣ; машғулиятҳо субҳ, бегоҳ ва рӯзҳои шанбе. Қабул се бор дар як сол — дар сентябр, декабр ва март: ба қабули наздиктарин обуна шавед, як-ду ҳафта пеш мактуб бо анкета меояд, ки дар он ҷойро интихоб мекунед, баъд шуморо ба санҷиш даъват мекунанд. Курс танҳо барои навомӯзон, курс барои сатҳи миёна ва пешрафта бо сертификати маъмури меҳмонхона ва Business English ҳафтае як бор ду соатӣ, 10–11 ҳафта ҳаст. Донишҷӯён метавонанд бо координатор вохӯранд, ки дар масъалаҳои боғчаи кӯдакон, манзил, кор ва коллеҷ кӯмак мекунад.

  bklynlibrary.org

• New York Public Library

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Курсҳои ройгон дар китобхонаҳои Bronx, Manhattan ва Staten Island. Курс — ҳафтае як-ду рӯз, 10 ҳафта; се давра дар як сол ва як давраи кӯтоҳи тобистона; сатҳҳои ибтидоӣ, миёна ва пешрафта. Шумо бояд на камтар аз 18 сол дошта бошед, дар Ню-Йорк зиндагӣ, кор ё таҳсил кунед, барои санҷиш ва сабти ном шахсан биёед ва на камтар аз шаш моҳ ба дарсҳо равед. Тартиб: вохӯрии иттилоотӣ, санҷиш, сабти ном. Дар бораи қабули зимистона аввали декабр эълон мекунанд; саволҳо — ба esol@nypl.org. Машғулиятҳои гуфтугӯӣ (аз ҷумла We Speak NYC) 5 октябр оғоз шуданд; ба машғулиятҳои рӯ ба рӯ сабти ном лозим нест.

  nypl.org

Курсҳои ройгони забони англисӣ (ESL), саводнокии асосӣ ва омодагӣ ба имтиҳон барои аттестат (HSE/GED) субҳ, бегоҳ ва рӯзҳои истироҳат. Сабти ном тамоми сол: коллеҷи наздиктаринро ёбед ва пеш аз рафтан ба барнома нависед, то бифаҳмед, ки дар он ҷо кадом машғулиятҳо ҳаст.

• Bronx Community College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Division of Continuing Education & Workforce Development: курсҳои ройгони забони англисӣ (ESOL) ва омодагӣ ба HSE. Сабти ном бо санҷиши сатҳ тақрибан се соат вақт мегирад ва дар идора мегузарад: Gould Residence Hall, ҳуҷраи 410. Сабти номи онлайн ва тавассути почта нест.

  cuny.eduGould Residence Hall, Room 410, 2155 University Avenue, Bronx, NY 10453

• Hostos Community College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Adult Learning Center. Почтаи электронӣ: cedu@hostos.cuny.edu.

  cuny.edu560 Exterior Street, Bronx, NY 10451

• Lehman College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  The Adult Learning Center. Почтаи электронӣ: info.alc@lehman.cuny.edu.

  cuny.edu250 Bedford Park Boulevard West, Old Gym, Room 019, Bronx, NY 10468

• Brooklyn College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Adult Literacy Program; дар ҳамин ҷо имтиҳони GED-ро ҳам супоридан мумкин аст. Почтаи электронӣ: adultliteracy@brooklyn.cuny.edu.

  cuny.edu2900 Bedford Avenue, 0118 Ingersoll Hall, Brooklyn, NY 11210

• Kingsborough Community College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Омодагӣ ба GED; ба худи имтиҳони GED дар аккаунти худ дар ged.com сабти ном мешаванд. Идораи виртуалӣ дш–ҷм 9:30–16:30 кор мекунад. Почтаи электронӣ: SKrivenko@kbcc.cuny.edu.

  cuny.edu2001 Oriental Boulevard, Building T2, Room T231, Brooklyn, NY 11235

• Medgar Evers College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Adult Literacy Center, даромад аз Bedford Avenue, болои шӯъбаи Chase Bank. Почтаи электронӣ: adultliteracycenteralc@gmail.com.

  cuny.edu1534 Bedford Avenue, Brooklyn, NY 11216

• New York City College of Technology (City Tech)

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Adult Learning Center, Division of Continuing Education. Ба (201) 632-3831 SMS навиштан мумкин аст.

  cuny.edu300 Jay Street, Pearl Building 4th Floor, Room P410, Brooklyn, NY 11201

• Borough of Manhattan Community College (BMCC)

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Adult Basic Education Programs. Почтаи электронӣ: literacyprogram@bmcc.cuny.edu.

  cuny.edu25 Broadway, 8th floor, New York, NY 10004

• City College of New York (CCNY)

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Continuing and Professional Studies. Почтаи электронӣ: ace@ccny.cuny.edu.

  cuny.edu259 Convent Avenue, Shepard Hall, Room 2, New York, NY 10031

• Hunter College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Барномаи SPELL: танҳо забони англисӣ (ESOL), бе GED ва HSE. Почтаи электронӣ: SaturdayESL@huntersoe.org; SMS ба (929) 256-5801.

  cuny.edu695 Park Avenue, West Building, Room 1031, New York, NY 10065

• LaGuardia Community College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Adult Basic Skills Department — омодагӣ ба GED бо забонҳои англисӣ ва испанӣ: hselaguardia@lagcc.cuny.edu. Center for Immigrant Education and Training (ҳуҷраи C-239): ciet@lagcc.cuny.edu.

  cuny.edu29-10 Thomson Avenue, Building C, Room 400, Long Island City, NY 11101

• Queensborough Community College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Literacy Program, Department of English, Humanities Building, ҳуҷраи H-324, дш–ҷм 10:00–16:00. Хонандагони навро танҳо шахсан, дар рӯзи сабти ном (Registration Day) сабт мекунанд. Барои фаҳмидани сана маълумоти тамоси худро дар формаи Contact Information дар qcc.cuny.edu/FREEESL гузоред.

  qcc.cuny.edu222-05 56th Avenue, Bayside, NY 11364

• York College

  Ҳар гуна мақомРойгон

  York College Learning Center. Почтаи электронӣ: yorkcollegelearningcenter@york.cuny.edu.

  cuny.edu94-43 160th Street, Classroom Building, Room CL-104, Jamaica, NY 11451

• College of Staten Island

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Adult Literacy and Language Program; дар ҳамин ҷо имтиҳони GED-ро бо забони англисӣ ё испанӣ ҳам супоридан мумкин аст. Почтаи электронӣ: clip@csi.cuny.edu.

  cuny.edu2800 Victory Boulevard, Staten Island, NY 10314