Мактаб барои кӯдакон: чӣ тавр кӯдакро ба мактаб сабти ном кардан

Синф аз соли таваллуд вобаста аст: ба 3-K (барномаи ройгон барои кӯдакони сесола), pre-K (барои чорсолаҳо) ё kindergarten (соли якуми мактаб, барои панҷсолаҳо) кӯдак дар сентябри ҳамон соле меравад, ки се, чор ё панҷ сола мешавад. 2-K ҳам ҳаст — аз сентябри соле, ки кӯдак ду сола мешавад. Санаҳои қабул барои тирамоҳи соли 2027 метавонанд тағйир ёбанд.

1. Синфро муайян кунед

   Барои 3-K, pre-K ва kindergarten соли таваллуд ҳал мекунад. Дар синфҳои дигар кӯдак аз ҳамон ҷое, ки бас карда буд, идома медиҳад ё ба синфе меравад, ки ба синну солаш мувофиқ аст.

2. Мактаби маҳалли зисти худро ёбед

   Мактаби маҳалли зист (zoned school) ба суроғаи шумо вобаста аст: кӯдакони ноҳияи онро пеш аз ҳама қабул мекунанд. Суроғаро дар Find a School дар schoolsearch.schools.nyc ворид кунед. Аксари оилаҳо чунин мактаб доранд, вале на ҳама: дар округҳои мактабии 1, 7 ва 23 мактабҳои ибтидоӣ ба суроға вобаста нестанд.

3. Қарор диҳед, ки ба куҷо равед

   Агар мактаби маҳалли зист бошад ва кӯдак ба kindergarten ё ба синфҳои 1–8 равад, бевосита ба ҳамин мактаб муроҷиат кунед. Агар чунин мактаб набошад, кӯдак ба мактаби миёнаи болоӣ равад ё ба шумо кӯмак лозим бошад, дар Family Welcome Center (FWC), маркази кӯмак бо сабти ном ба мактабҳо, барои қабул (онлайн ё ҳузурӣ) сабти ном шавед. Агар кӯдак аллакай дар натиҷаи қабул ҷой гирифта бошад, ба ҳамон мактаб муроҷиат кунед.

4. Ҳуҷҷатҳоро мувофиқи рӯйхати Registration Checklist ҷамъ кунед

   Ҳуҷҷати синну соли кӯдак (шаҳодатномаи таваллуд, шиноснома ё сабти таъмид), сабтҳои эмгузаронӣ, табели охирин ё маълумотнома оид ба баҳоҳо, агар бошанд, ва ду тасдиқи суроғаи худро ба номи худатон гиред. Шартномаи иҷора, ҳисоби газ ё барқ, квитансияи пардохти иҷора ё нома дар варақаи муассисаи давлатӣ (масалан, IRS, NYC Housing Authority, HRA ё ACS) мувофиқ аст, ҳама на кӯҳнатар аз 60 рӯз, инчунин IDNYC-и амалкунанда ё эъломияи андози соли гузашта. Рӯйхати пурра бо забони русӣ дар Registration Checklist аст. Рақами суғуртаи иҷтимоӣ (SSN) дар он нест.

5. Шаклҳои лозимиро пур кунед

   Агар шумо ба наздикӣ ба Ню-Йорк омада бошед, Housing Questionnaire (анкета дар бораи манзил)-ро пур кунед ва онро ба мактаб ё Family Welcome Center диҳед. Агар шумо иҷоранишин ё соҳиби манзил набошед, Parent Affidavit of Residency (аризаи падару модар дар бораи истиқомат)-ро пур кунед; агар шумо муваққатан дар бораи кӯдаки бегона ғамхорӣ кунед, Non-Parent Affidavit-ро. Тасдиқ кардан дар нотариус лозим нест, бахши нотариусро холӣ гузоред. Шаклҳо бо забони русӣ дар саҳифаи Enrollment Forms ҳастанд.

6. Бигӯед, агар кӯдак забони англисиро меомӯзад

   Ҳангоми сабти ном ҳамаи падару модарон Home Language Identification Survey-ро пур мекунанд, анкета дар бораи он ки кӯдак дар хона бо кадом забон гап мезанад. Агар на бо англисӣ бошад, мактаб метавонад санҷиши New York State Identification Test for English Language Learners-ро гузаронад. Агар ба кӯдак барои забони англисӣ кӯмак лозим бошад, вай дарсҳои English as a New Language (ENL) мегирад; мактаб бояд ӯро дар давоми даҳ рӯзи таҳсил пас аз сабти ном ба барнома ҷойгир кунад (бист рӯз, агар кӯдак IEP, нақшаи инфиродии таҳсил дошта бошад). Ягон барнома ҳақ надорад, ки бинобар сатҳи забони англисӣ сабти номро рад кунад.

7. Эмгузарониҳоро санҷед

   Кӯдакони аз 2 моҳа то 18 сола, ки ба боғча ё мактаб мераванд, бояд эм гирифта бошанд. Ба ҳама DTaP (зидди дифтерия, кузоз ва сулфакабуд), ваксинаи зидди полиомиелит, MMR (зидди сурхак, хукак ва сурхакон), ваксинаҳои зидди обилачечак ва гепатити B лозиманд. Ба кӯдакони то панҷсола дар боғча ва pre-K боз Hib (зидди сирояти гемофилии навъи b), PCV (зидди пневмокок) ва эм зидди зуком то охири декабр лозиманд. Ба хонандагони синфҳои 6–12 бустери Tdap (то синфи 6) ва MenACWY (зидди менингокок, то синфи 7) лозиманд. Ба кӯдаки шумо чанд воя лозим аст, духтур мегӯяд. Агар ягон эм намерасад, мактаб огоҳинома бо мӯҳлат мефиристад.

8. Дар бораи хӯрок ва аккаунти мактабӣ маълумот гиред

   Дар соли таҳсил ба ҳамаи хонандагон ройгон наҳорӣ, хӯроки нисфирӯзӣ ва баъд аз дарсҳо хӯрок медиҳанд. Дар NYC Schools Account (NYCSA) метавонед муваффақиятҳои кӯдакро пайгирӣ кунед ва тамосҳои худро иваз кунед, Parent University бошад ба падару модарон курсҳо, вохӯриҳо ва маводи ройгон пешниҳод мекунад.

• McKinney-Vento Homeless Assistance Act

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Қонуни федералӣ дар бораи кӯдакони бе манзили доимӣ. Хонанда дар манзили муваққатӣ (дар паноҳгоҳ барои бехонаҳо, меҳмонхона ё мотел, мошин, автобус ё қатора, боғ ё дигар ҷойи ҷамъиятӣ, бинои партофташуда ё дар назди хешовандон ва шиносҳо, зеро шумо манзили худро ёфта ё пардохт карда наметавонед) ҳақ дорад: бе ҳуҷҷатҳо ба мактаб сабти ном шавад, яъне бе тасдиқи суроға, санаи таваллуд ва эмгузаронӣ; дар мактаби пештара монад ё мактабро дар ҷойи зисти нав интихоб кунад; нақлиёт ба мактаб ва бозгашт гирад; гирифтани хизматрасониҳои таълими махсусро идома диҳад. Housing Questionnaire (анкета дар бораи манзил)-ро пур кунед ва ба мактаб диҳед. Дар ҳар мактаб Students in Temporary Housing (STH) Liaison ҳаст, корманде, ки бо хонандагони манзили муваққатӣ кор мекунад: дар бораи ӯ аз директор, корманди иҷтимоӣ ё мушовир пурсед, дар паноҳгоҳ бошад аз кормандони NYC Public Schools. Дар бораи ҳуқуқҳои кӯдак инчунин дар NYS-TEACHS (маркази иёлот барои кӯмак ба хонандагони бехона) мегӯянд, агар ба онҳо нависед: info@nysteachs.org. Ин ҳуқуқҳо дар қоидаҳои NYC Public Schools (Chancellor's Regulation A-780) мустаҳкам шудаанд; дар ҳамон ҷо дастурамал барои падару модарон Parent's Guide to the McKinney-Vento Act бо тарҷума ба забонҳои дигар ҳаст.

  schools.nyc.gov

Барномаро шумо интихоб мекунед. Агар дар мактаб барномаи дузабона бошад, кӯдакро ба он ҷойгир мекунанд, агар шумо танҳо ENL-ро интихоб накунед. Агар барномаи дузабона набошад, кӯдак ба ҳар ҳол дар мактаби худ ENL мегирад, шумо бошед метавонед барномаи дузабона дархост кунед; агар дар мактаб хоҳишмандон кам бошанд, кӯдак метавонад ба дигар мактаби шаҳрӣ, ки он ҷо чунин барнома ҳаст, гузарад.

• 3-K ва pre-K: ҷойҳо дар ҳамин соли таҳсил

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Агар шумо дар Ню-Йорк зиндагӣ кунед ва кӯдак соли 2023 (3-K) ё соли 2022 (pre-K) таваллуд шуда бошад, вай метавонад аллакай дар соли таҳсили 2026–2027 ба 3-K ё pre-K равад. MySchools-ро кушоед ва филтри «Need a Seat for This School Year?»-ро фаъол кунед ё ба ин суроға нависед: ESEnrollment@schools.nyc.gov. Агар барномаи дузабона ё дастгирӣ бо забони дигар лозим бошад, ба ин суроға нависед: prekduallanguage@schools.nyc.gov. Ҷойҳои «Extended Day and Year» (то 8 ё 10 соат дар як рӯз дар тӯли сол) вобаста ба даромади оила ройгон ё арзонанд; барои онҳо аризаи нигоҳубини кӯдак аз ҷониби шаҳр тавассути MyCity (портали шаҳрии аризаҳо барои хизматрасониҳо) лозим аст.

  schools.nyc.gov

Family Welcome Center (FWC) кӯмак мекунад, ки кӯдакро ба мактаб сабти ном кунед, ба мактаби дигар гузаронед ва MySchools-ро фаҳмед. Барои қабул онлайн сабти ном шавед (виртуалӣ ё ҳузурӣ, дар ҳар марказ). Ҳуҷҷатҳоро аз Registration Checklist гиред; барои қабули виртуалӣ дар шакли электронӣ. Марказҳо Дш–Пш аз 8:00 то 17:00, Ҷм аз 8:00 то 15:00 кушодаанд.

• Fordham Family Welcome Center (Bronx)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 7, 9 ва 10.

  schools.nyc.gov1 Fordham Plaza, 7th Floor, Bronx, NY 10458Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• Zerega Family Welcome Center (Bronx)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 8, 11 ва 12.

  schools.nyc.gov1230 Zerega Avenue, Room 24, Bronx, NY 10462Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• 89 Street Family Welcome Center (Brooklyn)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 13, 15, 20 ва 21.

  schools.nyc.gov415 89th Street, 4th Floor, Brooklyn, NY 11209Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• St. Marks Family Welcome Center (Brooklyn)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 14, 19, 23 ва 32.

  schools.nyc.gov1665 St. Marks Avenue, Room 116, Brooklyn, NY 11233Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• Ocean Avenue Family Welcome Center (Brooklyn)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 16, 17, 18 ва 22.

  schools.nyc.gov1780 Ocean Avenue, 3rd Floor, Brooklyn, NY 11230Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• 333 7th Avenue Family Welcome Center (Manhattan)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 1, 2 ва 4.

  schools.nyc.gov333 7th Avenue, 12th Floor, Room 1211, New York, NY 10001Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• Morningside Family Welcome Center (Manhattan)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 3, 5 ва 6. Ҳар рӯз аз 13:00 то 13:30 баста аст.

  schools.nyc.gov123 Morningside Drive, Room 235, New York, NY 10027Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• Sutphin Family Welcome Center (Queens)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 27, 28 ва 29.

  schools.nyc.gov90-27 Sutphin Boulevard, 1st Floor, Jamaica, NY 11435Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• Linden Family Welcome Center (Queens)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 25 ва 26.

  schools.nyc.gov30-48 Linden Place, Flushing, NY 11354Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• Queens Plaza North Family Welcome Center (Queens)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округҳои мактабии 24 ва 30.

  schools.nyc.gov28-11 Queens Plaza North, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

• Bay Street Welcome Center (Staten Island)

  Ҳар гуна мақомДар Ню-Йорк зиндагӣ мекунедРойгон

  Округи мактабии 31.

  schools.nyc.gov365 Bay Street, Staten Island, NY 10301Дш–Пш 8:00–17:00, Ҷм 8:00–15:00

Ҳар сокини Ню-Йорк ҳақ дорад, ки аз панҷсолагӣ то хатм ё то охири соли таҳсиле, ки дар он 21-сола мешавад, дар мактаби давлатӣ таҳсил кунад. Агар наврас таҳсилро аз даст дода бошад ё бе ҷамъ кардани кредитҳо (воҳидҳои ҳисобшуда барои курсҳои гузашта) кӯчида бошад, дипломро дар барномаҳои махсус гирифтан мумкин аст. Агар шумо 21-сола ё калонтар бошед: «Забони англисии ройгон барои калонсолон», «Аттестати HSE: чӣ тавр онро дар иёлоти Ню-Йорк гирифтан».

• Transfer High Schools

  То 25 солаРойгон

  Мактабҳои хурди рӯзонаи миёнаи болоӣ барои онҳое, ки таҳсилро партофтаанд ё аз рӯи кредитҳо ақиб мондаанд: дарсҳо аз душанбе то ҷумъа, репетиторҳо, омодагӣ ба имтиҳонҳои Regents (имтиҳонҳои иёлот, ки барои диплом лозиманд), маҳфилҳо, нақшаҳо барои коллеҷ ва кор. Ҳамаи ин мактабҳо ба барномаи Learning to Work дохиланд: таҷрибаомӯзиҳои пулакӣ ва дастгирӣ. Синну сол аз 16 то 21 сола, бояд кредитҳо ё имтиҳонҳоро ҷуброн кард; барои 15-солаҳо ва навомадаҳо якчанд имконият ҳаст. Хатмкунандагон дипломи мактаби миёнаи болоӣ мегиранд. Мактабҳоро аз рӯи Transfer Schools Guide интихоб кунед ва бо онҳо тамос гиред.

  schools.nyc.gov

• Pathways to Graduation

  То 25 солаРойгон

  Омодагии ройгон ба имтиҳони аттестати HSE барои онҳое, ки аз 17 то 21 сола мебошанд: ҳамаи қисмҳои имтиҳон, гурӯҳҳои алоҳида барои омӯзандагони забони англисӣ (ENL) ва барои испанизабонҳо, дарсҳо барои ҳар сатҳи хондан ва забон, таҷрибаомӯзиҳои пулакӣ, дар баъзе ҷойҳо наҳорӣ ё хӯроки нисфирӯзӣ, MetroCard барои онҳое, ки мувофиқанд, ва College and Career Resource Centers. Дар давоми тамоми соли таҳсил тавассути Referral Center қабул мекунанд.

  schools.nyc.gov

• Immigration status and NYC Public Schools

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Ҳар кӯдак дар Ню-Йорк ҳақ дорад, ки новобаста аз мақоми муҳоҷиратӣ дар мактаби давлатӣ таҳсил кунад. NYC Public Schools изҳор мекунад, ки кормандон дар бораи мақом намепурсанд, агар бифаҳманд, вазифадоранд инро махфӣ нигоҳ доранд ва мактаб мақоми хонандагон ва оилаҳои онҳоро пайгирӣ намекунад. Агентҳои федералӣ, аз ҷумла ICE (хадамоти федералии муҳоҷират ва гумрук)-ро ба мактабҳо танҳо вақте роҳ медиҳанд, ки қонун талаб кунад. Дар мактаб рӯйхати касонеро, ки дар набудани шумо кӯдакро бурда метавонанд, нав кунед. Дар бораи кӯмаки ройгони ҳуқуқии муҳоҷиратӣ дар 311 маслиҳат медиҳанд: бигӯед «Russian», то тарҷумонро пайваст кунанд, ва баъд «immigration legal help». Ҳангоми табъиз ба корманди Respect for All дар мактаб муроҷиат кунед ё ба NYC Commission on Human Rights онлайн хабар диҳед: nyc.gov/ReportDiscrimination.

  schools.nyc.gov

• Enrollment for LGBTQ and gender nonconforming students

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Сабти ном барои ҳамаи хонандагон кушода аст, аз ҷумла барои кӯдакони ЛГБТК+ ва кӯдаконе, ки ба меъёрҳои гендерӣ мувофиқ намеоянд. Ҳангоми ариза ба мактаб ё барнома барои як ҷинс мепурсанд, ки кӯдак дар мактаб худро доимо ба кадом ҷинс мансуб медонад. Сиёсати шаҳр табъизро манъ мекунад, аз ҷумла аз рӯи шаҳрвандӣ ва мақоми муҳоҷиратӣ; барномаи Respect for All хонандагонро аз озору таъқиб ҳимоя мекунад. Саволҳо дар бораи дастгирии хонандагони ЛГБТК+ ба LGBTQ@schools.nyc.gov (қуттиро дар рӯзҳои корӣ месанҷанд).

  schools.nyc.gov

• Free school meals

  Ҳар гуна мақомРойгон

  Наҳорӣ, хӯроки нисфирӯзӣ ва хӯрок баъд аз дарсҳо барои ҳамаи хонандагон дар соли таҳсил ройгон аст; меню, хӯрокҳои кошерӣ ва ҳалол дар сомона ҳастанд. Саволҳо: food@school.nyc.gov.

  schools.nyc.gov