Агар ба шумо ҳамла карда бошанд, таҳдид кунанд ё шуморо табъиз кунанд
Пас аз ҳамла ё таҳдид барои тамоюли ҷинсӣ ё ҳуввияти гендерӣ чӣ бояд кард ва чӣ тавр аз табъиз дар ҷои кор, дар манзил ва дар ҷойҳои ҷамъиятӣ шикоят кардан мумкин аст, бо шаҳрвандӣ ё бе он.
Ҳамлаҳо ва таҳдидҳоро полис тафтиш мекунад, табъизро идораҳои шаҳр ва иёлот баррасӣ мекунанд. Мақоми муҳоҷиратӣ на ба арз кардан ба полис ва на ба шикоят кардан монеъ намешавад.
Агар шуморо барои тамоюли ҷинсӣ, ҳуввияти гендерӣ ё мақоматон таҳқир карда бошанд, роҳ надода бошанд, аз кор озод карда бошанд ё аз манзил бароварда бошанд, ин мувофиқи қонун метавонад табъиз бошад. Мӯҳлати пешниҳод маҳдуд аст, ба таъхир наандозед.
Асосӣ
- Агар хатар нагузашта бошад, ба 911 занг занед.
- Агар шумо барои тамоюли ҷинсӣ ё ҳуввияти гендерӣ зӯровариро аз сар гузаронда бошед, ба NYC Anti-Violence Project (AVP) тавассути форма дар avp.org/get-help/report-violence нависед: машваратчӣ дар давоми 48 соат бо шумо тамос мегирад.
- Мақом ба он монеъ намешавад, ки шумо дар бораи ҷиноят ба полис арз кунед ва аз табъиз шикоят кунед.
Ба ҷои бехатар равед ва агар хатар нагузашта бошад, ба 911 занг занед
Тавассути 911 полис ва ёрии таъҷилиро даъват мекунанд. Агар ҷиноят маҳз ҳозир рух дода истода бошад ё шумо захмдор шуда бошед, занг занед ва ба оператор бигӯед, ки ёрии таъҷилӣ лозим аст ё не. Ҳамла ё таҳдид барои тамоюли ҷинсӣ ё ҳуввияти гендерӣ ҷинояти аз рӯи нафрат (hate crime) аст. Агар шумо бо забони англисӣ гап зада натавонед, бигӯед «Russian», ва тарҷумонро пайваст мекунанд.
Тафсилотро то даме ки дар ёд доред, нависед
Сана, вақт ва ҷой, чӣ рӯй дод ва чӣ гуфтанд, кӣ дар наздикӣ буд, номҳо ва тамосҳои ҳамлагарон, агар донед. Аксҳо, паёмҳо ва сабтҳоро нигоҳ доред. Ҳамаи ин ҳам дар полис ва ҳам дар AVP ба кор меояд.
Ба NYC Anti-Violence Project (AVP) муроҷиат кунед
AVP ба одамони ЛГБТК+ ва одамоне, ки ВНМО (ВИЧ) ба онҳо таъсир расондааст ва зӯровариро аз сар гузарондаанд, аз ҷумла зӯроварии аз рӯи нафратро, кӯмак мекунад. Формаро дар avp.org/get-help/report-violence дар ҳар вақт пур кунед, ва машваратчӣ дар давоми 48 соат бо шумо тамос мегирад. Агар зудтар сӯҳбат кардан лозим бошад, хати фаврӣ бо забонҳои англисӣ ва испанӣ ҳаст: (212) 714-1141, Дш–Пш 10:00–18:00, Ҷм 10:00–14:00.
Қарор диҳед, ки ба полис арз мекунед ё не
Дар бораи ҷинояти аз рӯи нафрат мисли ҳар ҷинояти дигар арз мекунанд: тавассути 911, агар он ҳозир рух дода истода бошад, ё дар шуъбаи наздиктарини полис (precinct), агар он аллакай рух дода бошад ё ба ҳаёт таҳдид накунад. Агар полис ангезаи эҳтимолии нафратро бинад, парвандаро ба Hate Crime Task Force-и полиси Ню-Йорк (NYPD) месупоранд. NYPD рӯирост мегӯяд, ки мақом ба арз кардан монеъ намешавад. Агар шубҳа дошта бошед, аввал бо машваратчии AVP сӯҳбат кунед.
Дар бораи кӯмаки ройгони ҳуқуқӣ пурсед
Ҳуқуқшиносони AVP ба одамони ЛГБТК+ ва одамоне, ки ВНМО ба онҳо таъсир расондааст ва зӯровариро аз сар гузарондаанд, ройгон кӯмак мекунанд: дар Family Court (суди оилавӣ: фармонҳои ҳимоявӣ, васоят, алимент), Housing Court (суди манзил) ва Civil Court (суди шаҳрвандӣ), инчунин дар масъалаҳои муҳоҷиратӣ.
NYC Anti-Violence Project (AVP)
Ба одамони ЛГБТК+ ва одамоне, ки ВНМО ба онҳо таъсир расондааст, кӯмак мекунад, ки зӯроварии аз рӯи нафрат, зӯроварии шарик, зӯроварии ҷинсӣ, зӯроварӣ аз ҷониби шахси каммаълум (pick-up violence) ва аз ҷониби муассисаҳо (institutional violence)-ро аз сар гузарондаанд, дар ҳамаи панҷ ноҳия: машварат, ҳамроҳӣ ва ҳимояи манфиатҳо, ҳуқуқшиносони ройгон. Ҳар сешанбе ва чоршанбе аз 12:00 то 16:00 — машварат бе қайди пешакӣ (баъзан аз сабаби обу ҳаво ё норасоии кормандон бекор мекунанд).
NYPD Hate Crime Task Force
Гурӯҳи муфаттишони полиси Ню-Йорк (NYPD) оид ба ҷиноятҳои аз рӯи нафрат, аз ҷумла барои тамоюли ҷинсӣ ва трансгендер будан. Тавассути 911 ё дар шуъбаи наздиктарин арз кардан мумкин аст, парвандаро ба гурӯҳ месупоранд. Дар сайти NYPD ёддошти «How to Report Hate Crime» бо забони русӣ ҳаст.
New York State Division of Human Rights (DHR), Hate and Bias Prevention Unit
Шуъбаи ҳуқуқи инсони иёлот (DHR) хабарҳоро дар бораи ҷиноятҳо ва ҳодисаҳои аз рӯи нафрат тавассути формаи онлайн қабул мекунад: forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form. Ин ройгон ва бехатар аст, метавонед беном бошед. Шуъба дастгирӣ ва маводҳо пешниҳод мекунад ва ба хадамоти дигар равона мекунад.
New York State Attorney General, Civil Rights Bureau
Бюрои ҳуқуқҳои шаҳрвандии Додситонии генералии иёлот хабарҳоро дар бораи ҷиноятҳои аз рӯи нафрат ва ҳодисаҳои дорои аломатҳои ғаразнокӣ тавассути почтаи электронӣ қабул мекунад: civil.rights@ag.ny.gov.
Дар Ню-Йорк чӣ ҳимоя шудааст
| Қонун ва шарҳҳо чӣ мегӯянд | |
|---|---|
| Тамоюли ҷинсӣ | Шаҳр ва иёлот табъизро аз рӯи тамоюли ҷинсии воқеӣ ё тахминӣ манъ мекунанд. |
| Ҳуввияти гендерӣ ва ифодаи гендерӣ | Шаҳр ва иёлот табъизро аз рӯи ҳуввияти гендерӣ ва ифодаи гендерии воқеӣ ё тахминӣ манъ мекунанд, аз ҷумла нисбат ба одамони транс ва ғайрибинарӣ, новобаста аз ҷинсе, ки ҳангоми таваллуд сабт шудааст. |
| Мақоми муҳоҷиратӣ ва шаҳрвандӣ | Ҳам аз ҷониби шаҳр ва ҳам аз ҷониби иёлот ҳимоя шудаанд. Барои ҳимояи шаҳрӣ шаҳрванди ИМА ё сокини Ню-Йорк будан лозим нест. Аммо қонуни иёлот ба корфармо иҷозат медиҳад, ки касеро, ки ҳуқуқи кор кардан дар ИМА надорад, ба кор нагирад. |
| Ном ва ҷонишинҳо | Мувофиқи шарҳи Комиссияи шаҳрии ҳуқуқи инсон, корфармоён ва дигарон, ки қонун ба онҳо татбиқ мешавад, вазифадоранд шуморо бо ном ва ҷонишинҳои интихобкардаатон номанд, ҳатто агар дар ҳуҷҷатҳо номи дигар бошад. |
| Ҳоҷатхонаҳо, ҷойҳои либосивазкунӣ ва барномаҳо аз рӯи ҷинс | Комиссия табъиз мешуморад, агар шахсро ба ҷойҳо ва барномаҳое, ки аз рӯи ҷинс ҷудо шудаанд ва ба гендери ӯ мувофиқанд, роҳ надиҳанд. |
| Озору таъқиб | Озору таъқиб аз рӯи гендер табъиз аст, ҳатто агар ин як ҳодиса бошад. Ба Комиссия дар давоми се сол шикоят кардан мумкин аст. |
Ном ва ҷонишинҳо: истисноҳо
Ин амал мекунад, ҳатто агар шумо номатонро тавассути суд иваз накарда бошед. Истисноҳо танҳо дар он ҷойҳое ҳастанд, ки қонуни дигар чизи дигарро талаб мекунад, масалан ҳангоми санҷиши ҳуқуқи кор.
Ҳоҷатхонаҳо ва ҷойҳои либосивазкунӣ: Legal Services NYC
Legal Services NYC (кӯмаки ройгони ҳуқуқӣ ба одамони ЛГБТК+ ва одамони дорои ВНМО) ҳамин чизро шарҳ медиҳад: шумо ҳақ доред аз ҷойҳои аз рӯи ҷинс ҷудошуда истифода баред, ки бештар ба гендери шумо мувофиқанд.
Табъиз дар ҷои кор, дар манзил ва дар ҷойҳои ҷамъиятӣ: шаҳр, иёлот ва суд
| Чиро баррасӣ мекунад | Мӯҳлати пешниҳод | Чӣ тавр оғоз кардан | |
|---|---|---|---|
| Комиссияи ҳуқуқи инсони Ню-Йорк (NYC Commission on Human Rights, CCHR), идораи шаҳрӣ | Табъиз дар Ню-Йорк дар ҷои кор, дар манзил ва дар ҷойҳои ҷамъиятӣ, озору таъқиб ва амалҳои ғаразноки полис (bias-based profiling: полис бар зидди шахс на аз сабаби рафтораш, балки аз сабаби нажод, тамоюли ҷинсӣ, гендер, мақом ва дигар аломатҳо амал мекунад) | Як сол аз ҳодисаи охирин; се сол барои озору таъқиб аз рӯи гендер | Онлайн дар nyc.gov/ReportDiscrimination хабар диҳед; барои шикояти расмӣ қабул лозим аст, ки ба он танҳо тавассути телефони (212) 416-0197 сабти ном шудан мумкин аст: бигӯед «Russian», ва тарҷумонро пайваст мекунанд. Ройгон |
| Шуъбаи ҳуқуқи инсони иёлоти Ню-Йорк (New York State Division of Human Rights, DHR), идораи иёлот | Табъиз дар ҷои кор, дар манзил, дар ҷойҳои ҷамъиятӣ, дар таҳсил ва ҳангоми қарздиҳӣ аз рӯи 19 аломат, аз ҷумла аз рӯи тамоюли ҷинсӣ, ҳуввияти гендерӣ, шаҳрвандӣ ва мақом | Се сол аз ҳодисаи охирин, агар он 15 феврали соли 2024 ё баъдтар рух дода бошад | Онлайн дар webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report; адвокат лозим нест |
| Суд (мувофиқи қонуни шаҳр) | Ҳамон шикоятҳо мувофиқи қонуни шаҳри Ню-Йорк, вале дар суд, на дар Комиссия | Се сол аз амали табъизӣ | Одатан тавассути ҳуқуқшинос; масалан, Legal Services NYC ройгон кӯмак мекунад: (917) 661-4500, дар меню 3-ро пахш кунед, то бо забони русӣ гап занед |
Фаҳмед, ки оё ҳодиса зери қонун медарояд
Қонуни шаҳр табъизро дар ҷои кор, дар манзил, дар ҷойҳои ҷамъиятӣ, ҳангоми қарздиҳӣ, инчунин озору таъқиб ва амалҳои ғаразноки полисро манъ мекунад. Қонуни иёлот корро, манзилро, ҷойҳои ҷамъиятиро (мағозаҳо, тарабхонаҳо, беморхонаҳо, меҳмонхонаҳо), таҳсил ва қарзҳоро фаро мегирад. Дар ҳарду тамоюли ҷинсӣ, ҳуввияти гендерӣ ва мақоми муҳоҷиратӣ ҳимоя шудаанд.
Мӯҳлатро санҷед ва ба таъхир наандозед
Мӯҳлатро аз ҳодисаи охирин ҳисоб мекунанд: дар Комиссияи шаҳрӣ — як сол (барои озору таъқиб аз рӯи гендер — се сол), дар идораи иёлот — се сол (барои ҳодисаҳо аз 15 феврали соли 2024), дар суд мувофиқи қонуни шаҳр — се сол. Агар боварӣ надошта бошед, ки ба мӯҳлат мерасед, фавран пурсед.
Маълумотеро, ки аз шумо мепурсанд, ҷамъ кунед
Санаи ҳодиса, тавсифи кӯтоҳ, номҳои расмӣ ва тамосҳои онҳое, ки аз онҳо шикоят мекунед, тамосҳои шумо. Паёмҳо, аксҳо ва мактубҳоро нигоҳ доред.
Як роҳро интихоб кунед: шаҳр ё иёлот
Комиссияи шаҳрӣ шикоятро қабул намекунад, агар шумо бо ҳамон далелҳо аллакай ба мақоми дигар ё суд муроҷиат карда бошед: ба идораи иёлот, ба Комиссияи федералии имкониятҳои баробар дар соҳаи шуғл (EEOC) ё ба Вазорати федералии сохтмони манзил (HUD). Аввал қарор диҳед, ки ба куҷо пешниҳод мекунед; агар шубҳа дошта бошед, аз ҳуқуқшинос пурсед.
Ба Комиссияи шаҳрӣ сабти ном шавед
Тавассути форма дар nyc.gov/ReportDiscrimination хабар диҳед. Хабари онлайн ҳанӯз шикояти расмӣ нест: барои он қабул тавассути телефон ё видео, ва дар ҳолати зарурӣ ҳузурӣ, лозим аст, ва Комиссия ба он танҳо тавассути телефони (212) 416-0197 сабти ном мекунад: бигӯед «Russian», ва тарҷумонро пайваст мекунанд. Идора: 22 Reade Street, 3rd Floor, New York, NY 10007; барои даромадан ҳуҷҷати аксдор гиред. Ройгон.
Ё ба Шуъбаи ҳуқуқи инсони иёлот муроҷиат кунед
Формаи Discrimination Reporting Form-ро дар webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report пур кунед: ройгон, ҳуқуқшинос лозим нест. Нусха ба почтаи электронии шумо меояд. Ин ҳанӯз шикояти расмӣ нест: Шуъба месанҷад, ки оё ҳодисаи шумо зери қонун медарояд, ва агар ҳа, барои пешниҳоди он кӯмак мекунад. Тафтиш якчанд моҳ, баъзан дарозтар давом мекунад.
Агар парванда дар бораи кор бошад, алоҳида қарор диҳед, ки оё ба EEOC шикоят лозим аст
Дар апрели соли 2026 Комиссияи шаҳрӣ хабар дод, ки дигар шикоятҳоро дар бораи кор худаш ба EEOC намефиристад. Агар хоҳед, ки парвандаро ин идораи федералӣ низ баррасӣ кунад, ба EEOC алоҳида шикоят пешниҳод кунед, онлайн дар EEOC Public Portal: publicportal.eeoc.gov. Дар Ню-Йорк шикоятро ба EEOC одатан на дертар аз 300 рӯз пас аз ҳодиса пешниҳод мекунанд. Дар хотир доред, ки Комиссия шикоятеро, ки бо ҳамон далелҳо аллакай ба мақоми дигар пешниҳод шудааст, қабул намекунад: тартибро беҳтар аст бо ҳуқуқшинос муҳокима кунед.
Агар шуморо барои шикоят ҷазо диҳанд, дар ин бора хабар диҳед
Қонуни шаҳр чораҳои ҷавобиро (retaliation) — ҷазо барои шикоят аз табъиз — манъ мекунад. Агар пас аз шикоят шуморо аз кор озод кунанд, аз манзил бароранд ё тарзи дигар ҷазо диҳанд, ба Комиссия хабар диҳед.
NYC Commission on Human Rights (CCHR)
Ройгон
Комиссияи шаҳрии ҳуқуқи инсон. Шикоятҳоро дар бораи табъиз дар ҷои кор, дар манзил ва дар ҷойҳои ҷамъиятӣ, аз ҷумла дар тиб, барои тамоюли ҷинсӣ, ҳуввияти гендерӣ ё мақом қабул мекунад. Ҳамаро дар Ню-Йорк, аз ҷумла сайёҳонро, ҳимоя мекунад: шаҳрвандӣ ва истиқомат лозим нест. Онлайн хабар диҳед ё барои қабул сабти ном шавед (формаи онлайн ҳанӯз шикояти расмӣ нест).
New York State Division of Human Rights (DHR)
Ройгон
Шуъбаи ҳуқуқи инсони иёлот. Хабарҳоро дар бораи табъиз тавассути формаи онлайн webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report қабул мекунад ва барои пешниҳоди шикояти расмӣ кӯмак мекунад. Адвокат лозим нест.
Legal Services NYC, LGBTQ+ advocacy
Ройгон
Кӯмаки ройгони ҳуқуқӣ ба одамони ЛГБТК+ ва одамони дорои ВНМО: табъиз, аз манзил баровардан, мушкилот бо тиб, ҳимояи муҳоҷиратӣ, манзил, кӯмакҳои иҷтимоӣ. Агар имконият бошад, кӯмак мекунанд; ин инчунин аз он вобаста аст, ки шумо дар куҷо зиндагӣ мекунед.
U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC)
Идораи федералӣ оид ба табъиз дар ҷои кор. Комиссияи шаҳрӣ дигар шикоятҳоро ба он намефиристад, бинобар ин дар ҳолати зарурӣ шикоятро худатон пешниҳод кунед, онлайн дар EEOC Public Portal: publicportal.eeoc.gov.
- ЛГБТК+ (LGBTQ+)
- Лесбиянкаҳо, гейҳо, бисексуалҳо, трансгендерҳо, одамони квир ва дигарон.
- Ҷинояти аз рӯи нафрат (hate crime)
- Ҷиноят аз сабаби мансубияти воқеӣ ё тахминии шахс ба гурӯҳе, масалан аз сабаби тамоюли ҷинсӣ ё трансгендер будан. Дар полис онро Hate Crime Task Force тафтиш мекунад.
- Шуъбаи полис (precinct)
- Шуъбаи маҳаллии полис. Ба ин ҷо дар бораи ҷинояти ғайрифаврӣ ё дар бораи он чи пештар рух дода буд, арз мекунанд.
- Аломати ҳимояшуда (protected characteristic)
- Хусусияти шахс, ки қонун аз рӯи он табъизро манъ мекунад, масалан тамоюли ҷинсӣ, ҳуввияти гендерӣ ё мақоми муҳоҷиратӣ.
- Мӯҳлати пешниҳод (statute of limitations)
- Вақте, ки дар давоми он шикоят ё даъво пешниҳод кардан мумкин аст; дар Комиссияи шаҳрӣ, идораи иёлот ва суд мӯҳлатҳо гуногунанд.
- Ифодаи гендерӣ (gender expression)
- Чӣ тавр шахс гендери худро нишон медиҳад: ном, ҷонишинҳо, либос, ороиши мӯй, рафтор. Қонун ҳам ҳуввият ва ҳам ифодаро ҳимоя мекунад.
- Чораҳои ҷавобӣ (retaliation)
- Ҷазо барои шикоят аз табъиз, масалан аз кор озод кардан ё аз манзил баровардан. Қонуни шаҳр инро манъ мекунад.
Ин маълумоти умумӣ аст, на машварати ҳуқуқӣ: дар QARAVAN ҳуқуқшинос нест. QARAVAN барои ворид шудан ба ИМА кӯмак намекунад ва наметавонад раводид, даъватнома, кафолат (спонсорство) ё эвакуатсия ба расмият дарорад. Оид ба парвандаи худ ба адвокати муҳоҷиратии иҷозатномадор ё ба намояндае, ки аз ҷониби Вазорати адлияи ИМА аккредитатсия шудааст, муроҷиат кунед.
Ҳамаи саҳифаҳо: Барои одамони ЛГБТК+
Манбаъҳо, санҷида шуд: ноябр 2026
- legalservicesnyc.org/resources/lgbtq-rights
- avp.org/get-help
- nyc.gov/site/cchr/index.page
- nyc.gov/site/nypd/services/law-enforcement/hate-crimes.page
- dhr.ny.gov/nohate
- dhr.ny.gov/complaint
- ag.ny.gov/coronavirus/reporting-hate-crimes
- eeoc.gov/contact-eeoc
- avp.org/get-help/report-violence
- forms.ny.gov/s3/DHR-Bias-Incident-Form
- webapps.dhr.ny.gov/discrimination-report
- nyc.gov/ReportDiscrimination